nos – phrases

Terms for subject Informal containing nos | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
¡así lo hacemos nosotros!	знай наших!
hablando entre nosotros	между нами (говоря)
no aconsejar	не советовать
no advertir	проглядеть
пропустить no advertir	недоглядеть
no agachar las orejas	не складывать крылышки (не сдаваться Alexander Matytsin)
no amado	немилый
no atreverse a abrir la boca	не сметь рта открыть (разинуть)
no atreverse ni a respirar	не сметь бояться дохнуть
no come pan una cosa	хлеба не просит
no comenzado	непочатый
несложный no complicado	нехитрый
no comprender por completo	недопонять
no comprender por completo	недопонимать
no convenir por el precio	не сойтись в цене
no corren los mejores tiempos para	настали не лучшие времена для (Alexander Matytsin)
no dar curso	промариновать (a)
no dar palo al agua	и пальцем не пошевелить (ViktoriiaAzyamova)
no dar pie con bola	опростоволоситься
no dar una	не сделать верно ничего, не ответить верно ни на один вопрос (Scarlett_dream)
no dar una en el clavo	не в ту степь
no decir ni mu	не сказать ни слова (Alexander Matytsin)
no decir palabra	отмолчаться (промолчать)
no decir palabra	отмалчиваться (промолчать)
no dejar lugar a las dudas	не оставлять сомнений (Alexander Matytsin)
no dejar meter baza	никому не давать вставить слово
no dejar ni a sol ni a la sombra	рвать на части
no dejar piedra por mover	нажать на все пружины
no dejarse dar gato por liebre	не даться в обман
no dejarse ver	не казать не показывать глаз
no despegar la boca	молчок
no empezado	непочатый (неначатый)
no es de temer	ничего страшного
no es gran cosa	не велика беда
no es miel	не мёд
несущественно no es nada	ничего
no es nada	пустяк
no es nada serio	ничего страшного
no es otra cosa que	есть ничто иное, как (Alexander Matytsin)
no es plan	не стоит (Alexander Matytsin)
no es un cero a la izquierda	он не обсевок какой-нибудь
no escatimar nada	не постоять за (чем-л.)
no escuchar	прослушивать
no escuchar	прослушать
no estaría mal descansar	не грех и отдохнуть
no estoy para fiestas	мне не до развлечений (Alexander Matytsin)
no existen los milagros	чудес не бывает (Alexander Matytsin)
¡no faltaba más!	этого ещё не доставало!
no faltaría más	не стоит беспокоиться (Alexander Matytsin)
no faltaría más	я вас умоляю (Alexander Matytsin)
no faltaría más	перестаньте (Alexander Matytsin)
no faltaría más	да что вы (Alexander Matytsin)
no faltaría más	разумеется (Alexander Matytsin)
no faltaría más	конечно (Alexander Matytsin)
no faltaría más	ну что вы (Alexander Matytsin)
no frecuentado	нехоженый
no gozar de estima	быть не в почёте
no haber dado puntada	ещё не приступать (к делу)
no hacer más que	зарядить
no hacer más que mentir	довраться
no hay derecho	это нечестно (dbashin)
no hay derecho	это несправедливо (dbashin)
no hay derecho	по какому праву!? (Alexander Matytsin)
no hay no tengo, etc. gana	неохота (s)
no hay necesidad	не для чего
no hay para que	не для чего
no hay por qué ocultar	что нечего греха таить
no hay prisa	успеется
no hay que abusar de la hospitalidad	пора и честь знать
no hay tiempo ni para respirar	дохнуть некогда
¡no hay tu tía!	никогда!
no hay término medio	нет середины (Alexander Matytsin)
no inventará la pólvora	он пороха не выдумает
no le salió el lanzamiento	первый блин вышел комом (Alexander Matytsin)
no llegar a otro a la suela del zapato	в подмётки не годиться
no manda marinero	яйца курицу не учат
No me calientes la cabesa	Не делай мне нервы (Дословно , не грей мне голову. Ana Severa)
no me diga	не скажи (n; те)
no me lo digas	не может быть! (Alexander Matytsin)
no me lo puedo creer!	не могу в это поверить! (Tatian7)
no me lo puedo creer	не верю своим глазам (Alexander Matytsin)
no me lo puedo creer	не может быть (Alexander Matytsin)
¡no me lo puedo creer!	не могу в это поверить! (Tatian7)
no me ralles	не доставай меня (Scarlett_dream)
не больше, чем no más de	много
¡no no importa!	не беда!
no nos resta queda más que marcharnos	нам остаётся только уехать
no nos vayamos por los cerros de Úbeda	вернёмся к нашим баранам (Javier Cordoba)
no notar	недоглядеть
no numerado	ненумерованный
не услышать no oír	прослушивать
не услышать no oír	прослушать
no pagar un duro	не заплатить ни гроша (Alexander Matytsin)
no pagar un duro	не заплатить ни копейки (Alexander Matytsin)
no parar	трубить
no parar	завертеться (не иметь ни минуты покоя)
no peinarse para alguien	отвергать чьё-л. ухаживание
no pintar nada	быть никчёмным (Alexander Matytsin)
no pintar nada	быть ничтожным (Alexander Matytsin)
no poder correr más	отбегаться
no poder más	дойти до точки
no poder quitar los ojos	глядеть и не наглядеться
no poder tragar ver a uno	опостылеть
no poder ver a alguien	не терпеть
no político	неполитичный
no prestar atención	пропускать мимо ушей
с отриц. не уследить no prestar atención ***	доглядеть (a, en)
no propenso a	тугой (мало расположенный)
no puede dividirse	он не может разорваться
no puedo alabarme	не могу похвалиться (de)
no puedo puede olvidar	из головы нейдёт
no puedo resistir	терпеть не могу
no querer más	расхотеть
no saber de qué va la guerra	не знать, о чём идёт речь (galeo)
no saber ni papa	ни бельмеса не знать (Alexander Matytsin)
no sacar ni con pinza	молчать (SoyGulnara)
no sacar ni con pinza	не признаваться (diccionario de uso del español de María Moliner SoyGulnara)
no se puede con él	с ним сладу нет
no se puede ni respirar	дохнуть нельзя
no se ve gota	ни зги не видно
no se ve nada	ни зги не видно
no sea dicho como reproche	не в укор будь сказано (para molestar)
no seas así	не будь таким (esjuuy)
no seas así	не надо так (esjuuy)
no seas así	не будь как этот (esjuuy)
no sentir un asomo de culpa	не чувствовать за собой ни капли вины (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни два ни полтора (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни то ни сё (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни пава ни ворона (Alexander Matytsin)
no ser ni chicha ni limonada	быть ни рыба ни мясо (Alexander Matytsin)
no seriamente	несолидно
no serio	несолидный
no servir para nada	ни на что не годиться (Alexander Matytsin)
no sufrir ancas	не позволять смеяться над собой
no sufrir ancas	не выносить насмешек
no te compliques	не парься (mummi)
no te creas	не будь так уверен (Scarlett_dream)
no tener ganas	расхотеть (de)
no tener ganas	отхотеть
no tener mejor ocurrencia que	не выдумать ничего иного как (Alexander Matytsin)
no tener nada que hacer	сидеть без дела
no tener ni blanca	не иметь ни гроша (Alexander Matytsin)
no tener ni media bofetada	быть слабаком (Alexander Matytsin)
no tener ni media torta	быть слабаком (Alexander Matytsin)
no tener pizca de remordimiento	не испытывать ни капли угрызений совести (Alexander Matytsin)
no tener pizca de remordimiento	не испытывать ни капельки угрызения совести (Alexander Matytsin)
no tener por donde respirar	быть припёртым к стене
no tener por donde respirar	не знать, что ответить
no tener remedio	быть неисправимым (votono)
no tener reparos en hablar de	открыто высказаться о (Alexander Matytsin)
остаться не проданным no tener salida	заваляться
сказ. некогда no tener tiempo	недосуг
no tengo la menor idea	знать не знаю
¡no tengo ni idea!	понятия не имею!
no tiene importancia	не велика беда
no tiene nada que ver	с боку припёка (con)
no tragar a alguien	не терпеть (fam.; кого-л.)
no trillado	нехоженый
no venir a cuento	выходить за рамки повествования (Alexander Matytsin)
no ver carta	иметь плохие карты
no ver gota	не видеть ни зги
no y no	нет как нет
nos van a dar las uvas	как же долго это длится (blc)
nos van a dar las uvas	нам придётся "торчать" здесь всю вечность (blc)
Otro gallo nos cantará.	Будет и на нашей улице праздник. (Alexander Matytsin)
si pelean tanto como nosotros	с наше повоюйте
todavía nos quedan arrestos	есть ещё порох в пороховницах

Get short URL