presentar – phrases

Terms for subject Commerce containing presentar | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
bases para presentar la demanda	основания для требования
derecho a presentar la demanda	право требования
derecho a presentar la demanda judicial después de la renovación	право на предъявление иска по́сле возобновления
derecho a presentar recurso	право на обжалование
el expositor presenta la lista de muestras	экспонент представляет перечень экспонатов
el pabellón da a presenta	павильон знакомит
la exposición presenta...	выставка демонстрирует...
la exposición presenta	экспозиция показывает
necesidad de presentar la fundamentación	необходимость представления обоснования
presentar al representante	рекомендовать представителя
presentar demanda a la firma	предъявить фирме иск
presentar demanda a la firma	предъявлять фирме иск
presentar demanda al intermediario	предъявить требования к посреднику
presentar demanda al intermediario	предъявлять требования к посреднику
presentar documentos al cobro	представить документы к платежу
presentar documentos al cobro	предъявить документы к платежу
presentar documentos al cobro	предъявлять документы к платежу
presentar documentos al cobro	представлять документы к платежу
presentar documentos de contabilidad al cobro bancario	сдать расчётные документы в банк на инкассо
presentar documentos de contabilidad al cobro bancario	сдавать расчётные документы в банк на инкассо
presentar el acta	предъявить акт
presentar el acta	предъявлять акт
presentar el certificado	предъявить сертификат
presentar el certificado	предъявлять сертификат
presentar el certificado	предъявить свидетельство
presentar el certificado	предъявлять свидетельство
presentar el conocimiento	представить коносамент
presentar el conocimiento	представлять коносамент
presentar el cover note	предъявить ковернот
presentar el cover note	предъявлять ковернот
presentar el dictamen pericial	дать заключение по экспертизе
presentar el dictamen pericial	давать заключение по экспертизе
presentar el documento	предъявить документ
presentar el documento	предъявлять документ
presentar el duplicado	предъявить дубликат
presentar el duplicado	предъявлять дубликат
presentar el endoso	предъявлять индоссамент
presentar el endoso	предъявить индоссамент
presentar el endoso	предъявить передаточную надпись
presentar el endoso	предъявлять передаточную надпись
presentar el estudio de factibilidad	представить технико-экономическое обоснование
presentar el estudio de factibilidad	представлять технико-экономическое обоснование
presentar el informe	выдать заключение
presentar el informe	выдавать заключение
presentar el mandato	предъявить мандат
presentar el mandato	предъявлять мандат
presentar el original	предъявлять подлинник
presentar el original	предъявить подлинник
presentar el original	представить подлинник
presentar el original	представлять подлинник
presentar el paquete	представить пакет
presentar el paquete	представлять пакет
presentar el poder	предъявить доверенность
presentar el poder	предъявлять доверенность
presentar el recibo	предъявить расписку
presentar el recibo	предъявить квитанцию
presentar el recibo	предъявлять расписку
presentar el recibo	предъявлять квитанцию
presentar en la exposición los últimos adelantos de la ciencia y técnica	показать на выставке новые достижения науки и техники
presentar en la exposición los últimos adelantos de la ciencia y técnica	показывать на выставке новые достижения науки и техники
presentar exigencias al intermediario	предъявить требования к посреднику
presentar exigencias al intermediario	предъявлять требования к посреднику
presentar la apelación	пода́ть апелляцию
presentar la apelación	подавать апелляцию
presentar la casación	пода́ть кассацию
presentar la casación	подавать кассацию
presentar la confirmación	представлять подтверждение
presentar la confirmación	представить подтверждение
presentar la confirmación	дать подтверждение
presentar la confirmación	давать подтверждение
presentar la copia	предъявить копию
presentar la copia	представить копию
presentar la copia	предъявлять копию
presentar la copia	представлять копию
presentar la declaración	предъявить декларацию
presentar la declaración	предъявлять декларацию
presentar la demanda	предъявить иск
presentar la demanda	предъявить требование
presentar la demanda	предъявлять иск
presentar la demanda	предъявлять требование
presentar la demanda a...	обратиться с и́ском в...
presentar la demanda a...	обращаться с и́ском в...
presentar la demanda a la comisión de arbitraje	представить исковое заявление в арбитражную комиссию
presentar la demanda a la comisión de arbitraje	представлять исковое заявление в арбитражную комиссию
presentar la demanda de pago	предъявить иск об оплате
presentar la demanda de pago	предъявлять иск об оплате
presentar la demanda judicial sobre la inobservancia	предъявить иск о несоблюдении
presentar la demanda judicial sobre la inobservancia	предъявлять иск о несоблюдении
presentar la documentación	предъявить документацию
presentar la documentación	предъявлять документацию
presentar la documentación para la entrega-recepción	предоставить документы для сдачи-приёмки
presentar la documentación para la entrega-recepción	предоставлять документы для сдачи-приёмки
presentar la especificación	представить спецификацию
presentar la especificación	представлять спецификацию
presentar la factura	предъявить фактуру
presentar la factura	предъявлять фактуру
presentar la factura al cobro	предъявить счёт к оплате
presentar la factura al cobro	предъявлять счёт к оплате
presentar la factura al pago	предъявить счёт к оплате
presentar la factura al pago	предъявлять счёт к оплате
presentar la fundamentación	предъявить обоснование
presentar la fundamentación	предъявлять обоснование
presentar la guía	предъявить накладну́ю
presentar la guía	предъявлять накладну́ю
presentar la letra	предъявить вексель
presentar la letra	предъявлять вексель
presentar la muestra	представить образец
presentar la muestra	представлять образец
presentar la objeción	представить возражение
presentar la objeción	выдвинуть возражение
presentar la objeción	представлять возражение
presentar la objeción	выдвигать возражение
presentar la obligación monetaria al pago	предъявить к оплате денежное обязательство
presentar la obligación monetaria al pago	предъявлять к оплате денежное обязательство
presentar la oferta	представить тендер
presentar la oferta	предоставлять тендер
presentar la opción	предоставить опцион
presentar la opción	предоставлять опцион
presentar la pretensión	предъявить претензию
presentar la pretensión	предъявлять претензию
presentar la propuesta sobre la anulación	внести предложение об отмене
presentar la propuesta sobre la anulación	вносить предложение об отмене
presentar la remesa	предъявить римессу
presentar la remesa	предъявлять римессу
presentar la solicitud	пода́ть заявку
presentar la solicitud	подавать заявку
presentar la solicitud de la marca	пода́ть заявку на товарный знак
presentar la solicitud de la marca	подавать заявку на товарный знак
presentar la solicitud de participación	дать заявку на участие
presentar la solicitud de participación	давать заявку на участие
presentar las condiciones al agente	выдвинуть условия агенту
presentar las condiciones al agente	выдвигать условия агенту
presentar las explicaciones al árbitro	представить объяснения арбитру
presentar las explicaciones al árbitro	представлять объяснения арбитру
presentar los resultados del examen pericial	представить результаты экспертизы
presentar los resultados del examen pericial	представлять результаты экспертизы
presentar modelos de automóviles en el stand	представить модели машин на стенде
presentar modelos de automóviles en el stand	представлять модели машин на стенде
presentar motivos para la reducción del precio	предоставить основания для уценки
presentar motivos para la reducción del precio	предоставлять основания для уценки
presentar oferta a la firma	сделать предложение фирме
presentar oferta a la firma	делать предложение фирме
presentar pruebas por la demanda	представить доказательства по исковому заявлению
presentar pruebas por la demanda	представлять доказательства по исковому заявлению
presentar razones para la reducción del precio	предоставить основания для уценки
presentar razones para la reducción del precio	предоставлять основания для уценки
presentar reclamaciones al intermediario	предъявить требования к посреднику
presentar reclamaciones al intermediario	предъявлять требования к посреднику
presentar reclamaciones relacionadas con el transbordo de la carga	предъявить претензии по перевалке груза
presentar reclamación a la firma	предъявить фирме иск
presentar reclamación a la firma	предъявлять фирме иск
presentar referencia	пода́ть справку
presentar referencia	подавать справку
presentar requisitos al estándar	предъявлять требования к стандарту
presentar un documento en varios ejemplares	пода́ть документ в нескольких экземплярах
presentar un documento en varios ejemplares	подавать документ в нескольких экземплярах
presentar un ejemplar del documento	предъявить один экземпляр документа
presentar un ejemplar del documento	предъявлять один экземпляр документа
presentar un folleto	оформить буклет
presentar un folleto	оформлять буклет
presentar una letra endosada al banco	предоставить банку индоссамент
presentar una letra endosada al banco	предоставлять банку индоссамент
presentar una solicitud	подавать заявление
presentar una solicitud al arbitraje	пода́ть заявление в арбитраж
presentar una solicitud al arbitraje	подавать заявление в арбитраж
se presentó la protesta de	морской протест заявлен

Get short URL