Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing posesiones | all forms
SpanishRussian
acción de posesiónпосессорный иск
acto de dar posesiónпередача владения
acto de dar posesiónпередача собственности
acto de dar posesiónпередача имущества
acto de dar posesiónнаделение
adquirir la posesión de bienesприобретать право на владение имуществом
adquirir la posesión de bienesприобретать имущество
amparar la posesiónзащищать квартиросъёмщика от выселения
auto de posesiónисполнительный судебный приказ о вводе во владение
auto de posesiónсудебное разрешение о признании права на вступление во владение (имуществом)
cesión de la posesión de un buque a los aseguradoresотказ от владения судном в пользу страховщика
conservar la posesión de bienesсохранять право на владение имуществом
conservar la posesión de bienesвладеть имуществом
cosa en posesiónвещное имущественное право
cosa en posesiónнепосредственное правомочие на владение вещью
cosa en posesiónвещь во владении
cosa en posesiónабсолютное право
costo de posesiónиздержки держания актива
crédito de posesiónтоварный кредит
derecho de posesiónправо владения
derecho de posesión inmediatoправо немедленного вступления во владение
disfrute y posesión plena de lo adquiridoпользование и полное владение приобретённым
entrar en posesiónвступать во владение
entrar en posesión de los bienesвступать во владение имуществом
estar en posesiónпользоваться
estar en posesiónвладеть
inscripción de posesiónсудебное разбирательство по делу о признании права владения
interrupción de la posesiónпрекращение права владения
juicio plenario de posesiónпосессорный иск
juramento de toma de posesión de un cargo públicoприсяга при вступлении в должность
justo título de la posesiónправовое основание владения
nuda posesiónфактическое владение при отсутствии правооснования
obstáculos a la posesiónприобретательная давность
perturbación de la posesiónнарушение владения
plena posesiónполное владение (ines_zk)
poner en posesiónввести во владение (de)
posesión a título precarioвладение до востребования
posesión actualфактическое владение
posesión artificialпрезюмируемое владение
posesión artificialнеопровержимо презюмируемое владение
posesión civilюридическое владение
posesión civilísimaюридическое владение
posesión conjuntaсовместное владение
posesión conjuntaсовладение
posesión contingenteусловное владение
posesión contingenteограниченное владение
posesión continuaнепрерывное владение
posesión continuaдлящееся владение
posesión corporealматериальное имущество
posesión de armas de fuegoхранение огнестрельного оружия
posesión de armas de fuegoношение огнестрельного оружия
posesión de bienesвладение имуществом
posesión de bienes raícesвладение имением
posesión de bienes raícesвладение землёй
posesión de buena feдобросовестное владение
posesión de estadoвладение имуществом
posesión de hechoфактическое владение
posesión de jureюридическое владение
posesión de jureвладение де-юре
posesión de jureнеопровержимо презюмируемое владение
posesión de mala feнедобросовестное владение
posesión de tierrasземлевладение
posesión denunciable por el locador o el locatarioаренда на неопределенный срок, которая может быть прервана как лицом, сдающим внаём, так и арендатором
posesión derivadaпроизводное владение
posesión derivativaпроизводное владение
posesión efectivaфактическое владение
posesión en comúnсовместное владение
posesión exclusivaэксклюзивное владение
posesión exclusivaисключительное владение
posesión extensibleаренда, срок которой может быть продлён
posesión extensibleаренда с пролонгацией (из года в год)
posesión extensibleвладение с пролонгацией из года в год
posesión físicaфизическое владение
posesión hostilвладение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица
posesión ilegítimaнезаконное владение
posesión imaginariaнеопровержимо презюмируемое владение
posesión inmemorialвладение с незапамятных времен
posesión inmobiliariaвладение недвижимостью
posesión judicialвладение по постановлению суда
posesión legalвладение де-юре
posesión legalюридическое владение
posesión legalнеопровержимо презюмируемое владение
posesión limitadaусловное владение
posesión limitadaограниченное владение
posesión limitadaограниченное право собственности
posesión manifiestaоткрытое владение
posesión manifiestaноторное владение
posesión materialматериальное имущество
posesión naturalфизическое владение
posesión naturalпервоначальное владение
posesión notoriaоткрытое владение
posesión notoriaноторное владение
posesión nudaфактическое владение без правового титула
posesión nudaфактическое владение без правового основания
posesión originariaпервоначальное владение
posesión pacíficaвладение без осложняющих обстоятельств
posesión pacíficaмирное владение
posesión por acos determinadosсрочное арендное право
posesión por acos determinadosаренда на срок
posesión por años determinadosвладение на определенный срок
posesión por años determinadosаренда на определенный срок
posesión por tiempo fijoвладение на фиксированный срок
posesión por tiempo fijoаренда на фиксированный срок
posesión por tiempo fijoвладение на определенный срок
posesión por tiempo fijoаренда на определенный срок
posesión por toleranciaвладение с молчаливого согласия собственника
posesión precariaпрекарное владение
posesión precariaотзывное владение
posesión precariaвладение до востребования
posesión pro indivisoвладение несколькими совладельцами неделимым имуществом
posesión públicaоткрытое владение
posesión realфактическое владение
posesión realвладение де-факто
posesión simbólicaнеопровержимо презюмируемое владение
posesión sin justo títuloфактическое владение при отсутствии достаточного надлежаще оформленного правового титула
posesión sin justo títuloфактическое владение при отсутствии достаточного надлежаще оформленного правового основания
posesión sin títuloфактическое владение при отсутствии правового титула
posesión sin títuloфактическое владение при отсутствии правового основания
posesión sin títuloвладение без правового титула
posesión sobreentendidaнеопровержимо презюмируемое владение
posesión viciosaнезаконное владение
posesión viciosaвладение без надлежащего правооснования
posesión violentaнасильственное завладение
posesión violentaнасильственно присвоенное имущество
privar de la posesión de bienesлишать права владения имуществом
propiedad actual con derecho de posesión futuraсобственность с правом владения в будущем (возникающим по прекращении имущественного права другого лица)
propiedad actual con derecho de posesión futura"выжидательная" собственность
propiedad y posesión actualсобственность и фактическое владение
pérdida de posesiónутрата права владения
pérdida de posesiónпотеря права владения
quieta y pacífica posesiónспокойное пользование правом
quieta y pacífica posesiónспокойное владение
quieta y pacífica posesiónмирное владение
recuperación de la posesiónвосстановление во владении
tiempo de posesiónсрок найма
tiempo de posesiónсрок владения
toma de posesiónзанятие недвижимости с целью вступления во владение ею
toma de posesiónвступление во владение
toma de posesiónвступление в должность
toma de posesión de servicioвступление в должность
tomar la posesión de bienesвступать во владение имуществом
tomar posesiónвступать во владение
tomar posesión de un cargoвступать в должность

Get short URL