| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | canal de molino | мельничный лоток |
| tech. | canal de molino | жёлоб водяной мельницы |
| inf. | comulgar con ruedas de molino | развесить уши (Слушать доверчиво, с любопытством, большим интересом; принимать всерьёз то, чему верить нельзя … Javier Cordoba) |
| gen. | comulgar con ruedas de molino | оставаться в дураках |
| gen. | dar más vueltas que un molino | вертеться колесом |
| gen. | de molino | мукомольный |
| gen. | de molino | мельничный |
| tech. | forro de molino | футеровка мельницы |
| gen. | hacer comulgar con ruedas de molino | делать из кого-л. дурака |
| proverb | llevar el agua a su molino | лить воду на свою мельницу |
| gen. | llevar el agua al molino ajeno | лить воду на чью-л. мельницу |
| gen. | llevar el agua al molino de alguien | лить воду на чью-л. мельницу |
| gen. | luchar contra los molinos de viento | сражаться воевать с ветряными мельницами |
| geol. | molino a guijarros | галечная мельница |
| geol. | molino a tambor | барабанная мельница |
| tech. | molino batidor de martillos | молотковая мельница |
| gen. | molino bolero | шаровая мельница (Лат. Ам.) |
| chem. | molino centrifugo | центробежная мельница |
| pulp.n.paper | molino cilíndrico de pasta | массный ролл |
| chem. | molino coloidal | коллоидная мельница |
| chem. | molino combinado | многокамерная трубная мельница |
| chem. | molino cónico | коническая мельница |
| gen. | molino de aceite | маслобойня |
| gen. | molino de aceite | маслобойный завод |
| gen. | molino de aceite | маслобойка |
| environ. | molino de agua | водяная мельница (Мельница, получающая энергию от большого колеса, которое вращается движением водного потока, обычно реки) |
| gen. | molino de agua | водяная мельница |
| tech. | molino de amasar | глиномялка |
| chem. | molino de anillo rodillos | кольцевая мельница |
| tech. | molino de barras | стержневая мельница |
| tech. | molino de bocartes | толчея |
| tech. | molino de bocartes | толчейная фабрика |
| tech. | molino de bolas | шаровая мельница |
| chem. | molino de cabillas | прутковая мельница |
| tech. | molino de cabillas | стержневая мельница |
| tech. | molino de carbón | угольная мельница |
| tech. | molino de cilindros | вальцовая мельница |
| tech. | molino de cilindros | валковая дробилка |
| tech. | molino de cilindros múltiples | вальцовая мельница |
| tech. | molino de cilindros múltiples | валковая дробилка |
| chem. | molino de disco | дисковая мельница |
| tech. | molino de discos | дисковая мельница |
| tech. | molino de frotamiento | жерновая мельница |
| tech. | molino de frotamiento | дисковая мельница |
| chem. | molino de golpe | ударная мельница |
| tech. | molino de grava | гравийная мельница |
| tech. | molino de guijarros | галечная мельница |
| chem. | molino de guijarros con pedernales | шаровая мельница с кремнёвыми шарами |
| tech. | molino de impacto | ударная мельница |
| tech. | molino de mazos | толчея |
| tech. | molino de mazos | толчейная фабрика |
| tech. | molino de mina | горная мельница |
| geol. | molino de muelas | жерновая мельница |
| chem. | molino de muelas verticales | бегунная дробилка |
| chem. | molino de muelas verticales | бегуны |
| tech. | molino de negros | мельница для помола графита и других углеродистых материалов (для формовочных чернил) |
| pulp.n.paper | molino de papel | бумажная фабрика (Bogotano) |
| pulp.n.paper | molino de pasta para producto semiacabado | полумассный ролл |
| accum. | molino de plomo | мельница помола свинца (bania83) |
| chem. | molino de rodillos | вальцовая мельница |
| tech. | molino de rodillos | валковая дробилка |
| tech. | molino de rulas | бегуны (YosoyGulnara) |
| tech. | molino de rulos | валковая мельница |
| gen. | molino de sangre | мельница, приводимая в движение ослом |
| gen. | molino de sangre | мельница, приводимая в движение лошадью |
| tech. | molino de tambor | барабанная мельница |
| leath. | molino de triturar casca | корьедробилка |
| leath. | molino de triturar casca | корьерезка |
| chem. | molino de vibración | вибрационная мельница |
| inf. | мельница molino de viento | ветряк |
| environ. | molino de viento | ветряная мельница (Машина для измельчения или перекачки чего-либо, приводимая в движение несколькими лопастями или парусами, вращающимися под действием ветра) |
| UN, econ. | molino de viento | ветровые генераторы |
| gen. | molino de viento | ветряная мельница |
| chem.fib. | molino de xantato | разбиватель ксантогената |
| chem.fib. | molino de xantato | растиратель ксантогената |
| tech. | molino desintegrador | ударно-дисковая мельница |
| tech. | molino desintegrador | дезинтегратор |
| UN, econ. | molino eólico | ветровые генераторы |
| tech. | molino mezclador | мешалка для формовочной массы |
| tech. | Molino mezclador de lodo | глиномялка (Willmar Sandoval) |
| pharm. | molino multifuncional | мультимельница (Noia) |
| agric. | molino para alimento | дробилка кормов |
| gen. | molino para limpiar descascarar el grano de mijo | просорушка |
| pulp.n.paper | molino para pasta | ролл |
| chem. | molino primario | дробилка для крупного дробления |
| leath. | molino revolvedor | баркас |
| tech. | molino rotativo | шаровая мельница |
| tech. | molino triturador | рудодробилка |
| tech. | molino triturador | дробильная мельница |
| tech. | molino triturador | дробилка |
| chem. | molino tubular | трубная мельница |
| tech. | molinos de martillos | молотковая мельница (YosoyGulnara) |
| tech. | molinos de rulos | катковая мельница (YosoyGulnara) |
| tech. | muela de molino | жернов |
| tech. | muela de molino | мельничный камень |
| gen. | muela de molino | мельничный жёрнов |
| met. | oxido de molino | измельчённый возврат (на фабрике окатышей) |
| gen. | piedra de molino | жернов (V.Safronov) |
| gen. | rueda de molino | мельничный жёрнов |
| gen. | rueda de molino | подливное колесо мельничное |
| gen. | rueda de molino | жёрнов |
| cardiol. | ruido de molino | симптом Мореля-Лавалле |
| cardiol. | ruido de molino | шум водяного колеса |
| cardiol. | ruido de molino | шум мельничного колеса |
| tech. | sección de molinos para pulverizar coque | коксодробильное отделение |
| nonstand. | tener la cabeza como una rueda de molino | с как пивной котёл |
