 |
| Spanish | Russian |
| Hey Perra te ves mejor cuando estoy borracho! | Малышка, ты выглядишь лучше, когда я пьян. (Yanick) |
| la perra le parirá lechones | ему везёт |
| ¡para tí la perra gorda! | твоя взяла! |
| perra chica | денежка (В первой половине 20 века =5 сантимов. В противоположность perra gorda- деньжища = 10 сантимов . Alexander Matytsin) |
| perra chica | монета номиналом в 5 сантимов (Otranreg) |
| perra gorda | деньжища (В первой половине 20 века 10 сантимов были деньги. В противоположность perra chica - денежка = 5 сантимов . Alexander Matytsin) |
| perra gorda | монета номиналом в 10 сантимов (Otranreg) |
| por cuatro perras | за сущие гроши (Alexander Matytsin) |
| por cuatro perras | за сущие копейки (Alexander Matytsin) |
| por cuatro perras | за гроши (Alexander Matytsin) |
| por cuatro perras | за три копейки (Alexander Matytsin) |