Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing permitir | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
agric.colonia agrícola que permite a los colonos el ejercicio de otras actividadesсовмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности
gen.el tiempo lo permiteвремя терпит
gen.estar permitidoразрешаться
gen.esto no se puede permitirэтого нельзя допускать
gen.la conciencia no me lo permiteсовесть мне не велит
gen.las circunstancias me permitieron...обстоятельства позволили мне...
environ.límite permitido de exposiciónдопустимый уровень воздействия (Уровень воздействия, установленный в отношении опасных или вредных веществ и принятый Законом о здоровье и профессиональных заболеваниях в качестве стандарта. Основан на средних концентрациях вещества для нормального 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели; ПДК)
gen.¿me permite?разрешите (форма вежливости)
gen.¿me permite fumar?разрешите закурить?
gen.me permito comunicarосмелюсь доложить
gen.mis fuerzas no me lo permitenсилы не позволяют мне
gen.no está permitidoне полагается (запрещено)
gen.no lo permitiráон не потерпит этого
gen.no permitir algoне допускать (чего-л.)
gen.no permitir familiaridadне допускать фамильярности
gen.no permitirse excesosне позволять себе лишнего
gen.No se permiteне разрешается (shergilov)
gen.No se permiteне допускается (shergilov)
gen.no se permiteне дозволяется
gen.no se permite está prohibidoне допускается
gen.no se permite la entrada a los niños en las sesiones nocturnasна вечерние сеансы дети не допускаются
comp., MSopción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseadoпараметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты"
math.perito permitidoдопустимая оценка
gen.permitir demasías exageraciones en algoдопустить перегиб в (чём-л.)
inf.кого-л. permitir el acceso a trabajos secretosзасекречивать (a una persona)
inf.кого-л. permitir el acceso a trabajos secretosзасекретить (a una persona)
econ.permitir el aceptoразрешать акцепт
gen.permitir el estreno de la obraпропустить пьесу
econ.permitir el transbordoразрешать перевалку
econ.permitir el transbordoразрешать перегрузку
gen.разрешать войти permitir entrar tener permisoдопускать (acceso)
gen.permitir irseотпустить
econ.permitir la aceptaciónпозволять приём
econ.permitir la aceptaciónразрешать акцептование
econ.permitir la inversiónразрешать инвестиции или инвестирование
econ.permitir la inversiónразрешать вложение средств
gen.no permitir ofenderне дать в обиду (agraviar)
gen.permitir participar en el concursoдопускать к участию в конкурсе
gen.permitir votarдопускаться к голосованию
gen.permitirse demasiadoпозволить себе слишком много
gen.permitirse demasiadoпозволить себе лишнее
fig., inf.permitirse demasíasперегнуть
gen.permitirse el gastoпозволить себе расход
inf.permitirse el lujoроскошничать (de)
inf.permitirse el lujoроскошествовать (de)
gen.permitirse libertadesпозволять себе вольности (делать что-л.)
gen.¡permítalo Dios!дай бог!
comp., MSproveedor no permitidoнеодобренный поставщик
gen.si se permite decirloс позволения сказать
comp., MSsitio web permitidoразрешённый веб-сайт
comp., MStiempo permitidoлимит времени

Get short URL