| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | campo minado | минное поле |
| gen. | esto minó arruinó su salud | это подточило его здоровье |
| chem. | grupo a mino | амидогруппа |
| chem. | grupo a mino | аминогруппа |
| gen. | minar la autoridad de alguien | подорвать чей-л. авторитет |
| gen. | minar la economía nacional | подорвать экономику страны |
| environ. | minas de carbón | добыча угля (Технический и механический процесс извлечения угля из недр земли и приготовления его для реализации на рынке) |
| environ. | rehabilitación de mina | рекультивация земель после завершения разработок (Добыча полезных ископаемых связана с интенсивным землепользованием, которое может иметь воздействие на окружающую среду ограниченного района. При закрытии горного предприятия необходимо учитывать как экологические аспекты, так и вопросы безопасности. Восстановление земель после завершения разработок это длительный процесс, нацеленный на восстановление до приемлемого уровня нарушенного физического, биологического и химического состояния или потенциала воздушных, почвенных и водных режимов. Необходимо предотвратить или минимизировать долгосрочное воздействие на окружающую среду, а также создать саморегулирующуюся экосистему, максимально близкую той, которая существовала до начала горных разработок) |
| environ. | rellenado de minas | сброс отходов в шахты (Заполнение неиспользуемых шахт почвой, дробленым камнем или отходами в целях восстановления геологических, сельскохозяйственных или ландшафтных признаков данного района) |
