nuestra – phrases

Terms for subject General containing nuestra | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a dos pasos de nuestra casa está el río	сразу за домом - река
a nuestro alcance	в наших силах (kopeika)
a nuestro alcance	в нашем распоряжении (Viola4482)
о желании a nuestro antojo	по-нашему
a nuestro juicio	по-нашему
о мнении a nuestro modo de ver	по-нашему
antes de nuestra era	до нашей эры (lexicographer)
как у нас como en nuestra casa	по-нашему
de los nuestros	из наших
el tiempo corre en nuestra contra	время работает против нас (kopeika)
el tiempo está a nuestro favor	время работает на нас (nos ayuda)
en nuestra tierra	в нашей стороне
en nuestra época	в наше время
en nuestro medio ambiente	в нашей среде
en nuestro tiempo	в наши дни
en nuestro tiempo	в наше время
en nuestros días	в наши дни
en nuestros días	в наше время
en nuestros lugares	в наших краях
en nuestros tiempos	в наши дни
en nuestros tiempos	в наше время
es costumbre nuestra	это у нас в обычае
es un muchacho de los nuestros	он парень нашенский
es uno de los nuestros	он свой парень
espíritu de nuestra época	дух современности (Lavrov)
espíritu de nuestros días	дух современности (Lavrov)
está fuera de nuestro alcance	не про нас писано
extraño ajeno a nuestros intereses	далёкий от наших интересов
gente nuestra	свои люди
ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones	возникла трещина в наших отношениях
La permanencia adicional o la adopción de nuestro hijo en el extranjero no están contempladas	Задержка или усыновление нашего сына за границей Российской Федерации не предусматриваются. (privon)
Las condiciones de la voluntad expresada se adecuan a nuestras intenciones reales.	условия волеизъявления соответствуют нашим действительным намерениям (ulkomaalainen)
las realidades de nuestra vida	реалии нашей жизни
le tenemos de nuestra parte	он на нашей стороне
lo surrealista de nuestra vida	сюр нашей жизни
los jóvenes son nuestros sucesores	молодёжь - наша смена
no cederemos lo nuestro a nadie	мы нашего никому не уступим
no es cosa nuestra	не наше дело
nuestra causa común	наше с вами дело
nuestra causa es justa	наше дело правое
nuestra ref	исходящий номер (spanishru)
Nuestra Señora	Мадонна
nuestro jardín	наш сад
nuestro perro no ataca a los niños	наша собака детей не трогает
nuestros caminos son distintos	наши пути разошлись
nuestros esfuerzos se mancomunaron	наши усилия слились
nuestros hijos	наши дети
nuestros muchachos	наши парни (Espero que nuestros muchachos ganen este match. – Надеюсь, что наши парни выиграют этот матч. Alex_Odeychuk)
nuestros padres	наши отцы (о предках)
nuestros puntos de vista han concordado	наши точки зрения совпали (convergido)
proporcionar a nuestros estudiantes	обеспечить нашим студентам (Viola4482)
¿qué sucede en nuestra casa?	что делается у нас дома?
recuperación de nuestra memoria histórica	восстановление исторической памяти (Alexander Matytsin)
según nuestra opinión	наш наша, наше, наши
según nuestra voluntad	наш наша, наше, наши (nuestro deseo)
según nuestro deseo	по-нашему
sólo nuestra razón puede proporcionarnos conocimientos seguros	точные знания достижимы лишь с помощью разума (Viola4482)
tenemos que ajustar nuestras cuentas	у нас с ним свои счёты
viene raramente raras veces a nuestra casa	он стал редко бывать у нас
viviremos con en casa de los nuestros	поживём у наших

Get short URL