Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Commerce containing sanción | all forms | exact matches only
SpanishRussian
acuerdo sobre la sanciónдоговорённость о санкции
anulación de la sanciónотмена санкции
aplicación de la sanciónналожение взыскания
aplicar la sanciónприменить санкцию
aplicar la sanciónприменять санкцию
bases para la imposición de la sanciónоснования для взыскания
cancelación de la sanciónотмена взыскания
cláusula de la sanciónоговорка о санкции
condición respecto a la sanciónусловие о санкции
demanda de aplicación de la sanciónиск о взыскании
derecho a imponer la sanciónправо на взыскание
determinación de la sanciónустановление санкции
determinación de la sanciónопределение санкции
determinar la sanciónустановить санкцию
determinar la sanciónустанавливать санкцию
determinar la suma de la sanciónопределить сумму взыскания
determinar la suma de la sanciónопределять сумму взыскания
estar sujeto a la sanciónподлежать взысканию
estipular la sanciónобусловить санкцию
estipular la sanciónобусловливать санкцию
formalización de la sanciónоформление взыскания
imponer la sanciónустановить санкцию
imponer la sanciónналожить взыскание
imponer la sanciónналагать взыскание
imponer la sanciónустанавливать санкцию
imposición de la sanciónналожение взыскания
imposición de la sanciónустановление санкции
la sanción ha sido aplicada contra la firmaсанкция применена в отношении фирмы
la sanción ha sido establecida por el arbitrajeсанкция установлена арбитражем
la sanción ha sido estipulada en el contratoсанкция обусловлена контрактом
mención de la sanciónупоминание о санкции
monto de la sanciónсумма взыскания
monto de la sanciónразмер взыскания
motivación de la sanciónобоснованность санкции
motivación de la sanciónобоснование взыскания
motivar la sanciónобосновать взыскание
motivar la sanciónобосновывать взыскание
objeto de la sanciónобъект взыскания
reclamación de la sanciónтребование взыскания
revocación de la sanciónотмена взыскания
sanción aplicableприменимая санкция
sanción aplicada contra la firmaсанкция в отношении фирмы
sanción arbitralарбитражное взыскание
sanción contemplada en fallo arbitralуказанное в арбитражном решении взыскание
sanción contra la compañía navieraвзыскание с пароходства
sanción en caso de incumplimiento del plazo del suministroсанкция в случае нарушения срока поставки
sanción en forma de pena pecuniariaсанкция в виде неустойки (штрафа, multa)
sanción establecidaустановленная санкция
sanción estipuladaобусловленная санкция
sanción fundamentadaобоснованное взыскание
sanción legalзаконное взыскание
sanción legítimaзаконное взыскание
sanción motivadaобоснованное взыскание
sanción necesariaвынужденная санкция
sanción obligadaвынужденная санкция
sanción oportunaсвоевременное взыскание
sanción pecuniariaштрафная санкция
sanción pecuniaria por un total de...взыскание в сумме...
sanción por el cumplimiento inadecuado del contratoсанкция при ненадлежащем исполнении договора
sanción por el daño causadoсанкция за нанесение ущерба
sanción por la demora del suministroсанкция за просрочку поставки
sanción por la inobservancia del reglamento aduaneroсанкция за несоблюдение таможенных пра́вил
sanción por violación de los términos del contratoсанкция при нарушении условий контракта
sanción por violación del contratoсанкция за нарушение договорных отношений
sanción previstaпредусмотренная санкция
sanción repetidaнеоднократное взыскание
sanción sobre la base del derechoвзыскание на основе пра́ва
sanción urgenteсрочное взыскание
se impuso la sanciónвзыскание наложено

Get short URL