| Spanish | Russian |
| apuntar una respuesta equivocada | подсказать неправильный ответ |
| carta de respuesta | ответное письмо |
| con respuesta pagada | с оплаченным ответом |
| código de respuesta rápida | куар-код (azhNiy) |
| código de respuesta rápida | QR-код (azhNiy) |
| dar la callada por respuesta | ответить молчанием |
| dar la callado por respuesta | не отвечать |
| dar la respuesta | сообщить ответ |
| dar una respuesta negativa a algo | ответить отказом |
| de respuesta | ответный |
| dejar sin respuesta | оставить без ответа (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| demandas y respuestas | споры |
| demandas y respuestas | распри |
| demorar la respuesta | помедлить с ответом |
| el resto de interrogantes fueron dejados sin respuesta | остальные вопросы остались без ответа (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en respuesta | в ответ на (a) |
| encontrar dificultades en la respuesta | затрудниться с ответом |
| espero una respuesta lo antes posible | с нетерпением жду ответа (sankozh) |
| espero una respuesta lo antes posible | жду скорейшего ответа (sankozh) |
| evitar la respuesta | увиливать от ответа |
| exigir con urgencia la respuesta | торопить с ответом |
| extraplán de respuesta | встречный план (serdelaciudad) |
| haber una respuesta clara | иметь чёткий ответ (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| quedar a la espera de respuesta | ожидать ответ (sankozh) |
| respuesta acalorada | запальчивый ответ |
| respuesta afirmativa | положительный ответ |
| respuesta afirmativa | утвердительный ответ |
| respuesta agria | суровый ответ |
| respuesta agria | резкий ответ |
| respuesta burocrática | отписка (formulista) |
| respuesta categórica | решительный ответ (perentoria) |
| respuesta clara | чётки ответ (haber una respuesta clara - иметь четкий ответ // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| respuesta clara | членораздельный ответ (precisa) |
| respuesta completa | исчерпывающий ответ (exhaustiva, cabal, concluyente) |
| respuesta concluyente | убедительный ответ (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| respuesta concluyente | окончательный ответ (categórica) |
| respuesta demoledora | сокрушительный отпор (contundente) |
| respuesta desfavorable | неблагоприятный ответ |
| respuesta diplomática | дипломатичный ответ |
| respuesta enérgica | отповедь |
| respuesta estereotipada | шаблонный ответ |
| respuesta evasiva | уклончивый ответ |
| respuesta evasiva | непрямой ответ |
| respuesta franca | прямой ответ |
| respuesta impertinente | дерзкий ответ |
| respuesta impostergable | незамедлительный ответ (apremiante) |
| respuesta indecisa | нерешительный ответ |
| respuesta insegura | неуверенный ответ |
| respuesta negativa | отрицательный ответ |
| respuesta reservada | сдержанный ответ |
| respuesta sincera | правдивый ответ |
| respuesta viva | находчивый ответ (oportuna) |
| retardar demorar la respuesta | замедлить с ответом |
| si la respuesta es afirmativa | если да, то (spanishru) |
| не дающий ответа sin respuesta | безответный |
| sin respuestas concluyentes | без убедительных ответов (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tal respuesta | подобный ответ |
| tal respuesta no me satisface | такой ответ меня не удовлетворяет |
| tener la respuesta a punto | не лезть за словом в карман |
| tiene la respuesta a punto | он за словом в карман не лезет |
| tiene siempre la respuesta a punto | он всегда найдётся, что ответить |
| traer la respuesta | принести ответ |
