| Subject | Spanish | Russian |
| commer. | aceptar el lote de mercancía | получить партию товара |
| commer. | aceptar el lote de mercancía | получать партию товара |
| comp., MS | archivo por lotes | пакетный файл |
| comp., MS | atributo de lote | атрибут партии |
| gen. | añadir un lote de tierra | прирезать участок земли |
| commer. | compensar pérdidas por el lote de la mercancía | возместить убытки за партию товара |
| commer. | compensar pérdidas por el lote de la mercancía | возмещать убытки за партию товара |
| nonstand. | comprar un lote | участвовать в массовой пьянке молодёжи (Sevilla Alexander Matytsin) |
| gen. | cortar atajar un lote | отрезать участок земли |
| commer. | desaparición del lote de mercancía | пропажа партии товара |
| commer. | determinar en el pedido el surtido de un lote de mercancías | определить ассортимент партии товара в заказе-наряде |
| commer. | determinar en el pedido el surtido de un lote de mercancías | определять ассортимент партии товара в заказе-наряде |
| commer. | devolución del lote de mercancía | возврат партии товара |
| commer. | devolver el lote de mercancía | вернуть партию товара |
| commer. | devolver el lote de mercancía | возвращать партию товара |
| commer. | el lote de mercancía está embalado | партия товара упакована |
| commer. | el lote de mercancía ha sido embarcado | партия товара отгружена |
| commer. | el lote de mercancía ha sido expedido | партия товара отправлена |
| commer. | el lote de mercancía ha sido marcado | партия товара маркирована |
| commer. | el lote de mercancía ha sido recibido | партия товара получена |
| commer. | embalaje del lote de mercancía | упаковка партии товара |
| commer. | embalar el lote de mercancía | упаковать партию товара |
| commer. | embalar el lote de mercancía | упаковывать партию товара |
| commer. | embarcar el lote de mercancía | отгрузить партию товара |
| commer. | embarcar el lote de mercancía | отгружать партию товара |
| commer. | embarque del lote de mercancía | отгрузка партии товара (экспонатов, de las muestras) |
| commer. | empaquetar el lote de mercancía | упаковать партию товара |
| commer. | empaquetar el lote de mercancía | упаковывать партию товара |
| commer. | entrega y aceptación del lote de mercancía | сдача-приёмка партии товара |
| commer. | enviar el lote de mercancía | отправить партию товара |
| commer. | enviar el lote de mercancía | отправлять партию товара |
| comp., MS | equilibrio por lotes | балансировка партии |
| commer. | expedición del lote de mercancía | отправка партии товара |
| commer. | expedir el lote de mercancía | отправить партию товара |
| commer. | expedir el lote de mercancía | отправлять партию товара |
| commer. | exportar el lote de mercancía | экспортировать партию товара |
| commer. | falta en un lote de mercancía | недостача в партии товара |
| comp., MS | grupo de lotes | группа пакетов |
| comp., MS | herencia de lote | наследование свойств лотов |
| comp., MS | ID de lote | номер лота |
| comp., MS | identificador de lote | номер лота |
| commer. | importación del lote de mercancía | импортирование партии товара |
| commer. | importar el lote de mercancía | импортировать партию товара |
| commer. | indemnizar pérdidas por el lote de la mercancía | возместить убытки за партию товара |
| commer. | indemnizar pérdidas por el lote de la mercancía | возмещать убытки за партию товара |
| commer. | intercambio del lote de mercancía | обмен партии товара |
| commer. | lote acordado | согласованная партия |
| avia. | lote de aparatos | комплект приборов |
| commer. | lote de automóviles | партия автомашин |
| avia. | lote de aviones de prueba | партия опытных самолётов |
| law | lote de herencia | часть наследства |
| math. | lote de inspección | контрольная партия |
| tech. | lote de instrumentos | комплект инструментов |
| forestr. | lote de madera | посылка древесины |
| commer. | lote de mercancía | партия товара |
| commer. | lote de mercancía | партия груза |
| comp., MS | lote de migración | пакет миграции |
| mining. | lote de mineral | партия руды (serdelaciudad) |
| comp., MS | lote de proceso | производственная партия |
| avia. | lote de prueba en condiciones de servicio | партия для эксплуатационных испытаний |
| gen. | lote de terreno | душевой надел (que toca a cada campesino; земли) |
| econ. | lote de tierra | земельный участок |
| comp., MS | lote de transferencia | транспортная партия |
| commer. | lote de trigo | партия пшеницы |
| commer. | lote embalado | партия товара в упаковке |
| commer. | lote indicado | указанная партия |
| econ. | lote individual | приусадебный участок |
| comp., MS | lote interno | лот |
| fishery | lote operacional | маркированная партия |
| fishery | lote operacional | рабочая партия |
| econ. | lote para consumidor | набор товаров фирмы в подарок потребителю (для стимулирования будущих покупок) |
| commer. | lote que comprende ... unidades | партия в количестве... штук |
| commer. | lote que consta de unidades | партия в количестве... штук |
| commer. | lote referido | указанная партия |
| commer. | lote sin envase | партия без упаковки |
| commer. | lote suministrado | поставленная партия |
| tech. | lote testigo | контрольный участок |
| commer. | marcación del lote de mercancía | маркировка партии товара |
| commer. | marcar el lote de mercancía | маркировать партию товара |
| commer. | no aceptación del lote de mercancía | отказ от партии товара |
| commer. | no aceptar el lote de la mercancía | отказаться от партии товара |
| commer. | no aceptar el lote de la mercancía | отказываться от партии товара |
| comp., MS | número de lote | номер партии |
| comp., MS | número de lote | номер лота |
| commer. | obtención del lote de mercancía | получение партии товара |
| math. | porcentaje de tolerancia de defectos en el lote | допустимый процент брака из партии |
| comp., MS | procesamiento por lotes | пакетная обработка |
| comp., MS | proceso por lotes | процесс пакетной обработки |
| environ. | proceso por lotes | периодический процесс (Процесс с перерывами или не связанный с массовым производством; операции осуществляются с конкретным количеством материала или производится ограниченное количество изделий) |
| stat. | protección de la calidad del lote | гарантия заданного уровня качества партии продукции |
| avia. | prueba de lote por lote | выборочное испытание |
| commer. | pérdida del lote de mercancía | пропажа партии товара |
| commer. | rechazo aceptación del lote de mercancía | отказ от партии товара |
| commer. | recibir el lote de mercancía | получить партию товара |
| commer. | recibir el lote de mercancía | получать партию товара |
| commer. | reclamación por el lote de mercancía | рекламация на партию товара |
| commer. | reemplazo del lote de mercancía | замена партии товара |
| commer. | renunciar el lote de la mercancía | отказаться от партии товара |
| commer. | renunciar el lote de la mercancía | отказываться от партии товара |
| commer. | reparar pérdidas por el lote de la mercancía | возместить убытки за партию товара |
| commer. | reparar pérdidas por el lote de la mercancía | возмещать убытки за партию товара |
| comp., MS | solicitud de lote de migración | запрос пакета миграции |
| commer. | sustitución del lote de mercancía | обмен партии товара |
| commer. | sustitución del lote de mercancía | замена партии товара |
| econ. | tamaño de lote | размер партии товара |
| comp., MS | tarea por lotes | задача пакета |
| math. | tolerancia de porcentaje defectuoso por lote | допустимый процент брака из партии |
| comp., MS | trabajo por lotes | пакетное задание |
| commer. | un importante lote de mercancía | больша́я партия товара |
| commer. | un lote aparte | отдельная партия |
| math. | variabilidad entre lotes | варьирование внутри группы |
| math. | variación del lote o entre lotes | варьирование внутри группы |
