| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acoplador con sensores autónomos | блок связи с автономными датчиками |
| comp., MS | adaptador de sensor | адаптер датчика |
| oil | cable sensor | кабель датчика (caesar.84) |
| avia. | cableado del sensor | проводка датчика |
| med. | centro sensor | чувствительный центр |
| avia. | datos procedentes de los sensores | данные, поступающие от датчиков |
| mech. | elemento sensor | щуп (otrebuh) |
| tech. | elemento sensor | чувствительный элемент (Baykus) |
| avia. | equipo sensor | чувствительная аппаратура |
| avia. | espacio cubierto por los sensores | пространство, контролируемое чувствительными приборами |
| avia. | espacio cubierto por los sensores | пространство, контролируемое датчиками |
| avia. | formación de una vertical local por sensores del horizonte | построение местной вертикали при помощи датчиков горизонта |
| avia. | investigaciones por medio de sensores remotos | исследования с помощью дистанционных датчиков |
| comp., MS | Método de sensor | тип датчика |
| house. | pantalla del sensor | сенсорный экран (Sergei Aprelikov) |
| avia. | pantalla del sensor de orientación | бленда датчика ориентации |
| comp., MS | plataforma Sensor y ubicación de Windows | платформа Windows Sensor and Location |
| avia. | sensor activo | датчик активной системы |
| avia. | sensor acústico | акустический датчик |
| avia. | sensor acústico de radar | радиолокационно-акустический датчик |
| comp., MS | sensor ambiental | датчик состояния окружающей среды |
| avia. | sensor aproximado | грубый датчик |
| avia. | sensor astronómico | астронавигационный датчик |
| avia. | sensor automático de adquisición del Sol | автоматический датчик захвата Солнца |
| avia. | sensor avisador | датчик сигнализатора |
| avia. | sensor avisador de fallo eléctrico | датчик сигнализатора отказа электросистемы |
| avia. | sensor avisador de incendio | датчик сигнализатора пожара |
| avia. | sensor avisador de incendio | датчик пожарной сигнализации |
| avia. | sensor avisador de incendios | датчик сигнализатора пожара |
| avia. | sensor avisador de incendios | датчик пожарной сигнализации |
| avia. | sensor avisador de presión | датчик сигнализатора давления |
| avia. | sensor avisador de ángulos | датчик сигнализации углов |
| avia. | sensor barométrico | барометрический датчик |
| comp., MS | sensor biométrico | биометрический датчик |
| avia. | sensor capacitivo | ёмкостный датчик (Aneskazhu) |
| avia. | sensor científico | датчик научной аппаратуры |
| avia., missil. | sensor clasificador sísmico | сейсмический бортовой датчик |
| avia., missil. | sensor clasificador sísmo/acústico | сейсмоакустический бортовой датчик |
| avia. | sensor control de temperatura | датчик регулятора температуры |
| avia. | sensor control de vuelo | датчик системы управления полётом |
| avia. | sensor criogénico | криогенный датчик |
| avia. | sensor de ablación | датчик уноса массы |
| avia. | sensor de ablación | датчик абляции |
| avia. | sensor de aceleración | датчик ускорений |
| avia. | sensor de aceleración angular | датчик углового ускорения |
| avia. | sensor de aceleración lineal | датчик линейных ускорений |
| avia. | sensor de aceleración longitudinal | датчик продольных ускорений |
| avia. | sensor de aceleraciónes | датчик ускорений |
| avia., astronaut. | sensor de actitud | позиционный датчик |
| avia. | sensor de actitud | датчик угла |
| avia. | sensor de actitud | датчик углового пространственного положения |
| avia. | sensor de actitud | датчик системы ориентации |
| avia. | sensor de actitud | датчик пространственного положения |
| avia. | sensor de actitud | датчик ориентации |
| avia. | sensor de adquisición | датчик системы обнаружения |
| avia. | sensor de adquisición | датчик обнаружения (цели) |
| avia. | sensor de alarma de cola | датчик предупреждения об облучении с задней полусферы |
| avia. | sensor de alcance | прибор измерения дальности |
| avia. | sensor de alcance | датчик дальности |
| avia. | sensor de altitud | датчик высоты |
| auto. | sensor de aparcamiento | парковочный радар (spanishru) |
| auto. | Sensor de aparcamiento | Парктроник (Aneskazhu) |
| auto. | sensor de aparcamiento trasero | датчик парковки сзади (serdelaciudad) |
| avia., astronaut. | sensor de aproximación | датчик системы сближения |
| avia. | sensor de autoguiado | датчик системы самонаведения |
| avia. | sensor de balanceo | датчик крена |
| avia. | sensor de bomba aérea | датчик авиационной бомбы |
| avia. | sensor de búsqueda | поисковый датчик |
| avia. | sensor de cabeceo | датчик тангажа |
| meas.inst. | sensor de calidad del aire | сенсор качества воздуха (Sergei Aprelikov) |
| meas.inst. | sensor de calidad del aire | датчик качества воздуха (Sergei Aprelikov) |
| avia. | sensor de cinta metálica | фольговый датчик |
| gen. | sensor de CO2 | датчик уровня углекислого газа (azhNiy) |
| tech. | Sensor de consumo de combustible | Датчик расхода топлива (Vitaliy 35) |
| tech. | sensor de contacto magnético | СМК (сенсор магнитоконтактный Aneskazhu) |
| avia. | sensor de control | датчик системы управления |
| avia. | sensor de control | контрольный датчик |
| avia. | sensor de control de velocidad | датчик регулирования скорости |
| avia. | sensor de control de vuelo sobre la estación de recalada | датчик момента пролёта над приводной радиостанцией |
| avia. | sensor de control térmico | датчик терморегулятора |
| avia. | sensor de corrección altimétrica | датчик высотной коррекции (O_Kaz) |
| avia. | sensor de datos aéreos | датчик системы воздушных сигналов |
| avia. | sensor de datos aéreos | датчик воздушных сигналов |
| avia. | sensor de deformaciones | датчик деформации |
| avia. | sensor de desplazamientos lineales | датчик линейных перемещений |
| avia. | sensor de diferencias de velocidad | датчик разности скоростей |
| avia. | sensor de dirección | датчик направления |
| avia. | sensor de dirección relativa de la corriente de aire | датчик относительного направления воздушного потока |
| avia., missil. | sensor de elevación | датчик угла места (бортовой) |
| avia., missil. | sensor de elevación | датчик угла возвышения (бортовой) |
| avia. | sensor de empuje | датчик тяги |
| avia., engin. | sensor de encendido | датчик системы запуска |
| avia. | sensor de equilibrio de fuerza | датчик с уравновешенным динамометрическим элементом |
| avia. | sensor de error | датчик рассогласования |
| avia. | sensor de estabilización | датчик системы стабилизации |
| telecom. | sensor de fase | датчик фазы (serdelaciudad) |
| avia. | sensor de flujo caliente | датчик теплового потока |
| avia. | sensor de franqueamiento de obstáculos | датчик системы облёта препятствий (на малых высотах) |
| tech. | sensor de fugas | датчик утечки (Aneskazhu) |
| auto. | sensor de golpes | датчик удара (spanishru) |
| avia. | sensor de gran ángulo | широкоугольный датчик |
| avia. | sensor de guiado | датчик системы наведения |
| avia. | sensor de guiñada | датчик рыскания |
| wind. | sensor de hielo | датчик образования льда (nikborovik) |
| avia. | sensor de hoja delgada de metal | фольговый датчик |
| meas.inst. | sensor de humedad | датчик влажности (Sergei Aprelikov) |
| soil. | sensor de humedad del suelo | датчик влажности почвы (Sergei Aprelikov) |
| tech. | sensor de humo fotoeléctrico | фотоэлектрический детектор дыма (Aneskazhu) |
| wind. | sensor de humos | детектор дыма (nikborovik) |
| wind. | sensor de humos | датчик задымления (nikborovik) |
| wind. | sensor de humos | датчик дыма (nikborovik) |
| avia. | sensor de identificación | датчик системы опознавания (цели) |
| comp., MS | sensor de identificación por radiofrecuencia | датчик RFID |
| avia., engin. | sensor de ignición | датчик системы запуска |
| gen. | sensor de imagen | фотоматрица (leonochka) |
| avia. | sensor de la instrumentación | датчик приборно-измерительной аппаратуры |
| avia. | sensor de la instrumentación | датчик контрольно-измерительной аппаратуры |
| avia. | sensor de la vertical dinámica | датчик кажущейся вертикали |
| auto. | sensor de lluvia | датчик дождя (Aneskazhu) |
| avia. | sensor de luminosidad | датчик измерения освещённости |
| comp., MS | sensor de luz | датчик света |
| comp., MS | sensor de luz ambiental | датчик освещения |
| avia. | sensor de malfunción | датчик системы обнаружения неисправностей |
| avia. | sensor de micrometeoritos | микрометеоритный датчик |
| comp., MS | sensor de movimiento | датчик движения |
| avia. | sensor de navegación | датчик навигационной системы |
| avia. | sensor de nivel crítico | датчик критического уровня (топлива, масла) |
| avia. | sensor de nivel de líquido | датчик уровня жидкости |
| tech. | sensor de nivel tipo boya | датчик уровня поплавкового типа (ines_zk) |
| avia., missil. | sensor de nivelación | датчик системы горизонтирования |
| avia. | sensor de onda larga | датчик, работающий в длинноволновой части спектра |
| avia., astronaut. | sensor de orientación precisa | ориентации датчик точной |
| avia. | sensor de orientación solar | датчик солнечной ориентации |
| avia. | sensor de orientación terrestre | датчик земной системы ориентации |
| avia. | sensor de posición | позиционный датчик |
| avia. | sensor de posición y control | датчик положения и системы управления |
| automat. | sensor de presencia | датчик присутствия (Alexander Matytsin) |
| tech. | sensor de presión | датчик давления (spanishru) |
| avia. | sensor de presión dinámica | датчик скоростного напора |
| avia. | sensor de presión estática | датчик статического давления |
| avia. | sensor de presión parcial | датчик парциального давления |
| avia. | sensor de protones solares | датчик солнечных протонов |
| comp., MS | sensor de proximidad | бесконтактный датчик |
| forestr. | sensor de proximidad | датчик присутствия объекта |
| forestr. | sensor de proximidad | датчик близости объекта |
| tech. | sensor de proximidad | детектор близости (adri) |
| forestr. | sensor de pulso | импульсный датчик |
| avia. | sensor de rayos infrarrojos de la atmósfera terrestre | датчик инфракрасного излучения атмосферы Земли |
| avia. | sensor de rayos X | датчик рентгеновского излучения |
| avia. | sensor de reconocimiento | датчик системы опознавания (цели) |
| avia. | sensor de resbalamiento | датчик скольжения |
| avia. | sensor de resbalamiento lateral | датчик бокового скольжения |
| avia. | sensor de resistencia | датчик сопротивления |
| avia. | sensor de respuesta rápida | малоинерционный датчик |
| avia. | sensor de respuesta rápida | быстродействующий датчик |
| avia., astronaut. | sensor de reunión | датчик системы обеспечения встречи |
| avia. | sensor de rotación | датчик вращения |
| avia. | sensor de rumbo | датчик курса |
| avia. | sensor de seguimiento | датчик системы слежения |
| tech. | sensor de seguridad | датчик безопасности (ines_zk) |
| avia. | sensor de situación aérea | датчик воздушной обстановки |
| tech. | sensor de temperatura | термочувствительный элемент |
| tech. | sensor de temperatura | датчик температуры |
| avia. | sensor de temperaturas instantáneas | датчик мгновенных температур |
| avia. | sensor de Tierra | датчик земной вертикали |
| comp., MS | sensor de transmisión de datos en proximidad | датчик радиочастотной связи ближнего действия (NFC) |
| avia. | sensor de turbulencia | датчик турбулентности |
| comp., MS | sensor de ubicación | датчик расположения |
| tech. | sensor de ultrasonidos | ультразвуковой датчик (spanishru) |
| avia. | sensor de variación lineal | датчик линейных перемещений |
| gen. | sensor de velocidad | датчик скорости |
| avia. | sensor de velocidad angular | датчик угловой скорости |
| avia. | sensor de velocidad angular de balanceo | датчик угловой скорости по каналу крена |
| avia. | sensor de velocidad de rotación | датчик частоты вращения ((en helicópteros) eugasr) |
| avia. | sensor de velocidad de trepada | датчик набора высоты |
| avia. | sensor de velocidad indicada | датчик приборной скорости (Karine Mirzoeva) |
| avia. | sensor de velocidad respecto a la tierra | датчик путевой скорости |
| avia. | sensor de velocidad vertical | датчик вертикальной скорости |
| avia. | sensor de velocidad-aire | датчик-измеритель воздушной скорости |
| avia. | sensor de velocidad-aire | датчик воздушной скорости |
| avia. | sensor de vibraciones | датчик вибраций |
| avia. | sensor de vibraciones | вибродатчик |
| wind. | sensor de vibración | вибродатчик (nikborovik) |
| wind. | sensor de vibración | вибрационный датчик (nikborovik) |
| wind. | sensor de vibración | датчик вибраций (nikborovik) |
| avia. | sensor de velocidad de viento | датчик ветра |
| avia. | sensor de aparición de viruta en el aceite | датчик стружки в масле |
| avia. | sensor de ángulo | датчик угла |
| avia. | sensor de ángulo de ataque | датчик угла атаки |
| avia. | sensor de ángulo de ataque cero | датчик отклонения от нулевого угла атаки |
| avia. | sensor de ángulo de balanceo | датчик угла крена |
| avia. | sensor de ángulo de incidencia | датчик угла атаки |
| avia., helic. | sensor de ángulo del cable | датчик угла отклонения троса (от вертикали) |
| avia. | sensor de ángulos de rumbo | датчик курсовых углов |
| avia. | sensor del aire | датчик системы воздушных сигналов |
| avia. | sensor del aire | датчик воздушных сигналов |
| avia. | sensor del blanco | датчик цели |
| avia. | sensor del compás | датчик компаса |
| avia. | sensor del compás magnético | датчик магнитного компаса |
| avia. | sensor del empujador de la palanca | датчик толкателя ручки |
| avia. | sensor del empujador del volante | датчик толкателя штурвала |
| avia. | sensor del flujo | датчик расходомера |
| avia. | sensor del flujo | датчик расхода |
| avia. | sensor del giro | датчик гироприбора |
| avia. | sensor del horizonte | построитель вертикали |
| avia. | sensor del horizonte | датчик горизонта |
| avia. | sensor del indicador de pérdida de la palanca de mando | датчик вибросигнализатора ручки (управления) |
| avia. | sensor del indicador de pérdida de la palanca de mando | датчик вибратора ручки (управления) |
| avia. | sensor del resplandor celeste | датчик яркости неба (в системе индикации на лобовом стекле) |
| avia. | sensor del rumbo magnético | датчик магнитного курса |
| avia., astronaut. | sensor del sistema abortivo | датчик системы аварийного прекращения полёта |
| avia. | sensor del tab automático | датчик автотриммера |
| avia. | sensor del tipo tubo de Pitot | датчик типа ПВД |
| avia. | sensor del torbellino | вихревой датчик |
| avia. | sensor del tubo retractable | датчик контактирования заправочной штанги (para abastecer en vuelo) |
| avia. | sensor del vector solar | солнечный координатор |
| avia. | sensor del ángulo de guiñada | датчик путевого угла |
| avia. | sensor del ángulo solar | солнечный координатор |
| avia. | sensor digital | цифровой датчик |
| avia. | sensor Doppler | доплеровский измеритель |
| avia. | sensor Doppler de velocidad | доплеровский радиолокационный датчик скорости |
| avia. | sensor electroacústico | электроакустический датчик |
| avia. | sensor electromagnético | электромагнитный датчик |
| avia. | sensor electromecánico | электромеханический датчик |
| avia. | sensor electrovisual | электровизуальный датчик |
| avia. | sensor electroóptico | электрооптический датчик |
| avia. | sensor electrónico | электронный датчик |
| comp., MS | sensor eléctrico | электрический датчик |
| avia. | sensor espectroheliográfico | спектрогелиографический датчик |
| avia. | sensor de orientación estelar | звёздный датчик |
| avia. | sensor estelar | астронавигационный датчик |
| el. | sensor final de carrera | датчики концевого положения (ines_zk) |
| el. | sensor final de carrera | Концевой выключатель (ines_zk) |
| avia. | sensor fonográfico | фонографический датчик |
| avia. | sensor fotoeléctrico | фотоэлектрический датчик |
| avia. | sensor-g | датчик перегрузок |
| avia. | sensor giroscópico | гироскопический датчик |
| avia. | sensor giroscópico | гиродатчик |
| avia. | sensor giroscópico de ángulo | гироскопический датчик угла |
| avia. | sensor híbrido | комбинированный датчик |
| wind. | sensor inductivo | индуктивный датчик (nikborovik) |
| avia. | sensor inductivo | индукционный датчик |
| avia. | sensor inercial | инерционный датчик (инерциальной системы) |
| avia. | sensor inercial | инерциальный датчик |
| avia. | sensor infrarrojo | инфракрасный датчик |
| avia. | sensor infrarrojo del horizonte | инфракрасный датчик горизонта |
| avia. | sensor ionosférico | ионосферный датчик |
| avia. | sensor iónico de actitud | датчик ионной ориентации |
| avia. | sensor lineal | датчик с линейными характеристиками |
| avia. | sensor láser | лазерный датчик |
| avia. | sensor magnetoeléctrico | магнитоэлектрический датчик |
| avia. | sensor magnetoestrictivo | магнитострикционный датчик |
| avia. | sensor magnetoestrictivo de gran coeficiente de calidad | магнитострикционный датчик с большим коэффициентом добротности |
| avia. | sensor magnetoinductivo | магнитоиндукционный датчик |
| avia. | sensor magnetoinductivo | датчик индукционного магнитного компаса |
| auto.ctrl. | sensor magnetostrictivo | магнитострикционный датчик (Sergei Aprelikov) |
| avia. | sensor magnético | магнитный датчик |
| comp., MS | sensor mecánico | датчик механических величин |
| avia. | sensor miniatura | миниатюрный датчик |
| avia. | sensor mioelectrográfico | миоэлектрографический датчик |
| avia. | sensor modular | модульный датчик |
| avia. | sensor monitor | эталонный датчик |
| avia. | sensor monitor | контрольный датчик |
| avia. | sensor multiespectral | многоспектральный датчик |
| comp., MS | sensor NFC | датчик NFC |
| avia. | sensor nivel de combustible en el tanque | датчик уровня топлива в баке |
| avia. | sensor numeral | цифровой датчик |
| avia. | sensor optrónico | электронно-оптический датчик |
| avia. | sensor pasivo | датчик пассивной системы |
| el. | sensor piezorresistivo | пьезорезистивный датчик (Sergei Aprelikov) |
| avia. | sensor planetario | датчик планетной системы ориентации |
| avia. | sensor plurifuncional | многоцелевой датчик |
| avia. | sensor poco sensible | малочувствительный датчик |
| avia. | sensor potenciométrico de variación angular | потенциометрический датчик угловых перемещений |
| R&D. | sensor remoto | дистанционное зондирование |
| avia. | sensor remoto | дистанционный датчик |
| avia. | sensor remoto de física atmosférica | дистанционный датчик физики атмосферы |
| comp., MS | sensor RFID | датчик RFID |
| avia. | sensor solar | солнечный датчик |
| avia. | sensor sonógeno | датчик звуковых колебаний |
| tech. | sensor sísmico | датчик сейсмичности (Baykus) |
| tech. | sensor sísmico | сейсмический датчик (Baykus) |
| tech. | sensor sísmico | сейсмодатчик (Baykus) |
| avia., missil. | sensor sísmo/electromagnético | сейсмоэлектромагнитный бортовой датчик |
| avia., missil. | sensor sísmo/magnético | сейсмомагнитный бортовой датчик |
| tech. | sensor tecnológico | технологический датчик (Aneskazhu) |
| avia. | sensor televisivo | телевизионный датчик |
| avia. | sensor termistorizado | термисторный датчик |
| avia. | sensor termoeléctrico | термоэлектрический датчик |
| avia. | sensor torsiométrico | датчик крутящего момента |
| avia. | sensor tèrmico | Термодатчики (generalmente en los equipos de calefacciòn o sistemas antihielos de los helicòpteros otrebuh) |
| avia. | sensor técnico | датчик технической информации |
| avia. | sensor térmico | тепловой датчик |
| tech. | sensor térmico | Термодатчик (Katarinka2026) |
| avia. | sensor térmico | термобатарейный датчик |
| avia. | sensor térmico | датчик температуры |
| avia. | sensor ultrasónico | ультразвуковой датчик |
| avia. | sensor veleta | флюгерный датчик |
| avia. | sensor veleta | датчик с флюгаркой |
| avia. | sensor velocidad angular de cabeceo | датчик угловой скорости по каналу тангажа |
| avia. | sensor velocidad angular de guiñada | датчик угловой скорости по каналу рыскания |
| avia. | sensor velocidad de trepada | датчик вертикальной скорости подъёма |
| avia. | sensor velocidad de vuelo | датчик скорости полёта |
| avia. | sensor velocidad del viento | датчик скорости ветра |
| avia. | sensor velocidad vertical de descenso | датчик вертикальной скорости снижения |
| avia. | sensor vestibular | вестибулярный аппарат |
| avia. | sensor videoóptico | видеооптический датчик |
| gen. | sensor volumétrico | объёмный датчик (Aneskazhu) |
| avia. | sensor vorticial de velocidad angular | вихревой датчик угловой скорости |
| avia. | sensor ángulo ataque del empujador de la palanca | датчик угла атаки для толкателя ручки |
| avia. | sensor ángulo ataque del empujador del volante | датчик угла атаки для толкателя штурвала |
| avia. | sensor ángulo de cabeceo | датчик угла тангажа |
| avia. | sensor ángulo de guiñada | датчик угла рыскания |
| avia. | sensor ángulo de resbalamiento | датчик угла скольжения |
| avia. | sensor óptico | оптический датчик |
| tech. | sensores de proximidad | датчик приближения (Baykus) |
| comp., MS | servicio de supervisión de sensores | служба наблюдения за датчиками |
| avia., missil. | sistema de sensores de elevación | система датчиков углов места |
| avia., missil. | sistema de sensores de elevación | система датчиков углов возвышения |
| avia., missil. | sistema sensor de datos sobre la trayectoria de vuelo | система отработки данных о траектории полёта |
| avia. | Termo sensor | Термодатчики (generalmente en los equipos de calefacciòn o sistemas antihielos de los helicòpteros otrebuh) |
| comp., MS | Ubicación y otros sensores | Датчик расположения и другие датчики |
| avia. | zona cubierta por los sensores | зона действия датчиков |
| avia. | área cubierta por los sensores | площадь, контролируемая чувствительными приборами |
| avia. | área cubierta por los sensores | площадь, контролируемая датчиками |
| avia. | área cubierta por los sensores | зона действия датчиков |
| avia. | área cubierto por los sensores | пространство, контролируемое чувствительными приборами |
| avia. | área cubierto por los sensores | пространство, контролируемое датчиками |
