maría – phrases

Terms containing maría | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
cook.	a baño-maría	на пару (Alexander Matytsin)
gen.	al baño de María	паровой
gen.	allende los mares	за морем
tech.	baño de María	водяная баня
tech.	baño de María hirviente	кипящая водяная баня
chem.	baño maría de María	водяная баня
el.	baño-maría eléctrico	электрическая ванна для стерилизации
tech.	caldera de baño maría	куб с водяной рубашкой
bot.	cardo maría Silybum marianum	остро-пёстро
bot.	cardo maría Silybum marianum	расторопша пятнистая
gen.	com. men. muebles Comercio al por menor de muebles (excepto los de oficina)	Розничная торговля мебелью (пункт в разделе налогооблажения Gatita_blanca)
gen.	el cuento de María Sarmiento	вечная история! (fam.)
relig.	Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María	Непорочное Зачатие Пресвятой Богородицы (azhNiy)
relig.	Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María	Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии (azhNiy)
gen.	lucha contra las malas hierbas	борьба с сорняками
relig.	María Magdalena	Мария Магдалина (tats)
inf.	más largo que un día sin pan	затянувшийся (Tatian7)
gen.	¡otra vez Petra con calentura y María con calambres!	опять начинается! (here we go again raspberrygloom)
bot.	Palo María PHI; Calophyllum inophyllum	александрийский лавр
inf.	por las malas	по-плохому (Alexander Matytsin; силой, обманом, против воли; где лаской, где таской разг. por las buenas o por las malas; Marisam)
inf.	rosa de Santa María	пион (kazkat)
slang	ser una María	быть легким, простым (Пример:No entiendo cómo Juan ha aprobado el español, si realmente no es una María. Muy poca gente consigue aprobar el examen a la primera. Ana Severa)
slang	ser una María, ser una Maruja	простым (Ana Severa)
slang	ser una María, ser una Maruja	быть легким (используется в студенческой среде, чтобы обозначить предметы простые к сдаче Ana Severa)
bot.	trébol de santa maría Melilotus albus Med.	донник белый (Kalinichenko I.)

Get short URL