se – phrases

Terms for subject Economy containing se | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
como se indica en el anexo	как указано в приложении (напр. к контракту)
como se indicó en el documento	как указано в документе
cuando las condiciones se hayan cumplido	при соблюдении условий (напр. контракта)
hipoteca que no se inscribe en el registro de la propiedad	залоговый сертификат
hipoteca que no se inscribe en el registro de la propiedad	ипотечное свидетельство
hipoteca que no se inscribe en el registro de la propiedad	закладная, оформленная договором с печатью
interés que se paga sobre las acciones de los asociados	начисленные по акциям проценты
préstamo cuyo vencimiento se ha adelantado	досрочно погашенный кредит
tanto como se ha merecido	оплата по справедливой оценке
valor que se valoriza	самовозрастающая стоимость