orientar – phrases

Terms containing orientar | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
avia., astronaut.	dar instrucciones para virar y orientar	выдавать указания для разворотов и ориентации
bot.	durión de las Indias Orientales Durio zibethinus	дуриан обыкновенный
bot.	durión de las Indias Orientales Durio zibethinus	дуриан
ed.	estudios orientales	востоковедение (ines_zk)
avia.	hacer girar el cuerpo para orientar la cara en dirección de la deriva	поворачивать корпус в сторону сноса (о парашютисте)
avia.	hacer orientar la nariz al punto de enderezamiento	направлять нос ЛА в точку выравнивания (при посадке)
econ.	orientar al crecimiento	ориентировать на рост
econ.	orientar al crecimiento	нацеливать на рост
avia.	orientar el cohete	наводить ракету
avia., astronaut.	orientar el eje de rotación en dirección del Sol	ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце
econ.	orientar el empresario hacia ...	ориентировать предпринимателя на (...)
avia.	orientar el empuje	отклонять тягу
gen.	orientar hacia en algo	ориентировать (на что-л.)
avia.	orientar hacia la Tierra	ориентировать на Землю
commer.	orientar la actividad de la comisión	направить деятельность комиссии
commer.	orientar la actividad de la comisión	направлять деятельность комиссии
avia.	orientar la antena	наводить антенну
avia.	orientar la carta	ориентировать карту
gen.	orientar la conversación	направить разговор
econ.	orientar la política hacia ...	ориентировать политику на (...)
manag.	orientar las actividades	направлять деятельность (Ana-simpatica)
econ.	orientar las inversiones	содействовать направлению инвестиций
econ.	orientar las inversiones	ориентировать инвестиции
avia.	orientarse al suelo	ориентироваться по наземным ориентирам
avia.	orientarse en la situación	ориентироваться в обстановке
gen.	orientarse hacia algo	иметь установку (на что-л.)
gen.	orientarse por con la brújula	ориентироваться по компасу
avia.	orientarse por la carta	ориентироваться по карте
avia.	orientarse por las referencias en el terreno	ориентироваться по наземным ориентирам
gen.	orientarse sobre el terreno	ориентироваться на местности
UN	Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados	Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
IMF.	Principios que orientarán las políticas de tipo de cambio de los	руководящие принципы в отношении валютной политики государств-членов
chem.	sustituyente que orienta a meta	заместитель направляющий в мета-положение

Get short URL