pretendido – phrases

Terms containing pretendido | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
busin.	En las ofertas sin compromiso el vendedor se reserva el derecho de aceptar o rechazar el pedido del comprador, o de cambiar cualquiera de las condiciones del negocio pretendido, indicadas en la oferta.	В свободных офертах продавец оставляет за собой право принять или отклонить заказ покупателя, или изменить какое-либо из условий предполагаемой сделки, указанных в оферте. (ilovenl)
proverb	no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres	в чужой монастырь со своим уставом не ходят
gen.	pretender tener relaciones con alguien	набиться на знакомство
gen.	pretender ser agudo	притязать на остроумие (ingenioso)
gen.	pretender ser alguien	строить из себя кого-то (spanishru)
law	que se pretende reconocer y ejecutar	о признании и приведении в исполнение которого настоящим испрашивается (Lavrov)
gen.	sin pretender ser exhaustivo	не претендуя на исчерпательность (DiBor)