| Spanish | Russian |
| descarga accidental de organismos | выброс биоматериала в результате аварий (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| liberación de organismos | выпуск микроорганизмов в окружающую среду (Выпуск микроорганизмов в окружающую среду связан с риском проявления у них ранее неизвестной патогенности, риском уничтожения местных бактерий либо передачи эндемическим бактериями каких-либо нежелательных свойств) |
| organismo beneficioso | полезный организм (Любое опыляющее насекомое, хищник, поедающий вредителей, другой биологический организм, контролирующий паразитов и патогенные организмы, функционирующий в естественных условиях либо используемый в рамках специальной интегрированной программы борьбы с конкретным вредителем) |
| organismo consultivo del Estado | консультативный орган при правительстве |
| organismo de agua dulce | пресноводный организм (Организмы, которые живут в пресной воде) |
| organismo de no objetivo | организм, не являющийся объектом действия пестицида (Растение или животное, не являющееся объектом действия пестицида) |
| organismo de prueba | подопытный организм (Животный организм, используемый для научных исследований) |
| organismo de suelo | почвенный организм (Организм, живущий в почве) |
| organismo genéticamente modificado | генетически модифицированный организм (Организм, базовый набор генов которого изменен в результате внешнего вмешательства) |
| organismo marino | морской организм (Организм, живущий в морской воде) |
| organismos acuáticos | водный организм (Организм, живущий в воде) |
| organismos incrustantes | обрастание |
| organismos patógenos | патогенный организм (Вещество, вызывающее или способное вызвать болезнь) |
| placas para organismos incrustantes | пластины для обрастания |
