| Subject | Spanish | Russian |
| el. | acumulador de placa | анодная аккумуляторная батарея |
| el. | acumulador de placa | анодный аккумулятор |
| avia. | ala con placas extremas | крыло с концевыми шайбами |
| el. | alimentación de placa | питание анодной цепи |
| tech. | alimentación de placa | анодное питание |
| tech. | alimentador continuo de placas | Питатель непрерывный дисковой (YosoyGulnara) |
| chem. | alimentador de placa giratoria | дисковый питатель |
| chem. | alimentador de placa giratoria | тарельчатый питатель |
| tech. | alimentador de placas | пластинчатый питатель (russirra) |
| tech. | amortiguador de placas | пластинчатый амортизатор |
| el. | aparato de tensión de placa | блок анодного питания |
| avia. | aplicar en placa | пластинчатый элерон |
| cook. | asar a la placa | жарить на противне (Alexander Matytsin) |
| railw. | ataguía de placa de guarda | буксовая струнка |
| el. | atenuador de placa absorbente | аттенюатор с поглощающей пластинкой |
| el. | batería de placa | батарея анодного напряжения |
| el. | batería de placa | анодная батарея |
| el. | bobina de placa | катушка анодного контура |
| avia. | capa límite de la placa plana | пограничный слой плоской пластины |
| avia. | capa límite de la placa plana | пограничный слой на плоской пластине |
| el. | capacitancia placa-cátodo | ёмкость анод-катод |
| el. | capacitancia placa-rejilla | ёмкость анод-сетка |
| el. | capacitancia rejilla-placa | ёмкость сетка-анод |
| el. | característica de rejilla-placa | анодно-сеточная характеристика |
| el. | carga de placa | анодная нагрузка |
| tech. | cinta de placas articulada | пластинчатый транспортёр |
| el. | circuito de placa | анодная цепь |
| el. | circuito de placa | анодный контур |
| lat. | como placa de trailer | пьяный в хлам (anjou) |
| oil | condensador de placas | пластинчатый конденсатор |
| fish.farm. | congelación por placas | замораживание в плиточном морозильном аппарате |
| avia. | corriente alrededor de la placa plana | обтекание плоской пластины |
| el. | corriente de placa | анодный ток |
| gen. | cortado en placas finas | строганый |
| el. | corte de corriente de placa | отсечка анодного тока |
| el. | de placa | анодный |
| gen. | de placa | плиточный |
| gen. | de placas | плиточный |
| el. | descargador de placas | дисковый разрядник |
| geol. | deslizamiento de placas | пластинчатый оползень |
| el. | detección por la característica de placa | анодное детектирование |
| oil | detección por placa fotográfica | метод регистрации при помощи фотопластинок |
| el. | detector con detección por placa | анодный детектор |
| avia. | efecto de placa externa | эффект концевой шайбы |
| chem. | electrofiltro de placa | пластинчатый электрофильтр |
| geol. | en placas | плитчатый |
| med. | esclerodermía placas | бляшечная склеродермия |
| tech. | filtro de marco y placa | рамно-плиточный фильтр |
| industr. | filtro de placas | фильтр-пресс (LaLoca) |
| tech. | filtro de placas rebordeadas | камерный фильтр-пресс |
| tech. | filtro de placas sin pestaña | рамный фильтр-пресс |
| chem. | filtro-prensa de placas cuadros | рамный фильтрпресс |
| el. | fuente de corriente de placa | источник анодного тока |
| el. | fuente de tensión de placa | источник анодного напряжения |
| el. | grupo de placas | группа пластин |
| therm.eng. | intercambiador de calor de placas | пластинчатый теплообменник (Sergei Aprelikov) |
| avia. | inyector de placa mezcladora | форсунка со смесительным щитом |
| avia. | inyector de placa mezcladora | форсунка со смесительным выступом |
| el. | lente de placas metálicas | металлопластинчатая линза |
| tecton. | límite conservador de placas | трансформная консервативная граница плит (serdelaciudad) |
| tecton. | límite de placa | граница плит (serdelaciudad) |
| tecton. | límite de placas convergentes | конвергентная граница плит (serdelaciudad) |
| tecton. | límite de placas divergentes | дивергентная граница плит (serdelaciudad) |
| el. | manipulación sobre la placa | манипуляция на анод |
| oil | manómetro de placa | манометр с мембраной |
| el. | modulación por variación de tensión de placa | модуляция изменением анодного напряжения |
| tech. | moldeo sobre placa | формовка на модельной плите |
| avia., aerodyn. | nariz de la placa | носок пластинки |
| el. | neutrodinación sobre la placa | нейтродинирование со стороны анода |
| el. | neutrodínación sobre la placa | анодное нейтродинирование |
| el. | papel empleado al empastar las placas de acumuladores | прокладочная бумага для аккумуляторных батарей |
| tech. | pararrayos de placas | пластинчатый молниеотвод |
| tech. | pararrayos de placas de carbón | угольный разрядник |
| tech. | piso de placas | ребристое перекрытие |
| gen. | pisón con placa vibrante | вибротрамбовка |
| tech. | placa aislante | изоляционная плата |
| tech. | placa aislante | изоляционная пластинка |
| med. | placa alopécica | гнёздная плешивость |
| med. | placa alopécica | гнёздная алопеция |
| construct. | placa alveolar | пустотная плита (Valenciana) |
| med. | placa ateromatosa | атероматозная бляшка (ла гата) |
| med. | placa bacteriana | зубной налёт (lexicographer) |
| IT | placa base Испания | материнская плата (tats) |
| comp., MS | placa base | системная плата |
| comp. | placa base | системная плата (serdelaciudad) |
| avia. | placa blindada | бронеплита |
| house. | placa calefactora | варочная панель (Алена Донская) |
| avia. | placa cantilever | консольная пластина |
| el. | placa cerámica | керамический диск |
| tech. | placa ciega | фальш-панель (YosoyGulnara) |
| tech. | placa ciega | затвор (YosoyGulnara) |
| tech. | placa ciega | заглушка (YosoyGulnara) |
| tech. | placa colectora | коллектор |
| el. | placa conductora | проводящая пластинка |
| gen. | placa conmemorativa | мемориальная доска |
| med. | placa cribiforme | решётчатая пластинка (решётчатой кости) |
| gen. | placa cribiforme | сетчатая тарелка (reticular) |
| tech. | placa-cubierta | фартук (токарного станка) |
| tech. | placa de absorción | поглощающая пластинка |
| tech. | placa de acero | стальная плита |
| tech. | placa de acero | стальной лист |
| tech. | placa de acero | стальная пластина |
| oil | placa de acumulador | аккумуляторная пластина |
| tech. | placa de ajuste | регулировочная пластина (spanishru) |
| tech. | placa de ajuste | корректирующая пластинка |
| oil | placa de amianto | асбестовая пластина |
| tech. | placa de anclaje | анкерная плита |
| tech. | placa de apoyo | фундаментная плита |
| tech. | placa de apoyo | подкладка |
| tech. | placa de apoyo | опорная плита |
| avia. | placa de apoyo para pies | опорная плита для ног |
| avia. | placa de asiento | азимутальный круг |
| tech. | placa de asiento | фундаментная плита |
| oil | placa de asiento | несущая плита |
| tech. | placa de asiento | рельсовая накладка |
| tech. | placa de asiento | опорная плита |
| gen. | placa de asiento | бетонная подушка |
| med. | placa de ateroma | атеросклеротическая бляшка (Unc) |
| avia. | placa de aviso | щиток с предупредительной надписью (на изделии) |
| avia. | placa de aviso | табличка с предупредительной надписью |
| met. | placa de base | поддон |
| tech. | placa de base | фундаментная плита |
| oil | placa de base | несущая плита |
| tech. | placa de base | монтажная плита |
| tech. | placa de base | опорная плита |
| el., meas.inst. | placa de bornes | клеммная колодка |
| tech. | placa de bornes | зажимная плата |
| tech. | placa de bornes | зажимная колодка |
| oil | placa de burbujeo | колпачковая тарелка |
| tech. | placa de calibrar | калиберная доска |
| el. | placa de capas múltiples | многослойная пластина |
| el.mach. | placa de características | шильдик |
| el.mach. | placa de características | пластинка с паспортными значениями |
| gen. | замка placa de la cerradura | личинка |
| gen. | замка placa de la cerradura | личина |
| oil | placa de cimiento | фундаментная плита |
| oil | placa de cimiento | опорная плита |
| gen. | placa de circulación | автомобильный номер (anna100sea) |
| gen. | placa de circulación | регистрационный номер транспортного средства (anna100sea) |
| gen. | placa de cocción | варочная панель ((a gas – газовая) AmorAmor) |
| avia. | placa de cola | нож (закрылка, панели, руля) |
| met. | placa de colada | поддон |
| forestr. | placa de compactación vibradora | виброуплотнитель |
| el. | placa de condensador | конденсаторная пластина |
| avia. | placa de consumo de combustible | схема последовательности выработки топлива из баков |
| tech. | placa de contacto | контактная пластина |
| avia. | placa de control lateral | автомат перекоса |
| oil | placa de criba | сетчатая тарелка |
| el. | placa de cristal | кристаллическая пластинка |
| el. | placa de cuarto de onda | пластинка в четверть длины волны |
| el. | placa de cuarzo | кристаллическая пластинка |
| med., tech. | placa de cultivo | чашка Петри |
| antenn. | placa de deflexión | отклоняющая пластина |
| avia. | placa de deflexión horizontal | пластина горизонтального отклонения |
| avia. | placa de deflexión vertical | пластина вертикального отклонения |
| el. | placa de desviación | отклоняющая пластина |
| construct. | placa de ducha | душевой поддон (ninimoya) |
| avia., astronaut. | placa de emulsión fotonuclear | блок с ядерной фотоэмульсией |
| tech. | placa de encarrilamiento | накаточный башмак |
| tech. | placa de encarrilamiento | башмак для вкатывания на рельсы (вагонов) |
| tech. | placa de entrada | накаточный башмак |
| tech. | placa de entrada | башмак для вкатывания на рельсы (вагонов) |
| construct. | placa de escayola | гипсокартонная плита (tania_mouse) |
| tech. | Placa de fabricación | Заводская табличка (Willmar Sandoval) |
| auto. | placa de fabricante | заводская табличка (spanishru) |
| tech. | placa de fijación | зажимная пластинка |
| tech. | placa de fijación | плита с пазами для крепления детали |
| energ.ind. | placa de filtro | плита фильтра (serdelaciudad) |
| avia., astronaut. | placa de fotoemulsión nuclear | блок с ядерной фотоэмульсией |
| oil | placa de fundación | фундаментная плита |
| oil | placa de fundación | опорная плита |
| chem. | placa de gotas | капельная пластинка |
| gen. | placa de gramófono | грампластинка (граммофонная пластинка) |
| gen. | placa de gramófono | граммофонная пластинка |
| railw. | placa de guarda | буксовая направляющая |
| railw. | placa de guarda | буксовая челюсть |
| el. | placa de guarda | охранная пластина |
| railw. | placa de guarda | буксовая лапа |
| gen. | placa de hierro | било (en la que se golpea para dar señales) |
| mil. | placa de identidad | жетон |
| mil. | placa de identidad | личный знак |
| gen. | placa de identificación | табличка с паспортными данными (Baykus) |
| tech. | placa de identificación | шильдик (IgorFeliz) |
| gen. | placa de identificación | табличка с обозначением (Baykus) |
| gen. | placa de identificación | полицейская шильда (Ileana Negruzzi) |
| house. | placa de inducción | индукционная плита (Aneli_) |
| gen. | placa de instrucciones | шильдик (Baykus) |
| gen. | placa de instrucciones | табличка с инструкциями (Baykus) |
| avia. | placa de interconexión eléctrica | пластина металлизации (ЛА) |
| tech. | placa de juncos | камышит |
| avia. | placa de la palanca del acoplamiento | пластина рычага муфты (автопилота) |
| avia. | placa de limitación de velocidades | табличка ограничений скоростей полёта (de vuelo) |
| gen. | placa de matrícula | номерной знак (Lika1023) |
| el. | placa de media onda | пластинка в полдлины волны |
| el. | placa de media onda | полуволновая пластина |
| antenn. | placa de mica | слюдяная пластина |
| el. | placa de mica dentada | зубчатая слюдяная шайба |
| med. | placa de microtitulación | пластина микротитратора (ННатальЯ) |
| med. | placa de microtitulación | титрационный микропланшет (ННатальЯ) |
| tech. | placa de montaje | монтажная плата |
| el. | placa de montaje | монтажная панель (en el radiorreceptor) |
| tech. | placa de montaje | сборочная плита |
| tech. | placa de orificio | дроссельная шайба (http://image.slidesharecdn.com/instrumentoscaudal-140630130452-phpapp02/95/instrumentos-caudal-5-638.jpg?cb=1404133559 leoblanco) |
| tech. | placa de Petri | бактериологическая чашка |
| med., tech. | placa de Petri | чашка Петри |
| anat. | placa de Peyer | пейеровы бляшки |
| avia. | placa de plataforma | основание платформы (парашютно-грузовой системы) |
| el. | placa de plomo | свинцовая пластина |
| tech. | placa de precaución | щиток с предостерегающей надписью или знаком (Linn) |
| tech. | placa de prensa | плита пресса |
| polygr. | placa de presión | тигель |
| tech. | placa de presión | прижимная плита |
| tech. | placa de presión | нажимная плита (пресса) |
| oil | placa de relleno | листовая прокладка |
| zool. | placa de reptación | нога (у брюхоногих моллюсков shergilov) |
| el. | placa de Savart | пластинка Савара |
| tech. | placa de semiconductor | подложка интегральной микросхемы |
| tech. | placa de semiconductor | кристалл интегральной микросхемы |
| el. | placa de señal | сигнальный электрод |
| el. | placa de señal | сигнальная пластина |
| tech. | placa de señales | сигнальный электрод |
| el. | placa de señales | сигнальная пластинка (en un iconoscopio) |
| tech. | placa de señales | сигнальная пластина |
| comp., MS | placa de sistema | системная плата |
| met. | placa de solera | подовая плита |
| inf., tech. | placa de solera | поддон |
| tech. | placa de soporte | опорная плита |
| tech. | placa de soporte | подкладная плита (для обрабатываемой детали) |
| mining. | placa de soporte | подлапка |
| antenn. | placa de soporte | опорная пластина |
| tech. | placa de sujeción | планшайба |
| tech. | placa de sujeción | круглый стол (карусельного станка) |
| construct. | placa de techo | потолочная плитка (spanishru) |
| construct. | placa de techo | потолочная плита (spanishru) |
| tech. | placa de terrajar | винторезная доска |
| tech. | placa de tierra | заземляющая пластина |
| polygr. | placa de tipos | рельефное клише (Sandra Yu) |
| met. | placa de tobera | фурменная доска |
| build.mat. | Placa de trituración | отбойная плита (Willmar Sandoval) |
| el. | placa de tubo electrónico | анод электронной лампы |
| heat.transf. | placa de tubos | трубная доска (в радиаторе mummi) |
| med., Spain | placa de tórax | флюорография (вариант используется в Испании aduana2005) |
| build.mat. | placa de yeso laminado | гипсокартон (Sasha Palamarchuk) |
| el. | placa de zonas | зонная пластинка |
| oil | placa deflectora | отражательный лист |
| tech. | placa deflectora | отражательная плита |
| tech. | placa deflectora | отражатель |
| tech. | placa deflectora | дефлектор |
| gen. | placa del alza | прицельная планка |
| avia. | placa del cierre | щёчка замка |
| auto. | placa del constructor | заводская табличка (spanishru) |
| antenn. | placa del geter | полочка геттера |
| gambl. | placa del juego | игровая плата (mirada_triste) |
| gas.proc. | placa del quemador | горелочная плита (adri) |
| med. | placa dental | зубной налёт (lexicographer) |
| el. | placa dieléctrica | непроводящая пластинка |
| antenn. | placa dieléctrica de adaptación | диэлектрическая согласующая пластина |
| tech. | placa difusora | отражатель |
| tech. | placa difusora | отражательная пластинка |
| tech. | placa difusora | отражающая пластинка |
| tech. | placa difusora | дефлектор |
| avia. | placa disipadora | рассеивающая пластина |
| avia. | placa distintiva de paracaidista | нагрудный знак парашютиста |
| el. | placa dividida | разрезной анод |
| avia. | placa divisoria de capa límite | перегородка для отвода пограничного слоя (со стенки воздухозаборника) |
| cytol. | placa ecuatorial | экваториальная пластинка |
| el. | placa electromagnética | электромагнитная плита |
| el. | placa empastada | пастированная аккумуляторная пластина |
| oil | placa estirada | лист рифлёного металла |
| pack. | placa f de amianto | асбоплита |
| pack. | placa f de amianto | асбестовая плита |
| el. | placa Faure | пастированная аккумуляторная пластина |
| energ.ind. | placa filtrante | плита фильтра (serdelaciudad) |
| avia. | placa flameante | испытывающая флаттер пластина |
| el. | placa formada | формованная аккумуляторная пластина |
| gen. | placa fotográfica | фотографическая пластинка |
| gen. | placa fotográfica | фотопластинка |
| avia., astronaut. | placa fotométrica | фотометрическая марка |
| el. | placa fotosensible | светочувствительная пластинка |
| tech. | placa giratoria | лира (строгального станка) |
| railw. | placa giratoria | поворотный круг |
| tech. | placa giratoria | поворотная плита |
| antenn. | placa I cerámica | керамический диск |
| electr.eng. | placa identificadora | маркировочная бирка (spanishru) |
| gen. | placa identificadora | именная табличка (Alexander Matytsin) |
| avia. | placa inclinada | пластина, установленная под углом атаки |
| avia. | placa intercambiable | вставная плата |
| tech. | Placa intermedia | промежуточная пластина, заслонка, перегородка (lidia.k) |
| med. | placa isoecogénica | изоэхогенная бляшка (Elena789) |
| geol. | placa litosférica | литосферная плита |
| IT | placa lógica | основная плата (ines_zk) |
| IT | placa lógica | системная плата (ines_zk) |
| IT | placa lógica | логическая плата (ines_zk) |
| comp. | placa madre | системная плата (serdelaciudad) |
| comp. | placa madre | материнская плата (Аргентина Inca_INca) |
| footwear | placa о matriz de grabar | плита для нарезки тиснения мереи |
| metrol. | placa metrológica de comprobación | метрологическая пластина поверочная (smovas) |
| metrol. | placa metálica de comprobación | металлическая пластина поверочная (метрологическая smovas) |
| tech. | placa moldeada | формованная аккумуляторная пластина |
| med. | placa motora | нервно-мышечный синапе |
| med. | placa motora | двигательная бляшка |
| el. | placa negativa | отрицательная пластина |
| el. | placa no conductora | непроводящая пластинка |
| tech. | placa ondulada | гофрированный лист |
| forestr. | placa para construcción de tabiques | древесно-волокнистая плита твёрдая |
| oil | placa para desenrosque de trépanos | доска для навинчивания и отвинчивания долота |
| oil | placa para desenrosque de trépanos | приспособление для навинчивания и отвинчивания долота |
| tech. | placa para encarrilar | накаточный башмак |
| tech. | placa para encarrilar | башмак для вкатывания на рельсы (вагонов) |
| tech. | placa para rectificar | правильная плита |
| tech. | placa para rectificar | выверочная плита |
| comp., MS | placa para sucursal | доска сертифицированного партнёра для филиалов |
| tech. | placa Piante | формованная аккумуляторная пластина |
| el. | placa plana | плоская пластинка |
| el. | placa positiva | положительная пластина |
| pack. | placa prensada | прессованный лист |
| tech. | placa protectora | пластинка, защищающая дверную обвязку |
| tech. | placa protectora | защитная прокладка |
| met. | Placa refrigerada | Щека контактная (Willmar Sandoval) |
| tech. | placa refrigeradora | холодильная плита |
| tech. | placa refrigeradora | холодильник (доменной печи) |
| tech. | placa refrigeradora | охлаждающая плата |
| tech. | placa refrigeradora | охлаждающая плита |
| tech. | placa reticular | пластинка с координатными метками |
| tech. | placa reticular | калибровочная пластинка |
| UN, law, transp. | placa retrorreflectora | катафот |
| UN, law, transp. | placa retrorreflectora | оптическое светоотражающее устройство |
| tech. | placa reversible | поворотная плита (в формовочной машине) |
| tech. | placa solar | солнечная батарея (Alexander Matytsin) |
| avia. | placa terminal | концевая шайба (вертикального оперения) |
| avia. | placa terminal | диафрагма (РДТТ) |
| tech. | placa tubular | трубная решётка (котла) |
| anat. | placa ungueal | ногтевая пластина (Alaleo) |
| el. | placas de Brewster | пластины Брюстера |
| el. | placas de desviación horizontal | пластины горизонтального отклонения |
| el. | placas de desviación vertical | пластины вертикального отклонения |
| tech. | placas de juncos | камышит |
| electr.eng. | placas de puesta a tierra | пластина заземления (Linn) |
| electr.eng. | placas de puesta a tierra | заземляющая пластина (Linn) |
| electr.eng. | placas de puesta a tierra | панель заземления (Linn) |
| med. | placas de Péyer | Пейеровы бляшки (ННатальЯ) |
| environ. | placas para fouling | пластины для обрастания |
| environ. | placas para organismos incrustantes | пластины для обрастания |
| med. | placas pultáceas | кашицеобразные бляшки (фр. pultace serdelaciudad) |
| busin. | placas solares | солнечные панели (gmr95) |
| el. | potencia disipada por la placa | рассеиваемая на аноде мощность |
| el. | potencia disipada por la placa | выделяемая на аноде мощность |
| el. | potencial de placa | анодный потенциал |
| biol. | recuento en placa | Чашечный метод (метод подсчета микроорганизмов adri) |
| tech. | rendimiento de placa | анодный КПД |
| tech. | rendimiento de placa | анодный выход по току (при электролитической реакции) |
| tech. | rendimiento de placa | КПД анодной цепи |
| tech. | reostato de placas de carbón | угольный реостат |
| avia., aerodyn. | resistencia de la placa plana | сопротивление плоской пластинки |
| antenn. | resistencia de placa | внутреннее сопротивление (лампы) |
| el. | resistencia del circuito de placa | сопротивление анодного контура |
| el. | resonador de placa de cuarzo | кварцевый резонатор |
| tech. | saturación de placa | насыщение анодного тока |
| geol. | tectónica de placas | тектоника плит |
| antenn. | tension de placa | анодное напряжение |
| el. | tensión de placa | напряжение на аноде |
| el. | tensión de placa | анодное напряжение |
| el. | tensión disruptiva de placa | пробивное анодное напряжение |
| tech. | transportador de placas | пластинчатый транспортёр |
| el. | triodo de doble placa | триод с двойным анодом |
| el. | variómetro de placa | анодный вариометр |
| tech. | vibrador de placa | виброплита |
| tech. | voltaje de placa | анодное напряжение |
