| Spanish | Russian |
| abastecedor del mercado | поставщик товаров на рынок |
| abonar el mercado | обеспечивать рынок сбыта |
| abonar el mercado | подготавливать рынок сбыта |
| accesibilidad al mercado | доступ на рынок |
| accesibilidad al mercado | возможность доступа на рынок |
| acceso al mercado | доступ на рынок |
| acondicionar el acceso al mercado | обусловливать доступ на рынок |
| actividad de empresa en el mercado | рыночная деятельность компании |
| actividad de empresa en el mercado | рыночная деятельность фирмы |
| adaptar los precios a la situación del mercado | приводить цены в соответствии с рыночной конъюнктурой |
| adecuación del mercado a ... | приспособление рынка к (...) |
| admisión al mercado | допуск на рынок |
| afectar al mercado | воздействовать на рынок |
| agentes de mercado | участники рынка |
| agricultura orientada al mercado | ориентированное на рынок сельское хозяйство |
| ampliar el acceso al mercado | расширять доступ на рынок |
| animación del mercado | оживление рыночной конъюнктуры |
| análisis territorial del mercado | территориальный анализ рынка |
| apertura del mercado | "открытость" рынка |
| apertura del mercado mundial | снятие барьеров в мировой торговле |
| apertura del mercado mundial | "открытость" мирового рынка |
| apertura gradual del mercado | поэтапный переход к "открытости" рынка |
| apertura gradual del mercado | постепенный переход к "открытости" рынка |
| aprovisionamineto de mercado | снабжение рынка |
| artículo del mercado | рыночный товар |
| autorizar el acceso al mercado | разрешать доступ на рынок |
| bloquear el acceso al mercado | блокировать доступ на рынок |
| brindar el acceso al mercado | предоставлять доступ на рынок |
| buen mercado | выгодная сделка |
| cambio del mercado libre | курс свободного рынка |
| capacidad de absorción del mercado | ёмкость рынка |
| capacidad de mercado | ёмкость рынка |
| capacidad de saturación del mercado | способность к насыщению рынка |
| capitalización de mercado | рыночная капитализация (стоимость объекта на основе текущей рыночной/биржевой цены (Tatian7) |
| cartera de mercado | рыночный портфель (spanishru) |
| colocaciónes en el mercado externo | размещение ценных бумаг на внешнем рынке |
| colocaciónes en el mercado interno | размещение ценных бумаг на внутреннем рынке |
| comisión nacional del mercado de valores | национальная комиссия по рынку ценных бумаг (spanishru) |
| competencia en mercado | рыночная конкуренция |
| competencia en mercado | конкуренция на рынке |
| competidor en mercado | конкурент на рынке |
| competitividad en el mercado | конкурентоспособность на рынке |
| comportamiento del mercado | состояние рынка |
| conceptos de mercado | теории рынка |
| conceptos de mercado | концепции рынка |
| concurrencia en mercado | рыночная конкуренция |
| concurrencia en mercado | конкуренция на рынке |
| conquistar el mercado | завоёвывать позиции на рынке |
| consolidar el mercado | укреплять позиции на рынке |
| consolidar las posiciones en el mercado | укреплять позиции на рынке |
| consumo extra mercado | внерыночное потребление |
| contracción del mercado | "сжатие" рынка |
| contracción del mercado | сужение рынка |
| controlar el mercado | контролировать рынок |
| costos extra mercado | внерыночные издержки |
| cotización en el mercado | курс на рынке |
| cotización en el mercado | рыночная котировка |
| coyuntura del mercado | рыночная конъюнктура |
| coyuntura del mercado | конъюнктура рынка |
| coyuntura del mercado mundial | конъюнктура мирового рынка |
| crecimiento del mercado | расширение рынка |
| cultura de mercado | рыночная культура (Sergei Aprelikov) |
| cuota de mercado | квота на рынке |
| demanda del mercado | спрос рынка |
| demanda del mercado mundial | спрос мирового рынка |
| demandantes en del mercado | представители спроса на рынке |
| departamento de estudios de mercado | управление маркетинга |
| departamento de estudios de mercado | маркетинговое управление |
| departamento de estudios de mercado | отдел изучения рынка |
| departamento de investigación del mercado | отдел изучения рынка |
| desequilibrio del mercado | разбалансированность рынка |
| desordenar el mercado | дезорганизовать рынок |
| desplazar del mercado | вытеснять с рынка |
| destinar al mercado | предназначать для рынка |
| destinar la mercancía al mercado | предназначать товар на рынок |
| determinar las características del mercado | определять рынок |
| doble mercado | двойной рынок |
| dominar el mercado | господствовать на рынке |
| día de mercado | рыночный день (spanishru) |
| día hábil de mercado de divisas | рабочий день валютного рынка |
| economía de mercado | товарное хозяйство (mercantil) |
| economía de mercado | рыночная экономика |
| economía de mercado de orientación social | социально-ориентированная рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economía de mercado social | социально-рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| economía regulada de mercado | регулируемая рыночная экономика |
| economía social de mercado | социальное рыночное хозяйство |
| el que sea mas bajo costo o mercado | метод оценки складских запасов по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| emitir los bonos en el mercado de capitales | эмитировать боны на рынке капиталов |
| emitir los bonos en el mercado de capitales | выпускать боны на рынке капиталов |
| en el marco de la economía de mercado | в рамках рыночной экономики (AnastasiaZhuk) |
| entorno de mercado | рыночная среда (spanishru) |
| entrada en el mercado común | вступление в общий рынок |
| entrar al mercado | выходить на рынок |
| entrar al mercado | появляться на рынке |
| especulador del mercado de valores | биржевой игрок |
| estabilizar el mercado | стабилизировать рынок (сбыта) |
| establecerse en d mercado | утверждаться на рынке |
| establecerse en d mercado | укрепляться на рынке |
| Estados miembros del Mercado Común | государства-члены общего рынка |
| estimación de la situación en el mercado | оценка положения на рынке |
| estrategia de adecuación al mercado | стратегия приспособления к рынку |
| estrategia en el mercado | рыночная стратегия |
| estrechez del mercado | недостаточное развитие рынка |
| estrechez del mercado | узость рынка |
| estructura de mercado | рыночная структура |
| estructura de mercado | структура рынка |
| estudio de la participación en el mercado | анализ участия на рынке |
| estudio de mercado | изучение рынка |
| estudio de mercado | изучение рыночной ситуации |
| estudio de mercado | анализ состояния рынка |
| estándares del mercado mundial | стандарты мирового рынка |
| evolución del mercado | развитие рынка (tania_mouse) |
| exigencias de mercado | потребности рынка |
| expansión del mercado | рост рынка |
| expansión del mercado | расширение рынка |
| expansión en mercado | экспансия на рынке |
| expansión en mercado | рыночная экспансия |
| facilitar el acceso al mercado | облегчать доступ на рынок |
| factor de mercado | рыночный фактор |
| fase de saturación de mercado | стадия насыщения товаром рынка |
| flexibilidad del mercado | восприимчивость рынка |
| formación del mercado | формирование рынка |
| formar el mercado | создавать рынок |
| fortalecer el mercado | укреплять рынок |
| fraccionalidad del mercado | раздробленность рынка |
| fraccionamiento del mercado | раздробленность рынка |
| fractura del mercado | распад рынка |
| fragmentación del mercado | "распылённость" рынка |
| frenar el acceso al mercado | препятствовать доступу на рынок |
| fuerzas del mercado | стихия рынка |
| fuerzas del mercado | рыночные силы |
| impedir el acceso al mercado | мешать доступу на рынок |
| implantación en mercado | внедрение на рынок |
| incorporación al Mercado Común | вступление в Общий рынок |
| inestabilidad del mercado | неустойчивая рыночная конъюнктура |
| informe de mercado | обзор состояния рынка |
| informe de mercado | обзор конъюнктуры рынка |
| informe de mercado | конъюнктурный обзор |
| inserción en el mercado externo | включённость в мировой рынок |
| integración al mercado común | присоединение к общему рынку |
| integración al mercado común | вступление в общий рынок |
| intermediación del mercado | посредническая деятельность на рынке (serdelaciudad) |
| intervenciónes estabilizadores en el mercado | операции государства по стабилизации рынка |
| investigación de mercado | изучение рынка |
| juego del mercado | стихия рынка |
| lanzar al mercado | выбрасывать на рынок |
| lanzar al mercado | пускать в продажу |
| leyes del mercado | законы рынка |
| liberalizar el acceso al mercado | делать более свободным доступ на рынок |
| liberalizar el acceso al mercado | облегчать доступ на рынок |
| libre mercado | свободный рынок |
| libre mercado | открытый рынок |
| libre mercado | продажа без ограничений |
| libre mercado limitar el mercado | ограничивать торговлю |
| libre mercado limitar el mercado | ограничивать рынок |
| Libro Blanco del mercado interior | Белая книга внутреннего рынка |
| limitación de mercado | ограниченность рынка |
| limitación de mercado | ограничение рынка |
| limitación del mercado de capitales | недостаточность средств на рынке краткосрочного капитала |
| límite de saturación del mercado | предел насыщения рынка |
| manipulación del mercado | манипулирование рынком (zambezi) |
| mantenerse en el mercado | удерживать свои позиции на рынке |
| mantenerse en el mercado | удерживаться на рынке |
| mecanismo de libre mercado | свободный рыночный механизм |
| mecanismo de mercado | рыночный механизм |
| mercado a plazo de divisas | рынок фьючерских сделок |
| mercado a plazo de divisas | рынок фьючерских операций |
| mercado abierto | рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями |
| mercado abierto | рынок, свободный от ограничений |
| mercado abierto | свободная торговля |
| mercado abierto | открытый рынок |
| mercado activo | оживлённый рынок |
| mercado activo | высокая рыночная конъюнктура |
| mercado actual | фактический рынок |
| mercado actual | рынок данного товара |
| mercado actual | современный рынок |
| mercado amplio | крупный рынок |
| mercado autónomo | автономный рынок |
| mercado bancario común | общий рынок банковских услуг |
| mercado bancario internacional | международный рынок банковских кредитов |
| mercado bursátil | рынок акций (spanishru) |
| mercado bursátil | рынок ценных бумаг (spanishru) |
| mercado bursátil | биржа |
| mercado bursátil | фондовый рынок (spanishru) |
| mercado bursátil | фондовая биржа (spanishru) |
| mercado bursátil | биржевой рынок (Guaraguao) |
| mercado cambiario | валютный рынок |
| mercado cambiario dual | двойной валютный рынок |
| mercado cambiario especulativo | спекулятивные валютные операции |
| mercado cambiario especulativo | спекулятивный валютный рынок |
| mercado cambiario negro | чёрный рынок валют |
| mercado cambiario oficial | официальный валютный рынок |
| mercado cartelizado | картелированный рынок (Sergei Aprelikov) |
| mercado central | центральный рынок |
| mercado centralizado | централизованный рынок |
| mercado clandestino | чёрный рынок |
| mercado comprador | рынок покупателя превышение предложения над спросом (Alexander Matytsin) |
| mercado común | общий рынок |
| Mercado Común Centroamericano | Центральноамериканский общий рынок |
| Mercado Común Europeo | Европейский общий рынок |
| mercado crediticio | кредитный рынок |
| mercado crediticio | рынок кредитов |
| mercado crediticio interno | внутренний кредитный рынок |
| mercado crediticio interno | внутренний рынок кредитов |
| mercado de acciones | рынок акций |
| mercado de aceptaciónes bancarias | рынок банковских акцептов |
| mercado de cambio | валютный рынок (ksu_padan) |
| mercado de cambios | рынок валютных операций |
| mercado de cambios | валютный рынок |
| mercado de cambios a plazo | рынок срочных валютных сделок |
| mercado de cambios al contado | рынок валютных операций при оплате наличными |
| mercado de cambios controlado | контролируемый валютный рынок |
| mercado de cambios de futuro | рынок фьючерских сделок |
| mercado de cambios de futuro | рынок фьючерских операций |
| mercado de cambios de futuros | рынок фьючерских сделок |
| mercado de cambios de futuros | рынок фьючерских операций |
| mercado de cambios "forward" | рынок форвардных сделок |
| mercado de cambios "forward" | рынок форвардных операций |
| mercado de capitales | рынок долгосрочного ссудного капитала |
| mercado de capitales | фондовая биржа |
| mercado de capitales | рынок капиталов |
| mercado de comercio electrónico en línea | маркетплейс (spanishru) |
| mercado de comprador | рыночная конъюнктура, выгодная для покупателей |
| mercado de comprador | рынок покупателей |
| mercado de compradores | рыночная конъюнктура, выгодная для покупателей |
| mercado de compradores | рынок покупателей |
| mercado de créditos | кредитный рынок |
| mercado de créditos | рынок кредитов |
| mercado de demanda | рынок спроса |
| mercado de dinero | рынок краткосрочных капиталов |
| mercado de dinero | денежный рынок |
| mercado de dinero bancario | рынок краткосрочных кредитов и депозитов |
| mercado de divisas | валютный рынок |
| mercado de emisiónes | первичный рынок выпущенных ценных бумаг |
| mercado de eurobonos | рынок еврооблигаций |
| mercado de eurodivisas | рынок евровалют |
| mercado de eurodólares | евродолларовый рынок |
| mercado de europréstamos | рынок еврокредитов |
| mercado de exportaciónes | экспортный рынок |
| mercado de flete | фрахтовый рынок |
| mercado de fletes | фрахтовый рынок |
| mercado de fondos prestables | ссудный рынок |
| mercado de fondos prestables | рынок ссудного капитала |
| mercado de futuros | рынок фьючерских сделок |
| mercado de futuros | рынок фьючерских операций |
| mercado de ingeniería | рынок инжиниринговых услуг |
| mercado de la empresa | рынок сбыта предприятия |
| mercado de la empresa | рынок сбыта компании |
| mercado de la empresa | рынок доминирующей в сбыте компании |
| mercado de la empresa | рынок сбыта фирмы |
| mercado de las deudas | рынок долгов |
| mercado de las deudas | рынок долговых обязательств |
| mercado de libre competencia | рынок свободной конкуренции |
| mercado de libre concurrencia | рынок свободной конкуренции |
| mercado de mano de obra | рынок рабочей силы |
| mercado de negociación | рынок биржевых сделок |
| mercado de negociación | рынок биржевых операций |
| mercado de oferta | рынок предложения |
| mercado de opciónes | рынок опционов |
| mercado de pagarés | рынок долговых обязательств |
| mercado de productores | рынок продуцентов |
| mercado de reaseguro | рынок перестрахования |
| mercado de renta fija | рынок ценных твёрдопроцентных бумаг |
| mercado de riesgo | венчурный рынок (internauta) |
| mercado de seguros | рынок страхования |
| mercado de seguros | рынок услуг по страхованию |
| mercado de seguros | страховой рынок |
| mercado de servicios de información | рынок информационных услуг |
| mercado de trabajo | рынок наёмного труда |
| mercado de títulos | рынок ценных бумаг |
| mercado de valores | фондовый рынок |
| mercado de valores | фондовая биржа |
| mercado de valores | рынок ценных бумаг |
| mercado de valores ya emitidos | вторичный рынок биржа |
| mercado de vendedor | рыночная конъюнктура, выгодная для продавцов |
| mercado de vendedor | рынок продавцов |
| mercado de vendedores | рыночная конъюнктура, выгодная для продавцов |
| mercado de vendedores | рынок продавцов |
| mercado decentralizado | децентрализованный рынок |
| mercado del crédito no organizado | неофициальный рынок кредитов |
| mercado del crédito no organizado | неорганизованный рынок кредитов |
| mercado del crédito organizado | организованный рынок кредитов |
| mercado del producto | рынок определённого товара |
| mercado del producto | рынок определённого продукта |
| mercado del producto | рынок сбыта продукции |
| mercado del socio comercial | рынок торгового партнёра |
| mercado digital | цифровой рынок (Sergei Aprelikov) |
| mercado doméstico | внутренний рынок |
| mercado dual de cambios | двойной валютный рынок |
| mercado débil | вялый рынок |
| mercado eléctrico | рынок электроэнергии (Alexander Matytsin) |
| mercado emergente | развивающийся рынок (shimareva) |
| mercado en línea | маркетплейс (spanishru) |
| mercado en proceso de expansión | расширяющийся рынок |
| mercado en proceso de expansión | растущий рынок |
| mercado estable | устойчивый рынок |
| mercado externo | внешний рынок |
| mercado extrabursátil | внебиржевой рынок (ценных бумаг) |
| mercado extrabursátil de acciones | внебиржевой рынок акций |
| mercado financiero | биржа |
| mercado financiero | финансовый рынок |
| mercado financiero abierto | открытый финансовый рынок |
| mercado financiero cerrado | закрытый финансовый рынок |
| mercado firme | устойчивый рынок |
| mercado "forward" | рынок форвардных сделок |
| mercado "forward" | рынок форвардных операций |
| mercado fraccionario | распылённый рынок |
| mercado fraccionario | разбросанный рынок |
| mercado heterogéneo | неоднородный рынок |
| mercado hipotecario | рынок ипотеки |
| mercado homogéneo | однородный рынок |
| mercado horizontal | горизонтальный рынок |
| mercado inestable | неустойчивый рынок |
| mercado inmobiliario | рынок недвижимости |
| mercado interbancario | межбанковский ссудный рынок |
| mercado interior único | единый внутренний рынок |
| mercado internacional | мировой рынок |
| mercado internacional | международный рынок |
| mercado internacional de capitales | международный рынок капиталов |
| mercado internacional de capitales | мировой ссудный рынок |
| mercado internacional de valores | международный рынок ценных бумаг |
| mercado interno | внутренний рынок |
| mercado interno masivo | массовый внутренний рынок |
| mercado intervenido | регулируемый государством рынок |
| mercado laboral | рынок наёмного труда |
| mercado libre | свободный рынок |
| mercado libre | продажа без ограничений |
| mercado libre | открытый рынок |
| mercado libre de divisas | свободный валютный рынок |
| mercado local | местный рынок |
| mercado líquido | ликвидный рынок (Tundruk) |
| mercado mayorista | оптовая торговля |
| mercado mayorista | рынок оптовой торговли |
| mercado menorista | розничная торговля |
| mercado menorista | рынок розничной торговли |
| mercado monetario | денежный рынок |
| mercado monetario interno | денежный рынок страны |
| mercado mundial | международный рынок |
| mercado mundial de créditos | мировой ссудный рынок |
| mercado mundial de transportación marítima | международный рынок морских перевозок |
| mercado mundial de valores | международный рынок ценных бумаг |
| mercado nacional | рынок страны |
| mercado nacional | национальный рынок |
| mercado nacional de seguro | национальный рынок страхования |
| mercado negro de divisas | чёрный валютный рынок |
| mercado no bancario | рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями |
| mercado normal | нормальный рынок |
| mercado normal | обычный рынок |
| mercado oficial | официальный рынок |
| mercado oficial de valores | государственная фондовая биржа |
| mercado organizado | организованный рынок |
| mercado "over the counter" | "параллельный" рынок ценных бумаг |
| mercado paralelo | "параллельный" рынок |
| mercado permanente | постоянный рынок |
| mercado potencial | потенциальный рынок |
| mercado potencial teórico | теоретически возможный рынок |
| mercado primario | первичный рынок |
| mercado primario de valores | первичный рынок ценных бумаг |
| mercado publicitario | рынок рекламы или рекламных средств |
| mercado público | государственный рынок |
| mercado que podemos conseguir | реально достижимый объём рынка (DiBor) |
| mercado que podemos servir | реально достижимый объём рынка (DiBor) |
| mercado real | реальный рынок |
| mercado real | фактический рынок |
| mercado regional | региональный рынок |
| mercado regional | районный рынок |
| mercado regulado | регулируемый рынок |
| mercado rural | базар |
| mercado rural | сельский рынок |
| mercado saturado | насыщенный рынок |
| mercado secundario | вторичный рынок |
| mercado secundario de bonos | вторичный рынок ценных бумаг |
| mercado secundario de créditos | вторичный рынок кредитов (торговля кредитными обязательствами) |
| mercado secundario de las deudas | вторичный рынок долговых обязательств |
| mercado secundario de pagarés | вторичный рынок долговых обязательств |
| mercado secundario de valores | вторичный рынок ценных бумаг |
| mercado "spot" | рынок сделок "спот" |
| mercado subregional | субрегиональный рынок |
| mercado total o direccionable | общий объём целевого рынка (DiBor) |
| mercado transparente | рынок заранее известных продавцов и покупателей |
| mercado unificado | единый рынок |
| mercado uniforme de la CEE | единый внутренний рынок ЕЭС |
| mercado urbano | городской рынок |
| mercado vendedor | рынок продавца превышение спроса над предложением (Alexander Matytsin) |
| mercado vertical | "вертикальный" рынок |
| mercado único | единый рынок |
| mercado único de trabajo | единый рынок наёмного труда |
| Mercado único Europeo | Единый европейский рынок |
| modelo de mercado | модель рынка |
| monopolista en el mercado | монополист на рынке |
| monopolización del mercado | монополизация рынка |
| normas habituales en mercado | общепринятые правила рынка |
| observación del mercado | наблюдение за развитием рыночной конъюнктуры |
| obstaculizar el acceso al mercado | затруднять доступ на рынок |
| oferta del mercado | рыночное предложение |
| oligopolio en mercado | олигополия на рынке, рыночная олигополия |
| operaciones en mercado | операции на рынке |
| operaciones en mercado | рыночные операции |
| operaciones en mercado abierto | операции на открытом рынке |
| operador del mercado | оператор рынка (Guaraguao) |
| Organización Común del Mercado | Общий рынок, Европейское экономическое сообщество (I.Negruzza) |
| países de economía de mercado | страны рыночной экономики |
| países del Mercado Común | страны Общего рынка |
| penetración en el mercado | проникновение на рынок |
| penetración selectiva al mercado | выборочное проникновение на рынок |
| penetrar en el mercado | проникать на рынок |
| perspectivas del mercado | рыночная перспектива |
| poder de mercado | ёмкость рынка |
| posiciones en el mercado | позиции напр. фирмы на рынке |
| posición competitiva en el mercado | конкурентоспособность на рынке |
| precio de mercado | рыночная цена |
| precio de mercado de los productos | рыночная цена сельскохозяйственной продукции |
| precio del mercado interno | цена внутреннего рынка |
| precio del mercado libre | цена свободного рынка |
| precios constantes de mercado | постоянные рыночные цены |
| precios del mercado mundial | мировые цены |
| precios del mercado mundial | цены мирового рынка |
| precios inferiores al del mercado interno | цены более низкие, чем на внутреннем рынке |
| problemas del mercado | рыночные проблемы (Sergei Aprelikov) |
| problemas del mercado | рыночные трудности (Sergei Aprelikov) |
| producir para mercado | производить на рынок |
| producto bruto a precios de mercado | валовой продукт по рыночным ценам |
| producto interno bruto a precios de mercado | валовой внутренний продукт, исчисленный по рыночным ценам |
| producto nacional a precios de mercado | валовой национальный продукт, исчисленный по рыночным ценам |
| proporcionar los bienes al mercado | поставлять товары на рынок |
| readmitir al mercado | вновь допускать на рынок |
| reducción del mercado de capitales | недостаточность средств на рынке краткосрочного капитала |
| reglas de juego en el mercado | правила игры на рынке |
| reglas de mercado | рыночные условия |
| reglas de mercado | законы рынка |
| relaciones de mercado | рыночные отношения |
| relaciones directas "empresa-mercado" | прямые связи предприятия с рынком |
| requerimientos de mercado | спрос рынка |
| retirada del mercado | уход с рынка |
| retiro del mercado | уход с рынка |
| riesgos de mercado | неустойчивость рынка (serdelaciudad) |
| salida al mercado nuevo | выход на новый рынок |
| saturación del mercado | удовлетворение рыночного спроса |
| saturación del mercado | насыщение рынка |
| saturación del mercado mundial | насыщенность мирового рынка (Sergei Aprelikov) |
| saturación del mercado mundial | насыщение мирового рынка (Sergei Aprelikov) |
| sector del mercado | сектор рынка |
| segmentación de mercado | сегментация рынка |
| segmentación del mercado de trabajo | сегментация рынка труда |
| segmentar el mercado | разделять рынок |
| segmentar el mercado | делить рынок |
| segmentos del mercado | сегменты рынка |
| selección del mercado | выбор рынка |
| servicios de estudios de mercado | услуги по маркетингу |
| situación de monopolio en el mercado | монопольное положение на рынке |
| situación del mercado | рыночная конъюнктура |
| situación del mercado | положение на рынке |
| situación en el mercado | рыночная конъюнктура |
| situación en el mercado | положение на рынке |
| sobresaturación del mercado | перенасыщение рынка |
| sobresaturación del mercado | затоваривание рынка |
| sufrir baja en el mercado de cambios | понижаться на валютном рынке (о курсе валюты) |
| suministrar los bienes al mercado | поставлять товары на рынок |
| tamaño del mercado | ёмкость рынка |
| tamaño potencial de mercado | потенциальная ёмкость рынка |
| tasa de cobertura del mercado | уровень удовлетворения рыночного спроса |
| tasa de cobertura del mercado | процент обеспечения рынка |
| tasa de mercado | рыночная ставка |
| tasa del mercado monetario | ставка по счетам, подлежащим обязательному государственному страхованию |
| tasa del mercado monetario | ставка по краткосрочным долговым обязательствам |
| tasa vigente en el mercado | действующая на рынке ставка |
| tendencias de mercado | тенденции рынка |
| teoría de economía social de mercado | теория социального рыночного хозяйства |
| tipo de descuento del mercado | рыночная ставка дисконта |
| titularización de mercado de capitales | секьюритизация рынка капиталов |
| transacción en el mercado | рыночная сделка (Tundruk) |
| transformación del mercado | рыночная трансформация (Sergei Aprelikov) |
| transición a economía de mercado | переход к рыночной экономике |
| técnicas de estudio de mercado | способы изучения рынка |
| valor de mercado | фактическая стоимость |
| valor de mercado | рыночная стоимость |
| volumen del mercado | объём рынка |
| vía mercado | при посредстве рынка |
| vía mercado | через рынок |
| zona del mercado | территория, обслуживаемая рынком |
