 |
| Subject | Spanish | Russian |
| nonstand. | con el rabillo del ojo | вполглаза |
| fig. | con el rabillo del ojo | краем глаза (ну не говорит никто "вполглаза" kozavr) |
| gen. | mirar con el rabillo del ojo | взглянуть посмотреть хоть одним глазком |
| gen. | mirar con el rabillo del ojo | смотреть краешком глаза |
| gen. | rabillo del ojo | угол глаза |