 |
| Spanish | Russian |
| a donde fuera que partiese | куда бы он ни уезжал (serdelaciudad) |
| línea para cancelar la parte que ha quedado en blanco | прочерк (линия, обычно в форме буквы Z, не позволяющая вписать текст Latvija) |
| partir la boca | дать по морде (Y aunque me gustaría partirle la boca, parece que lo mejor será hacer lo que dicen. nastfyl) |