 |
| Spanish | Russian |
| relación de expansión | коэффициент расширения |
| relación de reciclo | кратность рециркуляции |
| relación de reciclo | коэффициент рециркуляции |
| relación de rendimiento de influjo | индикаторная диаграмма (характеристики притока на забое скважины в зависимости от давления на забое, англ. inflow performance relationship serdelaciudad) |
| relación de reservas a producción | кратность коэффициент кратности запасов (отношение текущих разведанных запасов к годовой добыче полезного ископаемого serdelaciudad) |
| relación gas petróleo original | начальный газонефтяной фактор (spanishru) |
| relación senal-ruido | отношение сигнала к шуму |
| relación vapor-petróleo Schlumberger | паронефтяной фактор (Parámetro utilizado para monitorear la eficiencia de los procesos de producción de petróleo basados en la inyección de vapor. Comúnmente abreviado SOR, mide el volumen de vapor necesario para producir una unidad de volumen de petróleo. Los valores típicos del SOR para la estimulación cíclica con vapor están en el rango de tres a ocho, mientras que los valores típicos del SOR para el drenaje gravitacional asistido con vapor están en el rango de dos a cinco. Mientras más bajo es el SOR, más eficientemente se utiliza el vapor y más bajos son los costos de combustible asociados. serdelaciudad) |
| relación volumétrica | степень сжатия |
| relación ácido-petróleo | соотношение масла и кислоты |