pruebas – phrases

Terms for subject Commerce containing pruebas | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acta de prueba del equipo	акт испытания оборудования
alegaciones apoyadas por las pruebas correspondientes	подкреплённые соответствующими доказательствами объяснения
analizar los resultados de la prueba	анализировать испытание
aprobación de la prueba	утверждение испытания
celebración de la prueba	проведение испытания
certificado de prueba	сертификат об испытании
condiciones para la prueba	условия для испытания
confirmar las alegaciones con pruebas	подкрепить объяснения доказательствами
confirmar las alegaciones con pruebas	подкреплять объяснения доказательствами
controlar la prueba	контролировать испытания
conversaciones sobre las pruebas	переговоры об испытаниях
datos de la prueba	данные испытания
documento sobre la prueba de las máquinas	документ об испытании машин
duración de prueba	время испытания
efectuar la prueba	провести испытание
efectuar la prueba	проводить испытание
empezar la prueba	начать испытание
empezar la prueba	начинать испытание
falta de pruebas de culpabilidad	недоказательность вины
falta de pruebas para confirmar las alegaciones	бездоказательность объяснений
financiar la prueba	финансировать испытание
instrucciones sobre las pruebas	инструкция об испытаниях
las explicaciones fueron adminiculadas por pruebas	объяснения подкреплены доказательствами
laudo basado en pruebas	основанное на доказательствах решение
laudo basado en pruebas escritas	решение на основании письменного доказательного материала
llevar a cabo la prueba	осуществить испытание
llevar a cabo la prueba	осуществлять испытание
mecanismo de prueba	методика испытания
métodos de prueba	методика испытания
objeción basada en pruebas	доказательное возражение
objeción justificada en pruebas	доказательное возражение
objeción motivada en pruebas	доказательное возражение
objetivo de la prueba	цель испытания
objetivo de la prueba	задача испытания
objeto de la prueba	объект испытания
organización de la prueba	организация испытания
peritaje . prueba pericial	экспертиза
período de la prueba	сроки испытаний
período de prueba	время испытания
plazos de la prueba	сроки испытаний
poner a punto una máquina después de la prueba	провести доводку машины по́сле испытания
poner a punto una máquina después de la prueba	проводить доводку машины по́сле испытания
presencia del recepcionista en las pruebas	присутствие представителя на испытании
presencia del representante en las pruebas	присутствие представителя на испытании
presentación de pruebas al arbitraje	предъявление доказательств в арбитраж
presentar pruebas por la demanda	представить доказательства по исковому заявлению
presentar pruebas por la demanda	представлять доказательства по исковому заявлению
primera prueba	первое испытание
prueba a fin de descubrir defectos en la máquina	экспертиза возникновения дефекта ма́ши́ны
prueba completa	полное испытание
prueba de campo	испытание на местности
prueba de corta duración	краткосрочное испытание
prueba de culpabilidad	доказательство вины
prueba de homologación	государственное испытание
prueba de la estructura	испытание конструкции
prueba de la innovación	испытание новинки
prueba de la motivación	доказательство обоснованности
prueba de la potencia de una máquina	испытание мощности машины
prueba de larga duración	длительное испытание
prueba de productos destinados a la exportación	испытание для отправки на экспорт
prueba de resistencia	испытание на прочность
prueba de resistencia	испытание прочности
prueba de una línea automática	испытание автоматической линии (de producción)
prueba del avión	испытание самолёта
prueba del derecho	доказательство пра́ва
prueba del deterioro	доказательство повреждения
prueba del equipo	испытание оборудования
prueba del producto	испытание изделия
prueba del rendimiento	испытание производительности
prueba del rendimiento del equipo	проверка производительности агрегата
prueba en condiciones extremas	испытание в экстремальных условиях
prueba de un automóvil en el túnel aerodinámico	испытание машины в аэродинамической трубе
prueba en condiciones de funcionamiento	испытание путём эксплуатации
prueba en fábrica	заводское испытание
prueba en condiciones de servicio	испытание путём эксплуатации
prueba estatal	государственное испытание
prueba físico-balística	физико-баллистическая экспертиза
prueba para determinar las características técnicas	испытание с целью определения технических характеристик
prueba parcial	частичное испытание
prueba pericial biológica	биологическая экспертиза
prueba pericial bioquímica	биохимическая экспертиза
prueba pericial de la consistencia de conservas	экспертиза консистенции консервов
prueba pericial de la consistencia de productos enlatados	экспертиза консистенции консервов
prueba pericial repetida	повторная экспертиза
prueba pericial solicitada	запрошенная экспертиза
prueba química	химическая экспертиза
prueba repetida	вторичное испытание
prueba sobre el terreno	испытание на местности
prueba urgente	срочное испытание
pruebas a las alegaciones del demandado	доказательства к объяснениям ответчика
pruebas de la demanda	доказательства по иску
pruebas del cumplimiento	доказательства исполнения
pruebas repetidas	многократные испытания
puesta a punto de la máquina después de someterla a prueba	доводка машины по́сле испытания
realización de la prueba	проведение испытания
rechazo de someter a prueba	отказ от испытания
recomendaciones para la prueba	рекомендации для испытания
reconstruir el equipo como resultado de las pruebas	реконструировать агрегат в результате испытаний
reglamento sobre las pruebas	положение об испытании
reglas de realización de la prueba	пра́вила испытания
respaldar las explicaciones por pruebas	подкрепить объяснения доказательствами
respaldar las explicaciones por pruebas	подкреплять объяснения доказательствами
resultados de la prueba	данные испытания
se efectuó la prueba	испытание осуществлено
se ha llevado a cabo la prueba	испытание проведено
serie de pruebas	серия испытаний
tarea de la prueba	задача испытания
técnica de prueba	методика испытания

Get short URL