papeles – phrases

Terms for subject General containing papeles | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
anotar en el papel	нанести на бумагу
aprender estudiar el papel	учить роль
aprender el papel	разучивать роль
arrollar enrollar el papel	свернуть бумагу трубкой
balón de papel	кипа бумаги в 24 стопы (как мера)
barco de papel	кораблик
bolsa saco de papel	пакет
centro de recogida de papel	приёмный пункт макулатуры
cesto de para los papeles	корзина для бумаг
cigarro de papel	папироса
cigarro de papel	сигарета
collage de papel	аппликация (создаваемая школьниками в начальных классах Latvija)
compenetrarse con su papel	вжиться в образ
compenetrarse con su papel	вживаться в свою роль (об актёре)
cortinaje de papel pintado	обои
cuaderno de papel pautado	тетрадь в косую линейку (de palotes)
dar el papel	отвести роль
de celulosa y papel	целлюлозно-бумажный
de papel	фиктивный (empresa de papel bania83)
de papel	бумажный
de papel	подставной (empresa de papel bania83)
dejar de desempeñar su papel	выйти из роли
desempeñar el papel principal	играть первую роль
desempeñar un papel	играть роль (в прямом и переносном смысле Alexander Matytsin)
desempeñar un papel	играть роль ((в прямом и переносном смысле) Alexander Matytsin)
desempeñar un papel estúpido	сыграть глупую роль
desempeñar un papel estúpido	играть глупую роль
desgarrar el papel	раскромсать бумагу
destructora de papel	измельчатель, кромсатель (Aneskazhu)
dirección en el papel	бумажное руководство
doblar el papel	дублировать роль
echar papeles al suelo	накидать на пол бумаги
embadurnar manchar papel	марать бумагу
en papel	в бумажном виде (spanishru)
encerar el papel	вощить бумагу
envolver algo en papel	завернуть что-л. в бумагу
envolver en papel	обвернуть бумагой
envolver en el papel	завернуть в бумагу
este papel se empapa	эта бумага промокает
estudiar el papel	пройти роль
estudiar el papel	готовить роль
está ocupado en ordenar está ordenando los papeles	он занят уборкой бумаг
fabricar papel	делать бумагу
fábrica de papel	бумажная фабрика
fábrica de papel	бумажная фабрика
gastar montones de papel	исписать горы бумаги
hacer el papel	разыгрывать роль
hacer el papel principal	играть первую роль
hacer los papeles	заниматься бумажной работой (drenfoex)
hacer papel	набить себе цену
hacer segundos papeles	быть на вторых ролях
hacer un buen papel	делать что-л. хорошо
hacer un papel	играть роль (Alexander Matytsin)
hundir el papel	провалить роль
hurgar en los papeles	копаться в бумагах
identificarse con un papel	войти в роль
industria de celulosa y papel	целлюлозно-бумажная промышленность
intercambiar papeles con alguien	поменяться ролями (с кем-л.)
interpretar el papel	сыграть роль
interpretar desempeñar el papel	исполнить роль (de)
interpretar un papel en la función	участвовать в спектакле
le cabe un gran papel	ему принадлежит большая роль
los trapos se emplean para hacer papel	тряпьё идёт на бумагу
muy bello en el papel	гладко было на бумаге
panuelo de papel	бумажный носовой платок (Alexander Matytsin)
papar cazar moscas	мух считать
papar moscas	плевать в потолок
papar moscas	считать ворон
papel absorbente	промокательная бумага (Aneskazhu)
papel absorbente	впитывающая бумага (Aneskazhu)
papel blanco	неисписанная бумага
papel blanco	чистая бумага
papel carbón	копировальная бумага (carbónico)
papel carbón	переводная бумага
papel carbón	калька
papel carbónico	копировальная бумага (Alexander Matytsin)
papel central	ведущая роль, центральная часть (Doctor Lens)
papel clave	первостепенное значение (для чего-либо sankozh)
papel clave	главная роль (Estas empresas tienen un papel clave en la provisión de productos y servicios sankozh)
papel con brillo	глянцевая бумага (Alexander Matytsin)
papel continuo	рулон бумаги
papel couché	мелованная бумага (Elena789)
papel couché	меловая бумага
papel crespón	гофрированная бумага (ritushca)
papel cuadriculado	бумага в клетку
papel cuché	мелованная бумага
papel de arroz	рисовая бумага (Alexander Matytsin)
papel de barba	чертёжная бумага
papel de calcar	калька
papel de calcar	копировальная бумага
papel de calco	копировальная бумага (Alexander Matytsin)
papel de calco	переводная бумага (para calcar)
papel de cartas	почтовая бумага
papel de celofán	целлофановая обёртка
papel de cera	вощанка (encerado)
papel de cera	восковка (encerado)
papel de cocina	бумажные кухонные полотенца (Aneskazhu)
papel de color	цветная бумага
papel de diario	газетная бумага
papel de dibujar	чертёжная бумага
papel de dibujo	рисовальная бумага
papel de embalar	обёрточная бумага (Alexander Matytsin)
papel de embalar	упаковочная бумага (Alexander Matytsin)
papel de envolver	обёрточная упаковочная бумага (de embalaje)
papel de escribir	писчая бумага
papel tela de esmeril	наждачная шкурка
papel de estaño	оловянная фольга
papel de estraza	крафт-бумага (может быть и белого цвета Alexander Matytsin)
papel de fotografía	светочувствительная бумага
papel de fotografía	фотобумага (fotográfico)
papel de fumar	курительная бумага
papel de fumar	папиросная бумага
papel de lija	полировальная бумага
papel de lija	наждачная бумага (esmeril)
papel de madre	роль матери (kopeika)
papel de música	нотная бумага
papel de parafina	восковая бумага (Alexander Matytsin)
papel de pared	обои (dbashin)
papel de periódico	газетная бумага
papel de regalo	подарочная обёртка (Alexander Matytsin)
papel de seda	бумага тишью (Ксюсан)
papel de seda	шёлковая бумага (Ксюсан)
papel de tocador	туалетная бумага
papel de tornasol	лакмусовая бумага
papel del Estado	облигация государственного займа
papel del Estado	государственные бумаги
papel dirigente	руководящая роль
papel emporético	фильтровальная бумага
papel engomado	липкая бумага
papel esmeril	наждачная бумага
papel estucado	мелованная бумага (internauta)
papel favorable	выигрышная роль
papel filtro	фильтровальная бумага
papel fino	тонкая бумага
papel fundamental	главная роль (Baykus)
papel higiénico	туалетная бумага
papel humillante	унизительная роль
papel importante	значительная роль
papel impreso	отпечатанная бумага (ines_zk)
papel incidental	эпизодическая роль
papel japonés	рисовая бумага (Alexander Matytsin)
papel kraft	крафт-бумага (Alexander Matytsin)
papel maché	папье-маше (Alexander Matytsin)
papel manido	заигранная роль
papel marfil	слоновая бумага
papel matamoscas	липучка для мух (Alexander Matytsin)
papel matamoscas	липкая бумага от мух (Alexander Matytsin)
papel mate	матовая бумага (Alexander Matytsin)
papel membretado	фирменный бланк (Gorelik)
papel mezquino	жалкая роль
papel mojadado	клочок бумаги (о документе)
papel mojadado	низкосортная бумага
papel moneda	ассигнация стар.
papel moneda	боны (бумажные деньги)
papel moneda	денежный знак
papel moneda	бумажные деньги
papel mudo	роль без слов
papel mudo	бессловесная роль
papel offset	офсетная бумага (Alexander Matytsin)
papel opaco	плотная бумага
papel para envolver	обёрточная бумага (de embalaje, de embalar)
papel pasivo	страдательная роль
papel pasoso	промокательная бумага (Ю. Ам)
papel pautado	нотная бумага (de música)
papel de pergamino	пергаментная бумага
papel pinocho	гофрированная бумага (ritushca)
papel pintado	обои (dani17)
papel postal	почтовая бумага
papel principal	заглавная роль
papel principal	главная роль
papel quebrado	меловая бумага
papel quimico	самокопирующаяся бумага (Estylo)
papel rayado	графлёная бумага
papel rayado	бумага в одну линейку
papel rector	ведущая роль (decisivo)
papel satinado	глазированная бумага
papel satinado	атласная бумага
papel secalínte	промокательная бумага
papel secante	промокашку (Javier Cordoba)
papel secante	промокательная бумага
papel secante	пропускная бумага
papel secundario	второстепенная роль
papel sellado	гербовая бумага
papel sensible	светочувствительная бумага (sensibilizado)
papel tela	бумажная ткань (Alexander Matytsin)
papel timbrado	гербовая бумага (sellado; membretado)
papel tornasol	лакмусовая бумага (Alexander Matytsin)
papel vitela	веленевая бумага (avitelado)
papel voló de la mesa	бумажка улетела со столаel
papel Whatman	ватманская бумага
papel Whatman	ватман
papeles de carácter	характерные роли
papeles de valor	ценные бумаги (fatr1963)
papeles falsificados	фальшивые бумаги (mojados)
papeles falsificados	ненастоящие документы
papeles públicos	газеты
pasaporte de en papel	бумажный паспорт (Lavrov)
игрушка petardo de papel	хлопушка
poner en orden los papeles	разбирать бумаги
poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana	заклеивать окно (para resguardarse de frío)
preparar aprender el papel	подготовить роль
preparar papel rayándolo	налиновать бумаги
privar del papel	отобрать роль
realizar cumplir, desempeñar el papel	выдержать роль
representar interpretar el papel	играть исполнять роль (de)
representar interpretar el papel	выступить в роли (de)
representar el papel de Laurencia	играть Лауренсию
representar hacer un papel	играть роль
reservar para sí el papel el rol	принимать на себя роль (serdelaciudad)
revolver los papeles	рыться в бумагах
rollo de papel	ролик бумаги
rollos de papel	бумага в рулонах
salirse del papel	выйти из роли
servilletas de papel	бумажные салфетки
tener un papel clave	играть ключевую роль (tener un papel clave en la provisión de productos y servicios esenciales para la población sankozh)
terminar de interpretar el papel	доиграть роль (в пьесе)
tomar para sí el papel el rol	принимать на себя роль (serdelaciudad)
tratamiento de papeles viejos	переработка макулатуры
клочок бумаги trozo pedazo de papel	бумажка
vaso de papel	бумажный стакан (Scorrific)
ya ha interpretado su papel	его игра роль сыграна
ésto no juega ningún papel	это не играет роли (no tiene importancia)

Get short URL