| Subject | Spanish | Russian |
| commer. | el pedido reúne los siguientes requisitos... | заказ-наряд соде́ржит следующие реквизиты... |
| gen. | en el club se reunió mucha gente | в клубе набралось много народу |
| corp.gov. | familiar que reúne las condiciones exigidas | член семьи, признаваемый иждивенцем |
| corp.gov. | familiar que reúne los requisitos | член семьи, признаваемый иждивенцем |
| commer. | la calidad reúne los requisitos | качество соответствует требованиям |
| gen. | la gente se reunía a montones | народу собралось видимо-невидимо |
| commer. | la marcación reúne los requisitos | маркировка соответствует требованиям |
| gen. | llegar a reunirse | поравняться (con) |
| IMF. | país miembro que reúne los requisitos | государство-член, отвечающее установленным критериям |
| busin. | Procurar que los productos y servicios que facilite reúnan las condiciones adecuadas | поддерживать качество товара и услуг на соответствующем уровне. (hablamos) |
| IMF. | que reúne los requisitos | имеющий право |
| IMF. | que reúne los requisitos | отвечающий требованиям |
| IMF. | que reúne los requisitos | приемлемый |
| gen. | reunir encontrar datos comprometedores | собирать найти компромат |
| commer. | reunir datos sobre la coyuntura | собрать данные о конъюнктуре |
| commer. | reunir datos sobre la coyuntura | собирать данные о конъюнктуре |
| law | reunir dinero | собирать деньги |
| law | reunir dinero | изыскивать денежные средства |
| law | reunir el número de votos necesario | собрать нужное количество голосов |
| law | reunir en convención | созывать на совещание |
| avia. | reunir en haz | делать связку (ракетных двигателей) |
| gen. | reunir en sí | сочетать в себе |
| gen. | reunir en sí... | совмещать в себе... |
| gen. | reunir fuerzas | собраться с силами |
| patents. | reunir informes | обобщать сведения |
| commer. | reunir la documentación necesaria | собрать необходимую документацию |
| commer. | reunir la documentación necesaria | собирать необходимую документацию |
| offic. | reunir las condiciones | соответствовать условиям (Alexander Matytsin) |
| avia. | reunir las especificaciones | соответствовать техническим условиям |
| gen. | reunir las últimas fuerzas | собрать последние силы |
| avia. | reunir los cordones de suspensión en un haz haciendo bucle deslizante | собирать стропы в косу путём скользящей петли |
| econ. | reunir los datos | собирать данные |
| avia. | reunir los gráficos | совмещать графики (в одной системе координат) |
| law | reunir los requisitos | отвечать требованиям |
| law | reunir los requisitos | выполнить необходимые условия |
| law | reunir los requisitos | соблюсти требования |
| law | reunir los requisitos | содержать реквизиты |
| gen. | reunir los requisitos | удовлетворять требования (kozavr) |
| avia. | reunir todas las especificaciones técnicas | соответствовать всем техническим требованиям |
| gen. | собрать в одном месте reunir trayendo | сносить (a un sitio, a un lugar) |
| gen. | собрать в одном месте reunir trayendo | снашивать (a un sitio, a un lugar) |
| gen. | reunir un poco de dinero | наскрести немного денег |
| gen. | reunir una biblioteca | составить библиотеку |
| gen. | reunir una biblioteca | собрать библиотеку |
| gen. | reunir una colección | собрать коллекцию |
| inf. | reunirse, agruparse | кучковаться |
| comp., MS | Reunirse ahora | провести собрание |
| law | reunirse de nuevo | созывать вновь |
| law | reunirse de nuevo | собраться вновь |
| gen. | reunirse en conferencia | собраться на конференцию |
| gen. | reunirse juntarse en un círculo | собраться в кружок |
| inf. | постепенно сойтись, съехаться reunirse poco a poco | сползти (despacio) |
| gen. | reunirse pronto | живо собраться (de prisa, rápidamente) |
| gen. | reunirse todo el mundo | собраться всем вместе (todos juntos) |
| law | reunirse un tribunal | заседать (о суде) |
| gen. | se reunir | встречаться (con ... - с ... // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | se reunió mucha gente | собралось много народу |
