 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | no pecar de ignorancia | быть вполне осведомлённым |
| idiom. | pecar de precavido | перестраховываться (действовать осторожно votono) |
| gen. | pecar en contra de la verdad | грешить против истины |
| idiom. | pecar por defecto, ant.pecar por exceso | грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка (unas empresas pecan por defecto de las tecnologías modernas, y otras por su exceso Marisam) |
| gen. | pecar por exceso | переходить границы |
| Peru. | peque-peque | моторная лодка (изначально: каноэ, снабженное мотором Melamory_Blimm) |