pérdida – phrases

Terms for subject Commerce containing pérdida | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
culpa por la pérdida parcial de la carga	вина́ за частичную утрату груза
daño en forma de pérdida irreparable	ущерб в ви́де невосполнимой утраты
daño que causó la pérdida de la carga	приведшее к гибели груза повреждение
indemnización de la pérdida	возмещение убытка за вычетом суммы франшизы
indemnización de la pérdida irreparable	возмещение невосполнимой утраты
la carga resultó perdida	груз утерян
la pérdida o pérdida por caso fortuito	защита от риска, гибели или случайной утраты
obligación de riesgo de pérdida casual	обязательство по риску случайной утраты
obligación de riesgo de pérdida eventual	обязательство по риску случайной утраты
pérdida causada a la entidad	убыток объединению
pérdida causada a la firma	убыток фирме
pérdida causada por el cumplimiento inadecuado de los compromisos	убыток по причине ненадлежащего исполнения обязательств
pérdida causada por imprudencia	убыток по неосторожности
pérdida causada por negligencia	убыток по неосторожности
pérdida como resultado de la cancelación del contrato	убыток вследствие отказа от контракта
pérdida de la carga	утрата груза
pérdida de la carga	гибель груза
pérdida de la muestra	пропажа экспоната
pérdida de prestigio	утрата репутации
pérdida de prestigio	потеря репутации
pérdida debido al incumplimiento de las obligaciones	убыток от неисполнения обязательств
pérdida del contacto	утрата контакта
pérdida del lote de mercancía	пропажа партии товара
pérdida en términos de moneda	выраженный в денежной сумме убыток
pérdida expresada en moneda	выраженный в денежной сумме убыток
pérdida por faltar al compromiso	убыток от неисполнения обязательств
pérdida sufrida por el acreedor	убыток кредитору
riesgo de pérdida de mercancía por caso fortuito	риск случайной утраты товара
venta a pérdida	демпинг (Tatian7)
venta a pérdida	продажа товара магазином ниже себестоимости производителя (Tatian7)

Get short URL