| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | barra de menú global | общая строка меню |
| softw. | barra de menús | строка меню (ines_zk) |
| comp., MS | barra de menús | строка меню |
| comp., MS | barra de separación de menús | полоса разделителя меню |
| comp., MS | boton Menú de colores | кнопка палитры |
| comp., MS | botón de menú | кнопка меню |
| comp., MS | botón de menú contextual | кнопка пера |
| comp., MS | comando de menú | команда меню |
| prof.jarg., inf. | composición del menú | разблюдовка |
| comp., MS | control de menú flotante | элемент управления "Всплывающее меню" |
| comp., MS | elemento de menú | пункт меню |
| IMF. | enfoque del menú | многовариантный подход |
| comp., MS | macro de barra de menús | макрос строки меню |
| comp., MS | menú Archivo | меню "Файл" |
| comp., MS | menú circular | радиальное меню |
| comp., MS | menú contextual | контекстное меню |
| comp., MS | Menú contextual de la aplicación | контекстное меню приложения |
| comp., MS | menú contextual global | глобальное контекстное меню |
| comp., MS | menú contextual global | общее контекстное меню для |
| comp., MS | menú de elementos utilizados recientemente | меню последних выбиравшихся файлов |
| IMF. | menú de opciones | многовариантный подход |
| comp., MS | menú de verbos | меню команд |
| gen. | menú de voz | голосового меню (shymik) |
| gen. | menú del día | комплексный обед |
| gen. | menú del día | дежурные блюда (ines_zk) |
| food.serv. | menú del día | дежурное меню (Alexander Matytsin) |
| inet. | menú desplegable | контекстное меню (serdelaciudad) |
| comp., MS | menú desplegable | раскрывающееся меню |
| comp. | Menú desplegable | Выпадающее меню (otrebuh) |
| comp., MS | menú Edición | меню "Правка" |
| comp.games. | menú emergente | всплывающее меню (Simplyoleg) |
| comp., MS | menú en cascada | вложенное меню |
| comp., MS | menú flotante | всплывающее меню |
| comp., MS | menú Herramientas profesionales | меню "Бизнес-средства" |
| comp., MS | menú Inicio | меню "Пуск" |
| comp., MS | menú integrado | встроенное меню |
| comp., MS | menú jerárquico | вложенное меню |
| comp., MS | menú jerárquico | подменю |
| comp., MS | menú MRU | меню последних выбиравшихся файлов |
| comp., MS | menú Más | меню "Ещё" |
| comp., MS | menú personalizado | настраиваемые меню |
| IT | menú plegable | ниспадающее меню (Arandela) |
| comp., MS | menú secundario | подменю |
| comp., MS | menú secundario | вложенное меню |
| comp., MS | Menús inteligentes | интеллектуальные меню |
| IMF. | opción del menú | допустимый вариант |
| comp., MS | restricciones en el menú Inicio | ограничения меню "Пуск" |
| comp., MS | separador de menús | разделитель меню |
