Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Japanese
Russian
Terms
containing
merecer
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Spanish
Russian
commer.
comerciante que
merece
confianza de confianza
заслуживающий доверия коммерсант
commer.
comerciante que
merece
digno de confianza
заслуживающий доверия коммерсант
commer.
comerciante que
merece
fiable de confianza
заслуживающий доверия коммерсант
gen.
cualquiera que sea el juicio que este hecho nos
merezca
как бы мы ни относились к этому
psychol.
el respeto que
merece
уважение, которого заслуживает
(el ... - кто-л. // El País, 2018
Alex_Odeychuk
)
gen.
este asunto
es una cosa que
merece
la pena
это дело стоящее
gen.
llegar a ocuparse de un asunto que
merece
la pena
добраться до настоящего дела
inf.
¡lo
merece
!
за дело!
поделом!
gen.
merece
la horca
достоин петли
(кто-л.)
gen.
Merece
la pena
Это того стоит!
(
Doshirak
)
gen.
merece
la pena ver la película
фильм стоит посмотреть
gen.
merecer
la aprobación
заслужить одобрение
gen.
merecer
la atención
стоить внимания
gen.
merecer
la atención
заслуживать внимания
gen.
merecer
la confianza
оправдать доверие
gen.
merecer
la mención
заслужить упоминание
(
Lavrov
)
inf.
no
merecer
la pena, no servir de nada
выеденного яйца не стоит
(
Javier Cordoba
)
gen.
por la preocupación que
merece
достоин всяческой заботы
cinema
Que he hecho yo para
merecer
esto?
За что мне это?
(фильм П. Альмодовара
Yanick
)
gen.
Que he hecho yo para
merecer
esto?
что я такого сделал
а
, чтобы это заслужить?
(
Yanick
)
inf.
que
merece
vale
la pena
стоящий
gen.
que no
merece
atención
недостойный внимания
inf.
se lo
merece
так ему и надо
gen.
se lo
merece
он это заслужил
Get short URL
