| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | abastecimiento de la población | снабжение населения |
| gen. | aborregamiento de la población | оболванивание населения |
| org.name. | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| fish.farm. | agotamiento de las poblaciones | истощение запасов |
| fish.farm. | agotamiento de las poblaciones ícticas | истощение рыбных запасов |
| econ. | alimentos básicos de la población | основные продукты питания населения |
| stat. | análisis de población virtual | виртуальный анализ популяции |
| econ. | aumento de la población | прирост населения |
| gen. | aumentó la renta de la población | выросли доходы населения |
| org.name. | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | Международный год коренных народов мира |
| econ. | balance de ingresos y gastos monetarios de la población | балансы денежных доходов и расходов населения |
| fish.farm. | biomasa de población reproductora | нерестовая биомасса |
| fish.farm. | biomasa de población reproductora | взрослая биомасса |
| fish.farm. | biomasa de población reproductora | биомасса нерестового стада |
| fish.farm. | biomasa fecunda de la población | нерестовая биомасса |
| fish.farm. | biomasa fecunda de la población | взрослая биомасса |
| fishery | biomasa fecunda de la población | биомасса нерестового стада |
| econ. | calidad de vida de la población | качество жизни населения |
| econ. | capacidad adquisitiva de la población | покупательная способность населения |
| gen. | casco de la población | центр города |
| gen. | causar terror entre la población | терроризировать местное население |
| econ. | censo de población | перепись населения |
| gen. | censo de población | перепись населения (demográfico) |
| UN | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| law | Clave Única de Registro de Población | Личный регистрационный номер в системе учета населения (artemisa) |
| math. | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | корректировка выбора из конечной совокупности |
| math. | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | корректировка конечной совокупности |
| math. | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| stat. | colapso de las poblaciones | коллапс запасов |
| org.name. | Comisión de Población | Комиссия по народонаселению |
| org.name. | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| org.name. | Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
| org.name. | Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| UN, ecol. | Comité de Población | Комитет по народонаселению |
| UN, ecol. | Comité de Población y Desarrollo Social | Комитет по народонаселению и социальному развитию |
| org.name. | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| org.name. | Comité para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Océano Índico | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| environ. | composición de la población | состав населения (Группы и пропорции в общей численности населения в конкретной стране, районе, области или городе, рассматриваемые с разных точек зрения) |
| econ. | composición por edades de la población | возрастной состав населения |
| econ. | composición por sexos de la población | половой состав населения |
| econ. | concentraciónes de la población | концентрация населения |
| econ. | concentraciónes de la población | сосредоточение населения |
| UN | concienciación de la población | повышение информированности общественности |
| org.name. | Conferencia Africana de Población | Африканская конференция по народонаселению |
| org.name. | Conferencia Asiática de Población | Азиатская конференция по народонаселению |
| UN, polit. | Conferencia de Población para Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению |
| org.name. | Conferencia Interamericana de Población | Латиноамериканская конференция по народонаселению |
| org.name. | Conferencia Internacional de Población | Международная конференция по народонаселению |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo | Международная конференция по народонаселению и развитию |
| org.name. | Conferencia Mundial de Población | Всемирная конференция по народонаселению |
| org.name. | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб |
| org.name. | Consejo de Población | Совет по народонаселению |
| genet. | control de población | контрольная популяция |
| UN, biol., sec.sys. | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar | конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими |
| org.name. | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| math. | corrección al muestreo de poblaciones finitas | корректировка выбора из конечной совокупности |
| math. | corrección al muestreo de poblaciones finitas | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | corrección al muestreo de poblaciones finitas | корректировка конечной совокупности |
| econ. | crecimiento de la población | прирост населения |
| environ. | crecimiento de la población | рост населения (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| econ. | crecimiento de la población | рост населения |
| econ. | crecimiento natural de la población | естественный прирост населения |
| econ. | crecimiento natural de la población | естественный рост населения |
| econ. | crecimiento vegetativo de la población | естественный прирост населения |
| econ. | crecimiento vegetativo de la población | естественный рост населения |
| demogr. | cuantía de la población | численность населения (Alexander Matytsin) |
| mexic. | CURP, Clave Única de Registro de Población | код в системе регистрационного учёта населения (Clave - не номер, а именно код, буквенно-цифровой (La Clave Única de Registro de Población (CURP) es un código alfanumérico único de identidad de 18 caracteres utilizado para identificar oficialmente tanto a residentes como a ciudadanos mexicanos de todo el país)ю Крокодилыч) |
| mexic. | CURP, Clave Única de Registro de Población | единый личный идентификационный номер (serdelaciudad) |
| gen. | de población densa | густо заселённый |
| gen. | de población densa | густонаселённый |
| gen. | de poca población | малонаселённый |
| org.name. | Declaración de México sobre población y desarrollo | Декларация Мехико о народонаселении и развитии |
| UN, polit. | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible | Декларация о народонаселении и развитии |
| econ. | demanda de la población | спрос населения |
| econ. | demanda efectiva de la población | платёжеспособный спрос населения |
| gen. | densidad de la población | плотность населения |
| gen. | densidad de población | заселённость |
| environ. | densidad de población | плотность населения (Количество людей по отношению к площади, на которой они расселены) |
| gen. | densidad de población | населённость плотность населения |
| gen. | densidad de población | плотность населения |
| welf. | departamento de protección social de la población | ОСЗН (отдел социальной защиты населения в России BCN) |
| gen. | Departamento de Registro de la Población y Registro Civil del Servicio Público de Registro | ДРНАГС при ГРС (Департамент регистрации населения и актов гражданского состояния при Государственной регистрационной службе (Киргизия) Caridad) |
| environ. | dinámica de poblaciones | динамика численности и структуры населения (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| environ. | distribución de la población | распределение населения (Плотность, расселение, заселенность конкретных географических регионов) |
| econ. | distribución de la población por distritos | распределение населения по участкам |
| econ. | distribución de la población por distritos | распределение населения по районам |
| econ. | distribución de la población por sectores económicos | распределение населения по отраслям экономики |
| econ. | distribución de la población por sectores económicos | распределение населения по отраслям хозяйства |
| econ. | distribución de la población por sexo | распределение населения по полу |
| el. | distribución de población de niveles | распределение населённости уровней (energéticos) |
| econ. | distribución espacial de la población | размещение населения |
| environ. | distribución geográfica de la población | географическое распределение населения (Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны) |
| environ. | ecología de población | экология популяции (Изучение взаимосвязей отдельного вида или популяции с окружающей средой) |
| fish.farm. | empobrecimiento de las poblaciones ícticas | истощение рыбных запасов |
| sociol. | Encuesta de Población Activa | Опрос самодеятельного населения (Alexander Matytsin) |
| sociol. | Encuesta de Población Activa | Опрос экономически активного населения (http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=/t22/e308_mnu&file=inebase&L=0 Alexander Matytsin) |
| econ. | encuestar la población | проводить опрос населения |
| IMF. | envejecimiento de la población | старение населения |
| fishery | estado de la población | состояние запасов |
| fish.farm. | estado de las poblaciones | состояние запасов |
| environ. | estadística de población de vida silvestre | статистика популяций диких животных (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| econ. | estimación de la población | оценка численности населения |
| econ. | estimar la población | оценивать численность населения |
| gen. | estratos de población | слои населения (Alexander Matytsin) |
| fish.farm. | estructura de la población | структура запасов |
| environ. | estructura de la población | структура населения (Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| econ. | estructura de la población por edad | возрастной состав населения |
| econ. | estructura de la población por grupos sociales | состав населения по общественным группам |
| econ. | estructura de la población por sexo | состав населения по полу |
| econ. | estructura sectorial de la población | распределение населения по отраслям народного хозяйства |
| fishery | evaluación de las poblaciones de peces | оценка запасов района промысла |
| fishery | evaluación de las poblaciones de peces | оценка рыбных запасов |
| fishery | evaluación de poblaciones | оценка запасов |
| fishery | evaluación de poblaciones | оценка рыбных запасов |
| stat. | evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | оценка запасов на основе частотного распределения длин |
| stat. | evaluación de poblaciones basada en la frecuencia de talla | оценка рыбных запасов на основе размерного состава |
| health. | examen médico sistemático de la población o de un grupo de población | медосмотр |
| el. | exceso de población | избыточная населённость |
| law | exceso de población | перенаселение |
| math. | factor de corrección par poblaciones finita | корректировка конечной совокупности |
| math. | factor de corrección par poblaciones finita | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | factor de corrección par poblaciones finita | корректировка выбора из конечной совокупности |
| corp.gov. | factor población | фактор численности населения |
| gen. | falta carencia de población | малолюдство (о населённости) |
| gen. | falta carencia de población | малолюдство, малолюдье (о населённости) |
| gen. | falta carencia de población | малолюдье (о населённости) |
| gen. | falta carencia de población | малолюдность (о населённости) |
| IMF. | Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| IMF. | Fondo de Población de las Naciones Unidas | Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению |
| org.name. | Fondo de Población de las Naciones Unidas | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| econ. | gastos monetarios de la población | денежные расходы населения |
| math. | genética de poblaciones | популяционная генетика |
| fishery | gestión de las poblaciones compartidas | управление совместными запасами |
| org.name. | Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre | Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения |
| sociol. | grupo de población en riesgo | группа риска |
| sociol. | grupo de población en riesgo | уязвимая группа населения |
| econ. | grupo de población objetivo | обследуемое население |
| UN, AIDS. | grupos de población vulnerables | уязвимые группы населения |
| stat. | herramienta para la evaluación de poblaciones | метод оценки запасов |
| gen. | incremento de la población | прибыль населения |
| econ. | ingresos de la población | доходы населения |
| org.name. | Iniciativas regionales para el empoderamiento de las poblaciones locales del Sudeste Asiático | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии |
| econ. | intereses económicos de la población | экономические интересы населения |
| el. | inversión crítica de población | критическая инверсия населённости |
| el. | inversión de población | обращение населённости |
| el. | inversión de población | инверсия населённости |
| UN | Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente | Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды |
| gen. | la mayoría de la población | основная масса населения |
| busin. | la población más desfavorecida | менее защищённые слои (rebozno) |
| gen. | la totalidad de la población | всё население |
| gen. | las amplias capas de la población | широкие слои населения |
| gen. | las capas de la población más desfavorecidas económicamente | наименее обеспеченные слои населения |
| econ. | ley de la población de Malthus | закон народонаселения Мальтуса |
| UN, polit. | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo | Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана |
| fishery | mejora de poblaciones | репопуляция |
| water.res. | mejora de poblaciones | увеличение запасов |
| fishery | mejora de poblaciones | пополнение запасов |
| econ. | migración de la población | миграция населения |
| Peru. | Ministerio de la Mujer y poblaciones vulnerables | Министерство по делам Женщин и наименее защищённых слоёв населения (alexa1015) |
| econ. | movimiento de la población | изменение состава и численности населения |
| environ. | movimiento de población | движение населения (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| econ. | necesidades alimentarías de la población | потребности населения в продовольствии |
| econ. | necesidades económicas de la población | экономические населения |
| econ. | necesidades económicas de la población | материальные населения |
| econ. | necesidades esenciales de la población | насущные потребности населения |
| econ. | necesidades urgentes de la población | насущные потребности населения |
| adm.law. | Negociado de Población y Demarcación Territorial | Департамент по делам народонаселения и территориальной демаркации (TraducTen) |
| econ. | nivel de bienestar de la población | уровень благосостояния населения |
| econ. | núcleo de población | населённый пункт |
| fish.farm. | número de individuos de la población | численность поголовья |
| econ. | número de población | численность населения |
| food.serv. | objetivo nutricional para la población | цель обеспечения населения питательными веществами |
| gen. | parte de la población que no produce | непроизводительная часть населения (valores reales) |
| econ. | patrón alimentario de la población | стандарт питания населения |
| gen. | pequeña densidad de población | малонаселённость |
| fishery | pesca de poblaciones transzonales | районы промысла трансграничных рыбных запасов |
| fishery | pesca de poblaciones transzonales | промысел трансграничных рыбных запасов |
| IMF. | pirámide de población | возрастная пирамида |
| org.name. | Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| ichtyol. | poblaciones alopátrica | аллопатрические популяции |
| fishery | poblaciones anádromas | запасы анадромных рыб |
| fishery | poblaciones compartidas | совместные запасы |
| econ. | poblaciones con déficit de alimentos | население, испытывающее нехватку продуктов питания |
| fishery | poblaciones de peces altamente migratorias | запасы далеко мигрирующих рыб |
| fishery | poblaciones de peces de alta mar | рыбные запасы открытого моря |
| fishery | poblaciones de peces transfronterizas | трансграничные запасы |
| fishery | poblaciones de peces transfronterizas | трансграничные рыбные запасы |
| fishery | poblaciones transzonales | трансграничные рыбные запасы |
| fishery | poblaciones ícticas transzonales | трансграничные рыбные запасы |
| econ. | población activa | активное население |
| environ. | población activa | экономически активное население (Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
| IMF. | población activa | рабочая сила |
| IMF. | población activa | занятое население |
| econ. | población activa | трудоспособное население |
| econ. | población activa | экономически активное население (Alexander Matytsin) |
| gen. | población activa | самодеятельное население |
| environ. | población activa agraria | население, занятое в сельском хозяйстве (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| water.res. | población activa agrícola femenina | численность женского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения |
| water.res. | población activa agrícola masculina | численность мужского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения |
| water.res. | población activa agrícola total | общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения |
| water.res. | población activa total | общая численность экономически активного населения |
| water.res. | población afectada por enfermedades relacionadas con el agua | численность населения, страдающего от связанных с водой болезней |
| econ. | población agrícola | население, занятое в сельском хозяйстве |
| fish.farm. | población ampliamente distribuida | запасы на большой акватории |
| environ. | población animal | популяция животных (Группа животных, обитающих на конкретной территории) |
| gen. | población autóctona | коренное население |
| gen. | población bilingüe | двуязычное население |
| econ. | población campesina | крестьянство |
| gen. | población civil | мирное население |
| demogr. | población con deficiencia de calorías | население, испытывающее нехватку калорий |
| demogr. | población con déficit de calorías | население, испытывающее нехватку калорий |
| econ. | población constante | постоянное население |
| stat. | población continua | непрерывная совокупность |
| math. | población continua | совокупность непрерывная |
| econ. | población cubierta por censo | население, охваченное переписью |
| econ. | población cubierta por la seguridad social | население, охваченное социальным обеспечением |
| fish.farm. | población de aguas profundas | глубоководные запасы |
| genet. | población de base | исходная популяция |
| fishery | población de cefalópodos | запасы головоногих |
| gen. | población de color | цветное населения |
| med. | Población de estudio | Исследуемая популяция (susana2267) |
| gen. | población de lengua extranjera | иноязычное население |
| fish.farm. | población de los criaderos | культурное стадо |
| el. | población de niveles de energía | населённость энергетических уровней |
| avia. | población de partículas | плотность частиц |
| fishery | población de peces | популяция рыбы |
| fishery | población de peces | постоянный запас |
| UN, biol., sec.sys. | población de peces altamente migratorios | запасы далеко мигрирующих рыб |
| fishery | población de peces compartida | совместные рыбные запасы |
| fish.farm. | población de peces de fondo | запасы придонной рыбы |
| fishery | población de peces sensible | чувствительные рыбные запасы |
| fishery | población de peces sensible | чувствительные запасы |
| el. | población de spin | спиновая населённость |
| forestr. | población de árboles semilleros | древостой семенного происхождения |
| gen. | población densa | густое население |
| econ. | población destinataria | обследуемое население |
| econ. | población disponible | наличное население |
| law | población economicamente activa | экономически активное население |
| IMF. | población económicamente activa | занятое население |
| IMF. | población económicamente activa | рабочая сила |
| econ. | población económicamente activa | экономически активное население |
| econ. | población empleada en ... | население, занятое в (...) |
| econ. | población en edad activa | трудоспособное население |
| econ. | población en edad activa | население в трудоспособном возрасте |
| IMF. | población en edad de trabajar | население трудоспособного возраста |
| gen. | población en edad de trabajar | трудоспособное население (Alexander Matytsin) |
| econ. | población en edad de trabajo | трудоспособное население |
| econ. | población en edad de trabajo | население в трудоспособном возрасте |
| IMF. | población en edad laboral | трудоспособное население |
| IMF. | población en edad laboral | население трудоспособного возраста |
| forestr. | población en situación de inseguridad alimentaria que depende de los bosques | не обеспеченное продовольствием население, зависящее от лесных продуктов |
| math. | población estacionaria | стационарная совокупность |
| stat. | población estadistica | статистическая совокупность |
| math. | población estadìstica | статистическая совокупность |
| math. | población estadìstica | совокупность статистическая |
| math. | población estándar | стандартная совокупность (население) |
| econ. | población excedente | избыточное население |
| fishery | población explotable | промысловые запасы |
| fishery | población explotable | промысловое стадо |
| econ. | población expuesta a la inseguridad alimentaria | неблагополучные в плане продовольственной безопасности |
| math. | población finita | конечная совокупность |
| el. | población fuera de equilibrio | неравновесная населённость |
| econ. | población general | генеральная совокупность |
| fishery | población genéticamente pura | доля гомозиготных экземпляров особей в запасах |
| math. | población hipotética | гипотетическая совокупность |
| math. | población hipotética | совокупность гипотетическая |
| environ. | población humana | население (Группа индивидуумов, объединенная общими признаками) |
| demogr. | población humana indigente | обездоленное население |
| econ. | población inactiva | неработающее население |
| econ. | población inactiva | лица, находящиеся на иждивении работающих |
| gen. | población inactiva | непроизводительная часть населения |
| sociol. | población indígena | коренные народы |
| sociol. | población indígena | коренное население |
| gen. | población indígena | туземное население |
| math. | población infinita | бесконечная совокупность |
| math. | población infinita | бесконечная генеральная совокупность |
| el. | población invertida | обращённая населённость |
| el. | población invertida | инверсная населённость |
| econ. | población media del período de ... | средняя численность населения за период (...) |
| fish.farm. | población migratoria | мигрирующие запасы |
| genet. | población monosexo | однополая популяция |
| econ. | población muestral | выборочная совокупность |
| UN, biol., sec.sys. | población natural | местный сорт |
| fishery | población natural | дикое стадо |
| fishery | población natural | естественный запас |
| math. | población no normal | ненормальная совокупность |
| econ. | población-objetivo | обследуемое население |
| fishery | población objeto de especial preocupación | категория, вызывающая особую озабоченность |
| econ. | población obrera excesiva | избыточное рабочее население |
| econ. | población obrera sobrante | избыточное рабочее население |
| econ. | población obrero | рабочее население |
| econ. | población ocupada | занятое население |
| econ. | población ocupada en la industria | население, занятое в промышленности |
| UN | Población, ordenación de la tierra y cambio ambiental | Народонаселение, землепользование и экологические изменения |
| med. | población pediátrica | дети (Noia) |
| fishery | población piscícola | популяция рыбы |
| econ. | población por categoría de empleo | население по категории занятости |
| econ. | población por clases de actividad económica | население в разбивке по видам экономической деятельности |
| econ. | población por edades | население в разбивке по возрасту |
| econ. | población por grupos de edades | население по возрастным группам |
| econ. | población por ocupaciónes | население в разбивке по видам занятий |
| econ. | población por sexo | население в разбивке по полу |
| biol. | población presa | состояние кормовой базы |
| fish.farm. | población que desova en el verano | рыбное стадо, нерестящееся летом |
| fish.farm. | población que pasa varios inviernos en el mar | проходные зимние рыбные запасы |
| law | población reclusa | общее количество заключенных в стране |
| environ. | población rural | сельское население (Общее количество людей, населяющих сельский район) |
| econ. | población rural | сельское население |
| water.res. | población rural que tiene acceso a agua potable inocua | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| sociol. | población sedentaria | постоянное население |
| law, ADR | población sedentaria | оседлое население (I. Havkin) |
| fishery | población sensible | чувствительные рыбные запасы |
| fishery | población sensible | чувствительные запасы |
| fishery | población silvestre | дикое стадо |
| fishery | población silvestre | естественный запас |
| econ. | población subocupada | частично занятое население |
| water.res. | población total | общая численность населения |
| econ. | población total de ... | население общей численностью в (...) |
| water.res. | población total que tiene acceso a agua potable inocua | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| econ. | población trabajadora | трудящееся население |
| econ. | población trabajadora | трудящиеся |
| fishery | población tradicional de peces | рыбные запасы, промысел которых регулируется особым соглашением |
| fishery | población tradicional de peces | условная единица поголовья рыбы |
| fishery | población tradicional de peces | регулируемые рыбные запасы |
| fishery | población transzonal | трансграничные рыбные запасы |
| environ. | población urbana | городское население (Общее количество людей, проживающих в городе, городском районе или любом другом районе) |
| econ. | población urbana | городское население |
| water.res. | población urbana que tiene acceso a agua potable inocua | численность городского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| gen. | población vecina | окрестное население |
| horticult. | población vegetal | сельскохозяйственная культура на корню |
| fishery | población íctica | популяция рыбы |
| fishery | población íctica compartida | совместные рыбные запасы |
| gen. | poca densidad de población | редкость населения |
| gen. | poca población | малонаселённость |
| econ. | poder adquisitivo de la población | покупательная способность населения |
| org.name. | Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| econ. | proyecciónes de la población | прогноз при-роста населения |
| econ. | proyecciónes de la población | прогноз -роста населения |
| IMF. | razón población activa/población inactiva | коэффициент поддержки |
| IMF. | razón población activa/población inactiva | относительная доля экономически активного населения |
| IMF. | razón población inactiva/población activa | коэффициент зависимости |
| IMF. | razón población inactiva/población activa | относительный показатель числа иждивенцев |
| gen. | recoger impuestos de la población | собирать налоги с населения |
| fish.farm. | recuperación de las poblaciones | восстановление рыбных запасов |
| fishery | recuperación de las poblaciones | восстановление запасов |
| econ. | regionalización de la población | размещение населения по территории страны |
| law | Registro nacional de población e identidad | Национальный реестр населения и идентификации личности (RENAPO – в Мексике, типа ЗАГСа  gob.mx BCN) |
| gen. | Reglamento de Población y Demarcación de las Entidades Locales | Положение о населении и границах территориальных образований (babichjob) |
| econ. | relocalizar la población | переселять население |
| UN, polit. | Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas | совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии |
| nucl.pow. | riesgo para los trabajadores, la población y el medioambiente | риск для персонала, населения и окружающей среды (ADENYUR) |
| food.serv. | régimen alimenticio de poblaciones opulentas | усиленный режим питания |
| econ. | satisfacción de las necesidades de la población | удовлетворение потребностей населения |
| UN, ecol. | Sección de Información y Comunicaciones sobre Población | Секция демографической информации и связи |
| UN, ecol. | Sección de Población y Desarrollo | Секция народонаселения и развития |
| UN | sensibilización de la población | повышение информированности общественности |
| gen. | servicios a la población | бытовое обслуживание (Lavrov) |
| fish.farm. | sobreexplotación de poblaciones locales | перелов местных запасов |
| fish.farm. | sobreexplotación de una pequeña población de peces | перелов молоди рыб |
| UN, ecol. | Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | taller de servicios a la población | комбинат бытового обслуживания |
| demogr. | tamaño de la población | численность населения (Sergei Aprelikov) |
| econ. | tasa anual media del crecimiento de la población | среднегодовой прирост населения |
| econ., span. | tasa de actividad de población | процент занятости населения |
| sociol. | tasa de población en riesgo de pobreza | доля населения на грани бедности (Alexander Matytsin) |
| demogr. | tasa neta de reproducción de la población | нетто-коэффициент воспроизводства населения (Alexander Matytsin) |
| environ. | tendencia de población | тенденция численности населения (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| org.name. | Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения |
| IMF. | árbol de población | возрастная пирамида |
| econ. | índice de ingresos reales de la población | индекс реальных доходов населения |
