 |
| Spanish | Russian |
| estar encima de la mesa | обсуждаться (votono) |
| estar encima de la mesa | рассматриваться (votono) |
| poner las cartas sobre la mesa | выложить карты на стол (Alexander Matytsin) |
| sobre la mesa | на рассмотрении (La decisión que se adoptó fue, por tanto, dejar sobre la mesa el proyecto de sentencia de González Trevijano, que de momento ni ha salido adelante ni ha sido derrotado votono) |