| Subject | Spanish | Russian |
| mach.comp. | accionamiento de precisión | точный привод (Sergei Aprelikov) |
| agric. | agricultura de precisión | точное земледелие (spanishru) |
| agric., chem. | agricultura de precisión | соответствующее местным условиям сельское хозяйство |
| agric. | agricultura de precisión | прецизионная модель ведения сельского хозяйства (Sergei Aprelikov) |
| agric. | agricultura de precisión | высокоточная модель ведения сельского хозяйства (Sergei Aprelikov) |
| agric., chem. | agricultura de precisión | прецизионное сельское хозяйство |
| soil. | agricultura de precisión | точное сельское хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| tech. | alegrador de precisión | прецизионная развёртка |
| tech. | alesadora de precisión | прецизионный расточный станок |
| tech. | alta precisión | высокая точность |
| avia. | altímetro de precisión | точный высотомер |
| tech. | amolado de precisión | тонкое шлифование |
| tech. | amolado de precisión | отделочное шлифование |
| el. | amperímetro de precisión | точный амперметр |
| tech. | amperímetro de precisión | прецизионный амперметр |
| el. | aparato de precisión | точный прибор |
| geol. | aparato de precisión | прецизионный прибор |
| geol. | aparatos de alta precisión | высокоточная аппаратура |
| avia. | aproximación radar de precisión | заход с помощью посадочной РЛС |
| avia. | aproximación sin radar de precisión | заход без использования посадочной РЛС |
| avia. | ataque de gran precisión | атака малоразмерной цели |
| el. | atenuador de precisión | точный аттенюатор |
| el. | atenuador de precisión | прецизионный аттенюатор |
| avia. | aterrizaje a precisión | точная посадка |
| avia. | aterrizaje a precisión | посадка на ограниченную площадку |
| avia. | aterrizaje de precisión | точная посадка |
| avia. | aterrizaje de precisión | посадка на ограниченную площадку |
| avia. | aterrizaje en el punto de precisión | посадка точно в намеченную точку |
| tech. | avance automático de precisión | особо точная автоматическая подача |
| oil | balanza de precisión | аналитические весы |
| tech. | balanza de precisión | прецизионные весы |
| gen. | balanza de precisión | точные весы |
| avia. | bombardeo de gran precisión | бомбометание по малоразмерной цели |
| avia. | bombardeo de precisión | прицельное бомбометание |
| tech. | calibre de precisión | прецизионный калибр |
| el. | campo de precisión de las intensidades de un contador | рабочий диапазон счётчика по силе тока |
| tech. | clase de precisión | класс точности |
| tech. | colada de piezas de precisión | прецизионное литьё (напр., по выплавляемым моделям) |
| forestr. | comprobación de precisión | контрольное измерение |
| tech. | compás de precisión | кронциркуль |
| tech. | compás de precisión | микрометрический измеритель |
| tech. | compás de precisión | измерительный циркуль с регулировочным винтом |
| gen. | употр. для введения более точного определения con más precisión | точнее |
| gen. | con precisión | четко (Baykus) |
| gen. | con precisión | метко |
| gen. | con precisión | точно (Baykus) |
| el. | condensador de precisión | конденсатор точной регулировки |
| gen. | construcción de aparatos de instrumentos; de dispositivos de precisión | приборостроение |
| econ. | construcción de maquinaria de precisión | точное машиностроение |
| avia. | controlador de radar de precisión para la aproximación | оператор посадочной РЛС |
| econ. | datos sujetos a precisión y revisión | данные, подлежащие уточнению и пересмотру |
| geol. | de alta precisión | высокоточный |
| gen. | de precisión | кучный |
| geol. | de precisión | прецизионный |
| gen. | de precisión | точный |
| gen. | de una precisión fotográfica | фотографически точный |
| el. | defasador de precisión | точный фазовращатель |
| gen. | determinar con precisión | точно установить (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | determinar con precisión | точно определить (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | doble precisión | двойная точность |
| gen. | escuadra de precisión | лекальный угольник |
| avia. | falta de precisión | неточность |
| shoot. | Federación Mundial de Tiro de Alta Precisión | Всемирная федерация высокоточной стрельбы (EN: World Benchrest Shooting Federation (WBSF) TraducTen) |
| comp., MS | formato de punto flotante de doble precisión | формат с плавающей запятой двойной точности |
| mach. | fresadora de precisión | прецизионный фрезерный станок (Sergei Aprelikov) |
| tech. | fundición de precisión | прецизионная отливка |
| weap. | fusil de precisión | снайперская винтовка (Ant493) |
| avia. | giroscopio de precisión | прецизионный гироскоп |
| tech. | grado de precisión | точность (напр., измерения) |
| el. | grado de precisión | достоверность |
| tech. | grado de precisión | степень точности |
| avia. | grado máximo posible de precisión | максимально возможная степень точности |
| tech. | graduación de precisión | точная установка |
| tech. | graduación de precisión | точная регулировка |
| gen. | hacer una serie de precisiones | сделать ряд уточнений |
| tech. | herramienta de precisión | прецизионный инструмент |
| el. | indicador de precisión | точный индикатор |
| avia. | indicador de radar de aproximación de precisión | индикатор посадочного радиолокатора |
| avia. | indicador doble de presión de precisión elevada | сдвоенный датчик давления повышенной точности |
| econ. | industria mecánica de precisión | точное машиностроение |
| tech. | instrumento de precisión | прецизионный прибор |
| chem. | instrumento de precisión | точный прибор |
| gen. | instrumentos de precisión | измерительные приборы |
| gen. | instrumentos aparatos de precisión | точные приборы |
| gen. | instrumentos de precisión | точные инструменты |
| gen. | instrumentos de precisión | точные измерительные приборы |
| automat. | intensidad máxima o mínima de precisión | пределы рабочего диапазона счётчика по мощности (serdelaciudad) |
| gen. | introducir una precisión | внести уточнение |
| avia. | lanzamiento de precisión | прицельное сбрасывание |
| el. | lectura de precisión | точный отсчёт |
| geol. | levantamiento de alta precisión | высокоточная съёмка |
| geol. | límite de precisión | предел точности |
| geol. | magnetómetro de alta precisión | высокоточный магнитометр |
| tech. | mandril de precisión | прецизионный патрон |
| tech. | mandrinado de precisión | прецизионное растачивание |
| avia. | maniobra de precisión | точно выполняемый манёвр |
| tech. | manómetro de precisión | прецизионный манометр |
| tech. | maquinado de precisión | прецизионный станок |
| tech. | maquinado de precisión | прецизионная обработка |
| tech. | maquinaria de precisión | прецизионные станки |
| math. | matriz de precisión | точная матрица |
| tech. | mecanizado de gran precisión | прецизионная обработка |
| environ. | mecánica de precisión | точное машиностроение (НИОКР, производство и измерение высокоточных компонентов и систем. Связаны с такими отраслями, как машиностроение, электроника, приборостроение, оптическое машиностроение, а также химией, физикой, компьютерными науками и материаловедением) |
| med. | medicina de precisión | прецизионная медицина (Sergei Aprelikov) |
| geol. | mediciones de alta precisión | высокоточные измерения |
| geol. | medición de precisión | прецизионное измерение |
| tech. | medida de precisión | точное измерение |
| el. | medida de precisión | мера точности |
| tech. | medida de precisión | прецизионное измерение |
| tech. | mira de precisión | рейка для точного нивелирования |
| plast. | moldeo de precisión | прецизионное формование |
| met. | moldeo de precisión | прецизионное литьё |
| avia. | mínimo meteorológico con radar de precisión para el aterrizaje | метеоминимум при использовании посадочной РЛС |
| math. | módulo de precisión | модуль точности |
| math. | módulo de precisión | мера точности |
| avia. | navegación de gran precisión | высокоточная навигация |
| geol. | nivel de precisión | прецизионный нивелир |
| tech. | nivelación de gran precisión | высокоточное нивелирование |
| tech. | nivelación de precisión | точное нивелирование |
| tech. | nivelación de precisión | прецизионное нивелирование |
| geol. | observaciones de alta precisión | высокоточные наблюдения |
| el. | ondámetro de precisión | точный волномер |
| el. | ondámetro de precisión | прецизионный волномер |
| comp., MS | panel táctil de precisión | высокоточная сенсорная панель |
| tech. | pantógrafo de precisión | прецизионный высокоточный пантограф |
| avia. | paracaídas de aterrizaje de precisión | парашют точного приземления |
| avia. | perfeccionamiento de precisión | повышение точности |
| avia. | perfeccionar la precisión de aterrizaje | отрабатывать точность приземления |
| tech. | pesos de precisión | аналитические гирьки |
| tech. | pieza de precisión | прецизионная деталь (Baykus) |
| avia. | pista para aproximaciones de precisión | ВПП для точного захода на посадку |
| avia. | pista para aproximación de precisión | ВПП точного захода на посадку |
| geol. | planímetro de precisión | прецизионный планиметр |
| gen. | por precisión | по необходимости |
| gen. | por de precisión | ввиду крайней необходимости |
| cartogr. | precision vertical | точность нивелирования (serdelaciudad) |
| cartogr. | precision vertical | точность сети высотных опорных точек (serdelaciudad) |
| mil. | precision vertical | точность изображения рельефа (serdelaciudad) |
| geol. | precisión absoluta | абсолютная точность |
| tech. | precisión alta | высокая точность |
| avia. | precisión azimutal | точность по азимуту |
| geol. | precisión calibrada | точность градуирования |
| avia. | precisión cronométrica | хронометрическая точность |
| geol. | precisión de actividad geodésica | точность геодезических работ |
| avia. | precisión de alunizaje | точность прилунения |
| geol. | precisión de amarre elevado | точность высотной привязки |
| geol. | precisión de amarre horizontal | точность горизонтальной привязки |
| geol. | precisión de amarre planificado | точность плановой привязки |
| geol. | precisión de análisis | точность анализа |
| avia. | precisión de aterrizaje | точность приземления |
| avia. | precisión de bombardeo | меткость бомбометания |
| avia. | precisión de bombardeo convencional | точность бомбометания обычным методом |
| tech. | precisión de calibración | точность калибровки |
| tech. | precisión de calibración | точность градуировки |
| avia. | precisión de centrado | точность центровки |
| geol. | precisión de construcciones estructurales | точность структурных построений |
| el. | precisión de cálculo | точность вычисления |
| geol. | precisión de cómputo | вычислительная точность |
| avia., astronaut. | precisión de descenso | точность точки приземления |
| el. | precisión de determinación | точность определения |
| tech. | precisión de fabricación | точность изготовления |
| geol. | precisión de gravímetro | точность гравиметра |
| avia., astronaut. | precisión de impacto | точность точки приводнения |
| geol. | precisión de instrumento de medición | точность измерительного прибора |
| geol. | precisión de interpretación | точность интерпретации |
| avia. | precisión de la altitud | точность выдерживания высоты |
| geol. | precisión de la construcción de imagen | точность построения изображения |
| geol. | precisión de la determinación de la distancia | точность определения расстояния |
| geol. | precisión de la determinación de la profunidad | точность определения глубины |
| tech. | precisión de la determinación de la velocidad | точность определения скорости |
| geol. | precisión de la determinación del tiempo | точность определения времени |
| tech. | precisión de la lectura | точность отсчёта |
| econ. | precisión de la planificación | точность планирования (Sergei Aprelikov) |
| avia. | precisión de la trayectoria | точность выдерживания траектории |
| avia. | precisión de las condiciones meteorológicas | уточнение метеоусловий |
| geol. | precisión de las marcas de tiempo | точность марок времени |
| geol. | precisión de lectura | точность отсчёта |
| geol. | precisión de levantamiento | точность съёмки |
| avia. | precisión de maniobra | точность выполнения манёвра |
| geol. | precisión de mapeo | точность картирования |
| avia. | precisión de marcación | точность пеленгации |
| avia. | precisión de marcación | точность определения пеленга |
| geol. | precisión de medición | точность измерения |
| avia. | precisión de medida | точность измерения |
| geol. | precisión de migración | точность миграции |
| geol. | precisión de método | точность метода |
| avia. | precisión de navegación aérea | точность самолётовождения |
| geol. | precisión de observaciones | точность наблюдений |
| comp., MS | precisión de redondeo | точность округления |
| geol. | precisión de registro | точность регистрации |
| tech. | precisión de la regulación | точность регулирования |
| tech. | precisión de sintonización | точность настройки |
| avia. | precisión de vuelo | точность выдерживания траектории |
| IMF. | precisión del ajuste | степень согласия |
| IMF. | precisión del ajuste | критерий согласия |
| avia., meas.inst. | precisión del alcance | точность отработки дальности |
| el. | precisión del análisis | точность анализа |
| avia. | precisión del parámetro | точность выдерживания параметра |
| tech. | precisión del reglaje | точность регулирования |
| avia. | precisión del rumbo | точность определения курса (ЛА) |
| avia., astronaut. | precisión depique | точность точки приводнения |
| tech. | precisión dimensional | точность размеров |
| el. | precisión dinámica | динамическая точность |
| avia. | precisión en alcance | точность по дальности |
| avia. | precisión en distancia | точность по дальности |
| avia. | precisión en elevación | точность по углу места |
| gen. | precisión en la mirada | верность глаза |
| geol. | precisión estadística | статистическая точность |
| el. | precisión estática | статическая точность |
| metrol. | precisión geométrica | геометрическая точность (Sergei Aprelikov) |
| avia. | precisión horaria | точность времени |
| avia. | precisión in situ | точность по месту |
| el. | precisión instrumental | инструментальная точность |
| el. | precisión instrumental | аппаратурная точность |
| pharma. | Precisión intermedia | промежуточная прецизионность (susana2267) |
| tech. | precisión mecánica | точность обработки (на станке) |
| tech. | precisión mecánica | технологическая точность |
| tech. | precisión posicional | точность определения положения |
| avia. | precisión posicional | точность определения места (ЛА) |
| el. | precisión potencial | потенциальная точность |
| geol. | precisión relativa | относительная точность |
| geol. | precisión requerida | требуемая точность |
| comp., MS | precisión sencilla | одиночной точности |
| metrol. | precisión sin precedentes | беспрецедентная точность (Sergei Aprelikov) |
| ling. | precisión terminológica | терминологическая точность (Sergei Aprelikov) |
| el. | pérdida de la precisión | потеря точности |
| avia. | radar de control de aproximación de precisión | посадочная РЛС |
| avia. | radioaltímetro de precisión | точный радиовысотомер |
| tech. | rectificación de precisión | прецизионное шлифование |
| tech. | refrigeración de precisión | точное охлаждение (azhNiy) |
| geol. | registro de alta precisión | высокоточная регистрация |
| tech. | regulador de precisión | точный регулятор |
| tech. | regulador de precisión | прецизионный регулятор |
| gen. | reloj de precisión | точные часы |
| gen. | reloj de precisión | верные часы |
| el. | resistencia de precisión | прецизионное сопротивление |
| el. | resistencia de precisión | точное сопротивление |
| el. | resistencia de precisión | точный резистор |
| el. | resistencia de precisión | прецизионный резистор |
| soil. | riego de precisión | точное орошение (Sergei Aprelikov) |
| soil. | riego de precisión | капельное орошение (Sergei Aprelikov) |
| horticult. | riego de precisión | точечный полив (Alexander Matytsin) |
| avia. | récord de salto de precisión | рекорд на точность приземления (парашютиста) |
| avia. | salto con precisión de aterrizaje | прыжок на точность приземления |
| avia. | salto de precisión de retardo en abrir el paracaídas | прыжок на точность задержки раскрытия парашюта |
| avia. | salto en la modalidad de precisión de la toma de tierra | прыжок на точность приземления |
| avia. | salto preliminar de precisión | пристрелочный прыжок пристрелочный (для уточнения расчётов на выброску парашютистов) |
| avia. | seguimiento de precisión | точное слежение |
| avia. | sistema control múltiple de alta precisión con instrumental computador de a bordo | высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом |
| avia. | sistema de iluminación para aproximación de precisión | светосигнальная система точного захода на посадку |
| avia. | sistema de reaprovisionamiento aéreo de precisión | система прицельного десантирования (грузов) |
| tech. | soldadura de precisión | прецизионная сварка |
| tech. | taladradora de precisión | прецизионный сверлильный станок |
| mech.eng. | tecnología de alta precisión | высокопрецизионная технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | teodolito de alta precisión | прецизионный теодолит |
| tech. | teodolito de alta precisión | высокоточный теодолит |
| geol. | teodolito de precisión | точный теодолит |
| geol. | teodolito de precisión alta | высокоточный теодолит |
| gen. | tiro de precisión | кучная стрельба |
| tech. | torno de precisión | токарный станок особо высокой точности |
| tech. | torno de precisión | прецизионный токарный станок |
| gen. | trabajar con precisión | чётко работать |
| tech. | vaciado de precisión | точное литьё |
| tech. | vaciado de precisión | прецизионное литьё |
| IMF. | verificación de la precisión del ajuste | критерий согласия |
| avia. | viraje de precisión | разворот, выполняемый точно по программе |
| tech. | voltímetro de precisión | точный вольтметр |
| opt. | óptica de alta precisión | высокопрецизионная оптика (Sergei Aprelikov) |
| tech. | óptica de precisión | прецизионная оптика |
