Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing parada | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
tech.artificio de parada automáticaавтоматический выключатель
avia.aterrizaje recorrido hasta la parada finalпосадка с пробегом до полной остановки
tech.barra de paradaстоп-стержень (реактора)
railw.barra de paradaзакладной брус
avia.barra de paradaлиния "стоп" (самолёта)
avia.barra de paradaлиния остановки (самолёта)
avia.barreta de paradaогонь линии остановки (ЛА)
avia.barreta de paradaогонь линии "стоп" (ЛА)
el.botón de paradaкнопка останова
tech.botón de paradaручка останова
tech.botón de paradaкнопка останова или исходного положения
avia.botón de parada en emergenciaкнопка аварийного останова
avia.cable de paradaтормозной трос
gen.de paradaостановочный
gen.dejar pasar la paradaпроехать остановку
tech.dispositive de paradaстопорное устройство
tech.dispositive de paradaтормозное устройство
tech.dispositive de paradaтормозное приспособление
tech.dispositive de paradaостанов
tech.dispositive de parada automáticaсамоостанов
tech.dispositive de parada automáticaсамоостанавливающее приспособление
el.dispositivo de paradaостанавливающее приспособление
tech.dispositivo de paradaстопор (de retención)
gen.dispositivo de paradaстопорное устройство (de retención)
avia.distancia aceleración-paradaдистанция разгона и торможения
avia.distancia aceleración-parada disponibleрасполагаемая дистанция прерванного взлёта
avia.distancia aceleración-parada por falla de un motor a la velocidad críticaдистанция прерванного взлёта при отказе одного двигателя на критической скорости
avia.distancia de aceleración-paradaдистанция прерванного взлёта
auto.distancia de paradaтормозной путь (I. Havkin)
el.electroimán de paradaтормозной электромагнит
tech.espiga de paradaфиксатор
tech.espiga de paradaстопор
tech.espiga de paradaарретир
tech.freno de paradaстопорный тормоз (yulchik861)
tech.gorrón de paradaстопорный штифт
tech.gorrón de paradaстопорный палец
gen.gran paradaдолгое стояние
gen.hacer una paradaпередохнуть
avia.hélice paradaостановленный винт
avia.impulso de paradaстоловый импульс (телетайпа)
avia.impulso de puesta en marcha y paradaстартстопный импульс
avia.longitud de zona de parada disponibleдлина концевой полосы безопасности
tech.luz de paradaстоп-сигнал
avia.límite de la zona de paradaграница концевой полосы безопасности
avia.maniobra de aceleración-paradaманёвр "разгон-торможение"
tech.mecanismo de paradaостанов
el.mecanismo de paradaарретир
tech.mecanismo de paradaстопорный механизм
gen.mecanismo de paradaостановочный механизм
tech.mecanismo de parada automáticaсамоостанов
tech.mecanismo de parada automáticaавтоматический останов
tech.muelle de paradaстопорная пружина
tech.muelle de paradaпружина арретира
el.dispositivo de parada automáticaавтостоп
tech.parada automáticaавтоматическая остановка
tech.parada automática por inducciónиндуктивный автостоп
gen.parada aéreaвоздушный парад
gen.parada aéreaавиационный парад
tech.parada bruscaрезкая остановка
gen."parada cabecera tren""остановка первого вагона" (Lavrov)
med.parada cardiorrespiratoriaостановка сердца (spanishru)
med.parada cardiorrespiratoriaкардиореспираторный коллапс (Alexander Matytsin)
gen.parada cardíacaостановка сердца (V.Safronov)
avia.parada completa del motorполная остановка двигателя
gen.parada de autobusesостановка автобусов
gen.parada de cochesстоянка машин
tech.parada de emergenciaаварийное отключение
tech.parada de emergenciaаварийная остановка
nucl.pow.parada de recarga de combustibleостановка для перегрузки топлива (реактора ADENYUR)
obs.извозничья parada punto de simonesбиржа
gen.parada punto de taxisстоянка такси
gen.parada de tranvíaтрамвайная остановка
avia.parada del motorостанов двигателя
avia.parada del motorвыключение двигателя
gen.parada del tranvíaтрамвайная остановка
gen.parada deportivaфизкультурный парад
avia.parada-estanciaстоповер
avia.parada-estanciaподскок (остановка на маршруте)
avia.parada-estanciaпромежуточная посадка
gen.parada finalконечная остановка
transp.parada forzosaвынужденная остановка (azhNiy)
avia.parada imprevista del motor en vueloвнезапная остановка двигателя в полёте
avia.parada imprevista del motor en vueloсамопроизвольное выключение двигателя в полёте
avia.parada intermediaстоповер
avia.parada intermediaостановка в пути (промежуточная посадка)
gen.parada intermediaпромежуточная посадка
gen.parada militarвоенный парад
tech.parada para limpiezaостановка напр. машины для проведения чистки
avia.parada para repostarостановка для заправки топливом
tech.parada por averiaаварийная остановка
med.parada respiratoriaостановка дыхания (Alexander Matytsin)
tech.parada rápidaмгновенная остановка
gen.parada solicitadaостановка по требованию
el.parada súbitaвнезапный отказ
gen.parado invisibleскрытый безработный
gen.parado desocupado parcialполубезработный
tech.paso de la serial de paradaпроезд закрытого сигнала
gen.paso de paradaстроевой шаг (ceremonial)
avia., engin.período de paradaпериод останова
avia.prueba de parada en emergenciaиспытание на аварийное торможение
avia.punto de paradaточка полной остановки (ЛА после пробега)
gen.punto de paradaостановка
avia.punto de parada-estanciaпункт подскока
math.regla de paradaправило остановки
tech.señal de paradaсигнал остановки
el.señal de paradaстоловый сигнал
gen.señal de paradaстоп-сигнал (de detención)
gen.sin paradaбезостановочный
avia., engin.sistema de parada en emergenciaсистема аварийного останова
el.tiempo de paradaвремя простоя
math.tiempo de parada óptimoправило оптимальной остановки
avia.vuelo planeado con la hélice paradaпланирующий полёт с остановленным винтом
avia.zona de paradaконцевая полоса безопасности
avia.zona de paradaзона стоянок (самолётов)

Get short URL