| Spanish | Russian |
| adquirir el producto | приобретать изделие |
| adquirir el producto | приобретать продукт |
| análisis del producto | исследование товара |
| análisis del producto | исследование изделия |
| balance consolidado del producto material | сводный материальный баланс |
| balance de producción, consumo y acumulación del producto social | баланс производства, потребления и накопления общественного продукта |
| balance del producto del agro | баланс производства продукции сельского хозяйства |
| balance del producto material | материальный баланс |
| balance del producto nacional | баланс общественного продукта |
| balance del producto social | баланс национального продукта |
| balances del producto agropecuario | балансы продукции сельского хозяйства |
| balances del producto industrial | балансы промышленной продукции |
| calidad del producto | качество продукции |
| calidad del producto | качество изделия |
| características del producto | свойства товара |
| características del producto | свойства изделия |
| ciclo del producto | цикл изготовления изделия |
| ciclo del producto | производственный цикл |
| ciclo del producto social bruto | обращение валового общественного продукта |
| ciclo del producto social bruto | обращение совокупного общественного продукта |
| coeficiente de transportación del producto | коэффициент перевозимости (продукции) |
| coeficiente insumo/producto | коэффициент материалоёмкости в промышленности |
| contenido nacional del producto | процент содержания деталей отечественного производства в готовом изделии |
| coste por unidad del producto | себестоимость единицы продукции |
| coste por unidad del producto | издержки на единицу продукции |
| coste por unidad del producto | удельные издержки |
| coste real por unidad de producto | фактическая себестоимость единицы продукции |
| costeo del producto | калькуляция издержек производства изделия |
| costeo del producto | калькуляция издержек производства продукта |
| costo del producto | себестоимость изделия |
| costo del producto | стоимость изделия |
| costos del producto | затраты на изделие |
| deficiencias de calidad del producto | недостатки в качестве продукции или в качестве изделия |
| definición del producto | определение продукта |
| definición del producto | определение изделия |
| demostración del producto nuevo | демонстрация нового изделия или новой продукции |
| devolver el producto | возвращать продукт |
| devolver el producto | возвращать изделие |
| diseño del producto | дизайн изделия |
| empaquetamiento del producto | упаковывание изделия |
| empaquetamiento del producto | упаковка изделия |
| empleo del capital por unidad del producto | затраты капитала на единицу продукции |
| en término del producto bruto por habitante | в пересчёте на валовой продукт на душу населения |
| estadística del producto social | статистика производства общественного продукта |
| estadísticas del producto interno bruto | статистика валового внутреннего продукта |
| estudio del producto | анализ изделия |
| excedente del producto | прибавочный продукт |
| fabricación del producto | производство изделия |
| fabricación del producto | изготовление продукта |
| fabricación del producto | изготовление изделия |
| fabricación del producto | производство продукта |
| forma material-natural del producto social | материально-вещественная форма общественного производства (serdelaciudad) |
| garantía del producto | гарантия продукта |
| garantía del producto | гарантия изделия |
| gastos en producto final | затраты на конечный продукт |
| generación del producto bruto | производство валового продукта |
| generación del producto interno bruto | производство внутреннего валового продукта |
| gestión de calidad del producto | управление качеством продукции |
| grado de integración nacional del producto | уровень использования местных компонентов в производстве изделия |
| grado de integración nacional del producto | степень использования местных компонентов в производстве изделия |
| imagen del producto | имидж изделия |
| incorporar al producto | переносить на продукт |
| incorporar al producto | присоединять к продукту |
| incorporar el valor al producto | переносить стоимость на продукт |
| incremento del producto bruto | прирост валового продукта |
| insumo-producto | затраты-выпуск (балансовое построение) |
| insumo y producto | затраты-выпуск (балансовое построение) |
| investigación y desarrollo del producto | научно-исследовательские и конструкторские разработки изделия |
| matriz de insumo-producto | матрица "затраты-выпуск" |
| mercado del producto | рынок определённого продукта |
| mercado del producto | рынок определённого товара |
| mercado del producto | рынок сбыта продукции |
| modelo insumo-producto | модель "затраты-выпуск" |
| método insumo-producto | метод "затраты-выпуск" |
| método insumo-producto | метод соизмерения затрат и результатов |
| obsolescencia del producto | моральное старение продукции |
| obtener el producto | получать продукцию |
| obtener el producto | получать изделие |
| obtener el producto | получать продукт |
| patente de producto | патент на изделие |
| planificación de producto | планирование выпуска изделия |
| planificación de producto | планирование выпуска продукции |
| por unidad de producto | в расчёте на единицу продукции |
| posición competitiva del producto | конкурентоспособность продукции |
| posición competitiva del producto | конкурентоспособность изделия |
| precio del producto final | цена конечного продукта |
| producto accesorio | побочная продукция |
| producto accesorio | побочный продукт |
| producto agropecuario bruto | валовая продукция сельского хозяйства |
| producto agrícola bruto valor añadido en la agricultura | валовой сельскохозяйственный продукт |
| producto anual | годовой продукт |
| producto bruto | вал |
| producto bruto | валовой выпуск продукции |
| producto bruto | валовой продукт |
| producto bruto a coste de los factores | валовой продукт по факторным ценам |
| producto bruto a precios de mercado | валовой продукт по рыночным ценам |
| producto bruto de la empresa | валовой выпуск продукции фирмы |
| producto bruto de la empresa | валовой выпуск продукции предприятия |
| producto bruto del agro | валовая продукция сельского хозяйства |
| producto bruto geográfico | валовой продукт провинции |
| producto bruto geográfico | валовой продукт региона |
| producto bruto por habitante | валовой продукт на душу населения |
| producto bruto real | реальный валовой продукт |
| producto clave | основная товарная группа |
| producto de alta tecnología | технически сложная продукция |
| producto de alta tecnología | высокотехничная продукция |
| producto de alta tecnología | изделие сложной технологии |
| producto de la recaudación | доходы от взыскания долгов путём принудительного исполнения судебного решения |
| producto de marca | фирменное изделие |
| producto de movimiento lento | товар замедленного сбыта (DiBor) |
| producto defectuoso | забракованная продукция |
| producto defectuoso | брак |
| producto del trabajo | результат труда |
| producto doméstico | национальный продукт |
| producto en fase de transformación | незавершённое производство |
| producto equitativo | справедливая прибыль |
| producto excedente | прибавочный продукт |
| producto fabricado | готовое изделие (Sergei Aprelikov) |
| producto fabricado | изделие |
| producto final | конечный продукт |
| producto fundamental | основная товарная группа |
| producto homogéneo | однородная продукция |
| producto incondicional | некондиционная продукция |
| producto intensivo de mano de obra | трудоёмкая продукция |
| producto intensivo de mano de obra | трудоёмкое изделие |
| producto interior | отечественный продукт |
| producto interior | внутренний продукт |
| producto interior bruto | валовой внутренний продукт |
| producto interno bruto | валовой внутренний продукт |
| producto interno bruto a costo de factores | валовой внутренний продукт, исчисленный по издержкам производства |
| producto interno bruto a precios de mercado | валовой внутренний продукт, исчисленный по рыночным ценам |
| producto interno bruto al coste de factores | валовой внутренний продукт, исчисленный по издержкам производства |
| producto interno bruto per cápita | валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения |
| producto interno bruto por clase de actividad económica | валовой внутренний продукт в разрезе отдельных отраслей экономики |
| producto interno bruto por habitante | валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения |
| producto licenciado | лицензионная продукция (spanishru) |
| producto licenciado | лицензированный продукт (spanishru) |
| producto licenciado | лицензированный препарат (spanishru) |
| producto licenciado | лицензионный продукт (spanishru) |
| producto licenciado | продукция по лицензии (spanishru) |
| producto licenciado | продукция, производимая по лицензии (spanishru) |
| producto liquido | "чистый" продукт |
| producto manufacturado | готовое изделие (Sergei Aprelikov) |
| producto nacional | отечественный продукт |
| producto nacional | внутренний продукт |
| producto nacional a precios de mercado | валовой национальный продукт, исчисленный по рыночным ценам |
| producto nacional al coste de los factores | валовой национальный продукт, исчисленный по издержкам производства |
| producto nacional bruto | валовый национальный продукт (Arandela) |
| producto nacional bruto | ВНП (Arandela) |
| producto nacional bruto | валовой национальный продукт |
| producto nacional bruto real | фактически произведённый валовой национальный продукт |
| producto nacional efectivo | фактически произведённый национальный продукт |
| producto nacional medido por el método de las rentas | национальный продукт, рассчитанный на базе доходов |
| producto nacional medido por el método del gasto | национальный продукт, рассчитанный на базе затрат |
| producto nacional neto | национальный продукт-нетто |
| producto neto | продукт-нетто |
| producto neto | "чистый" продукт |
| producto neto de empréstitos | чистое заимствование |
| producto neto de la operación | операционный доход |
| producto nuevo | новая продукция |
| producto obsolescente | устаревшая продукция |
| producto orientado a la exportación | экспортно-ориентированное изделие (serdelaciudad) |
| producto por encima del plan | сверхплановая продукция |
| producto por unidad de superficie | сбор с единицы площади |
| producto primario | первичный продукт |
| producto procesado | изделие, прошедшее обработку |
| producto realizado | реализованная продукция |
| producto social | общественный продукт |
| producto social bruto | совокупный общественный продукт |
| producto social bruto | валовой общественный продукт |
| producto social global | совокупный общественный продукт |
| producto social global | валовой общественный продукт |
| producto social neto | "чистый" общественный продукт |
| producto terminado | готовая продукция |
| producto total | общий продукт |
| producto total | общая продукция |
| producto total | совокупная продукция |
| producto total | всего (в таблицах) |
| producto total | совокупный продукт |
| producto unificado | унифицированное изделие |
| producto unificado | унифицированный продукт |
| pruebas del producto | испытания изделия |
| pruebas del producto | испытания продукции |
| ratio producto/inversiones | отдача на единицу капитальных затрат |
| razón capital-producto bienes de capital/producción; media | средняя капиталоёмкость |
| relación capital-producto | капиталоёмкость |
| rendimiento de producto | выход продукции |
| reparto del producto | распределение продукции |
| Sistema de Balances del Producto Material | Система баланса производства, потребления и накопления валового общественного продукта |
| sistema de balances del producto material | единая система материальных балансов |
| sistema de la gestión de calidad del producto | система управления качеством продукции |
| sucedáneos del producto | заменители продукта |
| test del producto | испытание изделия |
| trabajo incorporado al producto | овеществлённый труд |
| transferir el valor al producto | переносить стоимость на продукт труда |
| transportación del producto | перевозка продукции |
| transportación del producto | перемещение продукции |
| unidad de producto | единица продукции |
| valor agregado del producto agropecuario | стоимость условно чистой продукции сельского хозяйства |
| valor agregado del producto industrial | стоимость условно чистой продукции промышленности |
| valor del producto | стоимость продукта (труда) |
| valor del producto | стоимость изделия (труда) |
| valor del producto excedente | стоимость прибавочного продукта |
| valor incorporado al producto | перенесённая на продукт стоимости |
| valorizar el producto | исчислять стоимость продукта |
| valorizar el producto | исчислять стоимость изделия |
| valorizar el producto | оценивать изделия |
| valorizar el producto | оценивать продукта |
