revestimiento – phrases

Terms containing revestimiento | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
avia.	abrir el revestimiento	вскрывать обшивку
tech.	adaptador para tubería de revestimiento	воронка для обсадной трубы
avia.	aeródromo de revestimiento artificial	аэродром с искусственным покрытием
avia.	aeródromo de revestimiento natural	аэродром с естественным покрытием
avia.	ajustar el revestimiento	крепить обшивку
avia.	ala de revestimiento resistente	крыло с работающей обшивкой
gen.	albañil de revestimiento	облицовщик
pack.	aplicación revestimiento termosoldable	покрытие из расплава из термопластов (сополимеров этилена и винилацетата)
tech.	arena de revestimiento	облицовочный формовочный песок
geol.	bajada de columna de revestimiento	спуск обсадной колонны
avia.	borde de ataque con revestimiento metálico	носок с металлической обшивкой
oil	cabeza de entrenaje para los tubos de revestimiento	головка для забивки обсадных труб
oil	cabezal de tubería de revestimiento	обсадная головка
oil	canería de revestimiento	обсадные трубы
tech.	chapa de revestimiento	обшивочный лист
tech.	chapa de revestimiento	лист обшивки
avia.	coeficiente de fricción del revestimiento	коэффициент трения обшивки
pack.	cola de revestimiento superficial	клей для гуммирования
construct.	control de revestimiento	проверка облицовки (shergilov)
tech.	convertidor de revestimiento acido	кислый конвертер
tech.	convertidor de revestimiento básico	основной конвертер
construct.	de revestimiento	обшивочный
tech.	de revestimiento	обтяжной
gen.	de revestimiento	облицовочный
gen.	de revestimiento	обделочный
avia.	de vigas y revestimiento grueso	балочно-обшивочный
oil	defecto de revestimiento	повреждение облицовки
oil	defecto de revestimiento	повреждение покрытия
el.	descomposición del revestimiento catódico	разложение катодного покрытия
tech.	desgaste del revestimiento	износ футеровки
tech.	desgaste del revestimiento	износ покрытия
tech.	duración del revestimiento	срок службы футеровки (печи)
tech.	duración del revestimiento	стойкость футеровки (печи)
tech.	duración del revestimiento	прочность покрытия
avia.	especialista en revestimientos de telas	специалист по матерчатым обшивкам
tech.	espesor de un revestimiento	толщина покрытия
avia.	estructura con doble revestimiento	конструкция с двойной обшивкой
avia.	estructura con revestimiento ligero	конструкция с тонкой обшивкой
avia.	estructura con revestimiento sometido a grandes esfuerzos	конструкция с работающей обшивкой
avia.	estructura con revestimiento y larguerillos	обшивочно-стрингерная конструкция
avia.	fuselaje con revestimiento en tela	фюзеляж с тканевой обшивкой
avia.	fuselaje con revestimiento en tela	фюзеляж с полотняной обшивкой
avia.	fuselaje con revestimiento trabajando a tracción	фюзеляж с работающей на растяжение обшивкой
avia.	fuselaje de cuadernas y revestimiento grueso	балочно-обшивочный фюзеляж
tech.	hormigón de revestimiento	покрывающий слой бетона
tech.	hormigón de revestimiento	облицовочный бетон
avia.	indicador de deflexión de revestimiento	указатель прогиба обшивки
avia.	indicador de deformación del revestimiento	указатель деформации обшивки
oil	manguito de tubería de revestimiento	обсадный хомут
tech.	material de base con revestimiento metálico	фольгированное основание
tech.	material de base con revestimiento metálico	плакированное основание (для интегральных микросхем)
tech.	material para revestimiento	обмуровочный материал
tech.	material para revestimiento	облицовочный материал
tech.	material para revestimiento	отделочный материал
tech.	muro de revestimiento	облицованная стена
pack.	máquina de revestimiento m	машина для нанесения покрытий
pack.	máquina de revestimiento m	машина для нанесения покровного слоя
tech.	panel de revestimiento	облицовочная панель
avia.	panel de revestimiento	панель обшивки
tech.	pantalla con revestimiento metálico	металлизированный экран
tech.	pantalla con revestimiento metálico	алюминированный экран
tech.	piedra de revestimiento	облицовочный камень
tech.	plancha de revestimiento	футеровочная плита
oil	polea de la canería de revestimiento	шкив для спуска обсадной колонны
avia.	poner el revestimiento	ставить обшивку
avia.	poner el revestimiento	покрывать обшивкой
avia.	protuberancia en el revestimiento del ala	коробление обшивки крыла
tech.	revestimiento a fuego	огнестойкое покрытие
avia.	revestimiento ablativo	абляционное покрытие
avia.	revestimiento ablativo	аблятивное покрытие
avia.	revestimiento ablativo reforzado con vidrio	армированное стеклом абляционное покрытие
el.	revestimiento abrasivo	абразивное покрытие
el.	revestimiento absorbente	поглощающее покрытие
pack.	revestimiento adhesivo	клей для гуммирования
avia.	revestimiento aeroespacial	покрытие, применяемое в авиационно-космической технике
chem.	revestimiento aislante	термоизоляция
el.	revestimiento aislante	изолирующая оплётка
chem.	revestimiento aislante	тепловая изоляция
chem.	revestimiento aislante	теплоизоляция
tech.	revestimiento aislante térmico	термоизоляционная футеровка
tech.	revestimiento aislante térmico	термоизоляционное покрытие
pack.	revestimiento antideslizante	нескользящее покрытие
pack.	revestimiento antideslizante	противоскользящее покрытие
tech.	revestimiento antirradar	противорадиолокационное покрытие
el.	revestimiento antirreflector	антиотражающее покрытие
oil	revestimiento antiácido	кислотоупорное покрытие (облицовка)
met.	revestimiento básico	основная футеровка
tech.	revestimiento calorífugo	термоизоляционная футеровка
tech.	revestimiento calorífugo	термоизоляционное покрытие
el.	revestimiento capa por capa	обмотка ровными слоями
pack.	revestimiento con brea	покрытый асфальтом
pack.	revestimiento con brea	битумированная бумага
pack.	revestimiento con brea	гудронированная бумага
pack.	revestimiento con brea	покрытый битумом
el.	revestimiento con hilo	нитяная оплётка
chem.	revestimiento con mercurio	нанесение ртутной амальгамы
pack.	revestimiento con racleta de aire	нанесение краски, лака кистью
pack.	revestimiento con racleta de aire	промазка с плавающим ножом
pack.	revestimiento con racleta de aire	окраска кистью
el.	revestimiento con óxido	оксидирование
el.	revestimiento conductor	токопроводящее покрытие
construct.	revestimiento continuo	сплошная обшивка (tania_mouse)
el.	revestimiento de aluminio	алюминиевое покрытие
gen.	revestimiento de asfalto	асфальтовое покрытие
el.	revestimiento de cable	кабельная оболочка
road.surf.	revestimiento de carretera	дорожное покрытие (Sergei Aprelikov)
road.wrk.	revestimiento de carretera	дорожная одежда (Sergei Aprelikov)
met.	revestimiento de chapas	плакировка
met.	revestimiento de chapas	плакирование
pack.	revestimiento de cierres	уплотняющая прокладка для крышки
pack.	revestimiento de cierres	уплотнительное кольцо крышки
pack.	revestimiento de cierres	викельное кольцо (для уплотнения крышки)
el.	revestimiento de cobre	медный чехол
el.	revestimiento de color	цветная оплётка
tech.	revestimiento de diamante	алмазное напыление (serdelaciudad)
el.	revestimiento de dos capas	двухслойная оплётка
el.	revestimiento de electrodos	обмазка электродов
oil	revestimiento de hormigón	бетонное покрытие
oil	revestimiento de la caldera	обшивка котла
pack.	revestimiento de los barriles	материал для внутренней обкладки бочек
tech.	revestimiento de losas	плиточный настил
tech.	revestimiento de losas	плиточное покрытие
tech.	revestimiento de madera	опалубка
tech.	revestimiento de madera	деревянный настил
oil	revestimiento de madera	деревянная обшивка
tech.	revestimiento de madera	обшивка досками
avia.	revestimiento de metal antifricción	заливка баббитом
avia.	revestimiento de metal babbit	заливка баббитом
avia.	revestimiento de metal blanco	заливка баббитом
tech.	revestimiento de palastro	обшивка листовой сталью
tech.	revestimiento de paredes	обои
pack.	revestimiento de películas	кэширование плёнок
tech.	revestimiento de piso	настил пола
tech.	revestimiento de piso	покрытие пола
gen.	revestimiento de plaqués	плакировка
chem.	revestimiento de plomo	свинцовая футеровка
el.	revestimiento de plástico	пластмассовая оболочка
commer.	revestimiento de poderes	облечение полномочиями
commer.	revestimiento de poderes	возложение полномочий
avia.	revestimiento de protección	капонир
el.	revestimiento de protección contra la humedad	влагозащитное покрытие
pack.	revestimiento de saran	покрытие плёнкой саран
tech.	revestimiento de tablas	затяжка досками
tech.	revestimiento de tablas	дощатый настил
tech.	revestimiento de tablones	затяжка досками
tech.	revestimiento de tablones	дощатый настил
tech.	revestimiento de teja	облицовка черепицей
pack.	revestimiento de una caja	обивочная бумага для ящиков
pack.	revestimiento de una caja	облицовка
el.	revestimiento de yute	джутовая оболочка
el.	revestimiento de óxido	оксидное покрытие
pack.	revestimiento decorativo	декоративное покрытие
pack.	revestimiento decorativo de metales	металлизационный покровный слой
oil	revestimiento del cable	оболочка кабеля
geol.	revestimiento del cable	обмотка провода
met.	revestimiento del convertidor	футеровка конвертора
gen.	revestimiento del forjado	подшивка потолка
gen.	revestimiento del forjado	обшивка потолка
el.	revestimiento del hilo conductor	обмотка провода
avia.	revestimiento del piso	настил пола (в кабине ЛА)
gen.	revestimiento del techo	покрытие крыши
gen.	revestimiento del vano	штукатурка фахверка
el.	revestimiento dieléctrico	диэлектрическое покрытие
el.	revestimiento electrolítico	электролитическое покрытие
gen.	revestimiento en polvo	порошковое напыление (Alexander Matytsin)
tech.	revestimiento estanco al agua	водонепроницаемая крепь
tech.	revestimiento estanco al agua	водонепроницаемое покрытие
avia.	revestimiento evaporatorio	испаряющееся покрытие
antenn.	revestimiento exterior	наружное проводящее покрытие
gen.	revestimiento exterior	наружная обшивка
cables	revestimiento exterior de un cable	наружный покров
pack.	revestimiento exterior protector	наружное защитное покрытие
tech.	revestimiento férreo	железнение
el.	revestimiento grafitado	графитовое покрытие
oil	revestimiento hidrófugo	водонепроницаемое покрытие
chem.	revestimiento interior	выкладка
tech.	revestimiento interior	футеровка
pack.	revestimiento interior de una caja	обивочная бумага для ящиков
pack.	revestimiento interior de una caja	облицовка
tech.	revestimiento interior para altos hornos	футеровка доменных печей
pack.	revestimiento interior para producir estanqueidad	герметизирующий состав
pack.	revestimiento interior para producir estanqueidad	герметик
pack.	revestimiento interior para producir estanqueidad	уплотнитель
pack.	revestimiento interior para producir estanqueidad	уплотнительная масса
pack.	revestimiento interior para producir estanqueidad	уплотняющая паста
pack.	revestimiento interior para producir estanqueidad	уплотнительная паста
cables	revestimiento interno	поясная изоляция
avia.	revestimiento irradiante	излучающее покрытие
chem.	revestimiento m'	покрытие
chem.	revestimiento m'	нанесение покрытия
pack.	revestimiento m	лицевая сторона слоистого материала
pack.	revestimiento m calentado hasta fusión	покрытие из расплава из термопластов (сополимеров этилена и винилацетата, ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma)
el.	revestimiento magnetodieléctrico	магнитодиэлектрическое покрытие
chem.	revestimiento metálico	металлическая футеровка
tech.	revestimiento metálico	металлическое покрытие
tech.	revestimiento monolítico	монолитная набивная или наварная футеровка
tech.	revestimiento monolítico	монолитное покрытие
avia.	revestimiento opaco	затемняющая шторка
oil	revestimiento para canerías	защитное покрытие для труб
forestr.	revestimiento para suelos	напольных покрытий
pack.	revestimiento de material plástico	пластмассовый вкладыш
pack.	revestimiento de material plástico	пластмассовая сорочка
pack.	revestimiento plástico	пластмассовое покрытие
pack.	revestimiento plástico	покрытие из пластика
pack.	revestimiento de material plástico	облицовка из пластмассы
pack.	revestimiento polimérico	полимерное покрытие
pack.	revestimiento por brocha	нанесение краски, лака кистью
pack.	revestimiento por brocha	промазка с плавающим ножом
pack.	revestimiento por brocha	окраска кистью
plast.	revestimiento por calandrado	накладка на каландре
pack.	revestimiento por cepillo	промазка с плавающим ножом
pack.	revestimiento por cepillo	нанесение краски, лака кистью
pack.	revestimiento por cepillo	окраска кистью
pack.	revestimiento por inmersión	нанесение покрытия методом погружения
pack.	revestimiento por inmersión en caliente	нанесение покрытий методом окунания
pack.	revestimiento por inmersión en caliente	горячее лужение
pack.	revestimiento por rodillos	нанесение покрытия валками
tech.	revestimiento protector	защитное покрытие
avia.	revestimiento protector	протектор
pack.	revestimiento protector amovible	постоянное защитное покрытие
pack.	revestimiento protector amovible	снимающееся защитное покрытие
pack.	revestimiento protectora desgarrable	устранимое легкоснимающееся покрытие
pack.	revestimiento protectora desgarrable	устраняемое защитное покрытие
pack.	revestimiento protectora pelable	устранимое легкоснимающееся покрытие
pack.	revestimiento protectora pelable	устраняемое защитное покрытие
el.	revestimiento reflector	отражающее покрытие
chem.	revestimiento refractario	огнеупорная футеровка
tech.	revestimiento refractario	футеровка
el.	revestimiento resistente al grabado	стойкое к травлению покрытие (químico)
el.	revestimiento semiconductor	полупроводящее покрытие
avia.	revestimiento termocontrolado	терморегулирующее покрытие
pack.	revestimiento termoendurecible	клеевой расплав из термопластов
avia.	revestimiento termoprotector	теплозащитное покрытие
avia.	revestimiento termorreflector	теплоотражающее покрытие
avia.	revestimiento termorresistente	теплостойкое покрытие
avia.	revestimiento termosensible	теплочувствительное покрытие
el.	revestimiento tubular	трубчатая оплётка
avia.	revestimiento volátil	улетучивающееся покрытие
met.	revestimiento ácido	кислая футеровка
forestr.	sistemas de revestimiento de semillas	система гранулирования
avia.	sujetar el revestimiento	крепить обшивку
avia.	tornillo de revestimiento	обшивочный винт
tech.	trabajos de revestimiento	облицовочные работы
met.	tratamiento para conseguir un revestimiento conductor de cobre	воронение
met.	tratamiento para conseguir un revestimiento conductor de cobre	чернение
tech.	tubería de revestimiento	колонна обсадных труб
geol.	tubería de revestimiento	обсадная колонна
oil	tubería de revestimiento corta	хвостовик скважины (alambre)
tech.	tubo de revestimiento	обсадная труба
avia.	vehículo con revestimiento ablativo	аппарат с абляционным теплозащитным покрытием
avia.	óptica con revestimiento antirreflexivo	оптика с противоотражательным покрытием

Get short URL