quedarse – phrases

Terms for subject Nonstandard containing quedarse | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
que me quede ciego	лопни мои глаза
¡que me quede en el sitio!	чтоб у меня руки и ноги отсохли!
стать косым quedar bizco	окосеть (bisojo)
quedar fresco	прошляпить
quedar ni piante ni mamante	получить фигу
quedarse compuesto y sin novia	остаться сидеть на бобах
quedarse con un palmo de narices	остаться сидеть на бобах
quedarse en el chasis	спасть с тела
quedarse en los huesos	спасть с тела
quedarse hecho un fideo	спасть с тела
quedarse helado	захолонуть (del susto, etc.)
quedarse tieso	окочуриться