 |
| Spanish | Russian |
| salir como una bala | отливать пули |
| выбежать, побежать salir corriendo | сыпануть |
| salir de naja | тикать |
| salir de naja | смыть |
| salir de naja | дать задать тягу |
| salir en volandas | смотаться (Alexander Matytsin) |
| salir mal | подкачать (оказаться неудачным; rana) |
| salir pitando | дать тёку |
| salir pitando | задать стречка |
| salir pitando | подхватиться |
| salir pitando | крыть |
| salir pitando | дать задать стрекача |
| salirse de sus casillas | взбелениться |
| todo salió patas arriba | коту под хвост |