punto – phrases

Terms for subject Informal containing punto | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a punto de	вот-вот
a punto largo	на живую нитку
calzar pocos puntos	выше лба уши не растут
экипаж с кучером coche de punto	извозчик
cogerle el punto a alguien	узнать поближе (dbashin)
de todo punto	целиком и полностью
desde el punto de vista	в порядке чего-л. (Alexander Matytsin)
desde el punto de vista	в плане (Alexander Matytsin)
estar a punto	поспевать поспеть
estar a punto	дойти (довариться, допечься)
estar asado a punto	ужариться
estar asado a punto	ужариваться
estar en el punto de mira	быть у кого-л. на мушке (Alexander Matytsin)
está en su punto	это-то, что надо (Alexander Matytsin)
hacer punto	обвязать (para todos)
poner punto	управляться (a)
poner punto	управиться (a)
por punto general	в общем и целом
punto por punto	точка в точку
puntos de localización	координаты
quedarse en punto muerto	застывать в мертвой точке (Alexander Matytsin)
siempre está a punto	он тут как тут
sin faltar punto ni coma	чёрным по белому (написано)
sin faltar punto ni coma	точка в точку
sin faltar punto ni coma	без остатка
tener en el punto de mira	иметь целью (Alexander Matytsin)

Get short URL