Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing negado | all forms
SubjectSpanishRussian
inf.a qué negarloчто скрывать (Alexander Matytsin)
lawalegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidadпризнание фактов с отказом взять на себя ответственность
lawalegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidadзаявление о признании совершения каких-л. действий с отказом от ответственности за них
crim.law.algo a lo que se negaron los investigadoresна что следователи ответили отказом (говоря о просьбе, ходатайстве // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
busin.En vista de todo lo expuesto, por fax les hemos comunicado que nos negamos a firmar la charter-party póliza de fletamento.В связи с вышеуказанным, мы сообщили вам по факсу об отказе подписывать договор фрахтования судна чартер (ladaladalada)
patents.interdicción de afirmar o de negar un hecho después de una acción contraria precedenteлишение права изменять заявление о фактах
patents.la patentabilidad no puede ser negada por ...патентоспособность не может отрицаться из-за...
gen.él nada niega de sí mismoон ни в чём себе не отказывает
gen.negar algo a alguienотказывать кому-то в чем-то (Avalancha)
gen.negar el saludo a alguienне кланяться (быть в ссоре; с кем-л.)
lawnegar el visadoотказывать в визе
gen.negar el visadoотказать в визе
lawnegar la aprobaciónотклонять
gen.negar la ayudaотказать в помощи
lawnegar la culpabilidadотрицать виновность
lawnegar la verdadотрицать действительные факты
econ.negar préstamoотказывать в кредите
econ.negar préstamoотказывать в ссуде
gen.negar rotundamenteкатегорически отрицать
gen.negar todo de sí mismoотказывать себе во всём
lawnegar un voto de confianzaотказать в доверии
lawnegar un voto de confianzaвынести вотум недоверия
econ.negarse a aceptar el chequeотказываться от принятия чека
econ.negarse a aceptar el chequeотказываться от акцептования чека
econ.negarse a conceder el créditoотказываться предоставить кредит
econ.negarse a conceder el préstamoотказываться предоставить кредит
econ.negarse a conceder el préstamoотказываться предоставить ссуду
lawnegarse a cumplir una ordenотказываться исполнить приказ
commer.negarse a firmarотказаться от подписания
gen.negarse a hacer algoотказаться сделать (что-л.)
lawnegarse a jurarоказаться принести присягу
econ.negarse a otorgar préstamosотказываться от выдачи ссуд
econ.negarse a otorgar préstamosотказываться от кредитования ссуд
lawnegarse a pagarотказываться уплатить
econ.negarse a pagar el chequeотказываться от оплаты чека
commer.negarse a pagar el chequeотказаться от оплаты че́ка
commer.negarse a satisfacerотказаться от удовлетворения
commer.negarse a sustituirотказаться от замены
commer.negarse a sustituirотказываться от замены
econ.negarse al aceptoотказываться от акцепта
econ.negarse de la aceptaciónотказываться от акцепта
econ.negarse de las negociacionesотказываться от переговоров
econ.negarse del aceptoотказываться от акцепта
econ.negarse del pedidoотказываться от заказа
gen.negarse en redondoотказываться наотрез
gen.negarse en rotundoотказаться наотрез (en redondo)
inf.negarse por todos los mediosоткрещиваться
gen.no se atreverá a negarloон не осмелится отрицать это
gen.no se le puede negar quitar estoэтого у него нельзя отнять (не отнимешь)
gen.no se puede negar que tiene agudeza de espírituему нельзя отказать в остроумии (que tiene salero)
busin.Nos negamos a aceptar la mercancía porque la calidad es muy inferior a la detallada en nuestro pedido.Мы отказываемся принять товар ввиду того, что его качество значительно ниже указанного в нашем заказе. (ladaladalada)
inf.не сознаваться obstinarse en negarзапираться
gen.se negarотказаться (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
patents.se niega categóricamenteкатегорически отрицается
patents.si el depositante niega la utilización de la marcaесли заявитель отрицает использование товарного знака
patents.testigos que niegan de prestar juramentoсвидетели, которые отказываются от дачи показаний под присягой

Get short URL