los – phrases

Terms for subject Economy containing los | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abaratar los costes de producción	снижать издержки (производства)
abasto de los consumidores	снабжение потребителей
abonar los intereses	уплачивать проценты
actualizar los datos	обновлять данные
actualizar los indicadores	обновлять показатели
acumular los saldos en mora	накапливать просроченную задолженность
adaptar los precios a la situación del mercado	приводить цены в соответствии с рыночной конъюнктурой
administrar los bienes	управлять имуществом
administrar los fondos	управлять капиталом
administrar los fondos	управлять фондами
adquirir los activos	приобретать активы
adquirir los artículos	приобретать товары
adquirir los bonos	покупать боны
adquirir los bonos	приобретать боны
agotar los recursos	истощать ресурсы
agravar los problemas económicos	углублять экономические проблемы
agregar los índices	агрегировать индексы
agrupar los artículos	группировать товары или товарные позиции
agrupar los datos	группировать данные
ajustar los beneficios	корректировать сумму прибылей
ajustar los beneficios	выравнивать уровень прибылей
ajustar los datos	корректировать данные
ajustar los datos	исправлять данные
ajustar los desequilibrios del balance	добиваться равновесия в балансе
ajustar los desequilibrios del balance	регулировать баланс
ajustar los niveles	сглаживать уровни
ajustar los niveles	выравнивать уровни
ajustar los precios	корректировать цены
ajuste de los datos	корректировка данных
al servicio de los negocios	к услугам предпринимательства
al servicio de los negocios	к услугам бизнесменов
alargar los pagos	продлевать срок платежей
ampliar los vínculos económicos	расширять экономические связи
análisis de los indicadores	анализ показателей
apertura del concurso de los acreedores	открытие публичных торгов
aprovechar los recursos laborales	использовать трудовые резервы
aprovechar los recursos laborales	использовать трудовые ресурсы
asesoramiento a los empresarios	деловые консультационные услуги предпринимателям
asignación desacertada de los recursos financieros	нецелевое расходование финансовых средств
asignación desacertada de los recursos financieros	нецелевое использование финансовых ресурсов
asignación óptima de los recursos	оптимальное использование средств
asignación óptima de los recursos	оптимальное использование ресурсов
asumir los costos	брать на себя затраты
asumir los gastos	нести расходы
atonía de los mercados	"вялая" рыночная конъюнктура
atrasos en los pagos	просрочка платежей
aumento en los salarios	повышение заработной платы
ayuda estatal en el pago de los intereses	государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам
bajo los documentos	под документы
basándose en los datos	на основе данных
beneficiarse de los servicios	получать выгоду от услуг
beneficiarse de los servicios	пользоваться услугами
bloquear los créditos	"замораживать" кредитование
bloquear los créditos	"замораживать" кредиты
buscar los nuevos mercados	искать новые рынки (сбыта)
cambiar los bienes	обменивать товары
cambiar los bonos	обменивать боны
cambiar los bonos	обменивать ценные бумаги
canjear los bienes	обменивать товары
capital de los accionistas	акционерный капитал
capital de los terceros	капитал третьих сторон
capital desembolsado por los socios	оплаченная часть акционерного капитала
capital inmovilizado en los "stocks"	средства, замороженные в запасах
capital según los libros	капитал по балансу
capital según los libros	балансовая стоимость капитала
captar los datos	собирать данные
captar los recursos	привлекать средства
captar los recursos	привлекать ресурсы
captar los recursos vía emisión	привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
captar por medio de los valores	мобилизовывать средства путём эмиссии ценных бумаг
ceder los cobros de créditos	переуступать право взыскания долгов
ceder los cobros de créditos	уступать право взыскания долгов
certificar los documentos	заверять документы
clasificar los datos	классифицировать данные
cobro de los derechos	взыскание пошлин
cobro de los documentos financieros	инкассирование финансовых документов
cobro de los préstamos	взыскание кредитов
codificar los datos	шифровать данные
codificar los datos	кодировать данные
colocación de los préstamos	размещение займов
colocación de los recursos	размещение ресурсов
colocar las mercancías en los mercados	размещать товары на рынках
colocar los fondos	размещать средства
colocar los fondos a disposición de ...	предоставлять средства в распоряжение (...)
colocar los recursos	размещать ресурсы
comparabilidad de los indicadores	сравнимость показателей
complejidad tecnológica de los productos	технологическая сложность изделий
conceder los artículos	предоставлять товары
conceder los artículos	выдавать товары
conceder los préstamos en términos ...	предоставлять кредиты на условиях (...)
conceder los préstamos en términos ...	предоставлять ссуды на условиях (...)
concesión de los cobros de créditos	переуступка права взыскания долгов
concesión de los cobros de créditos	уступка права взыскания долгов
conciliación de los pagos	сверка расчётов (Maripositochka)
condición impuesta para los préstamos y la anulación de deudas	условия предоставления обусловленность займов и кредитов
consolidación de los empréstitos	консолидация займов
consolidar los vencimientos	продлевать сроки платежей
contabilidad de los gastos	калькуляция издержек
contabilidad de los gastos	хозрасчёт
contabilidad de los gastos	учёт издержек
contabilidad de los gastos	исчисление себестоимости
contabilización de los costos	расчёт затрат
contra entrega de los documentos	по предъявлении документов
contra entrega de los documentos	при предъявлении документов
contra entrega de los documentos	при выдаче документов
contra entrega de los documentos	при представлении документов
contra entrega de los documentos	под документы
contratar a los obreros	нанимать рабочих
contratar los trabajadores	принимать на работу рабочих и служащих
costo de los factores	затраты на факторы производства
costo de los inventarios	стоимость товарно-материальных запасов
costo de los préstamos bancarios a los campesinos	цена кредита для фермеров
costo de los trabajos de diseño	стоимость проектных работ
cotizar los precios	определять цены
cuantificar los costos	рассчитывать затраты
cuantificar los costos	рассчитывать издержки
cuantificar los derechos	исчислять пошлину
cuantificar los resultados	исчислять результаты
cuenta de cuantificación de los derechos	счёт на исчисление таможенной пошлины
cumplimiento de los compromisos contractuales	выполнение контрактных обязательств
cumplimiento de los trabajos	выполнение работ
dedicar los fondos	направлять средства на (...)
dedicar los fondos	а ... предназначать средства на (...)
dedicarse a los negocios	заниматься бизнесом
dedicarse a los negocios	заниматься торговлей
dedicarse a los negocios	заниматься коммерцией
deducciones para reembolsar los créditos	уменьшение налогооблагаемой базы на сумму погашения кредита
deducciones para reembolsar los créditos	списание по кредиту
deducciónes de los beneficios	отчисления от прибылей
deduciendo los gastos	за вычетом затрат
demanda de los consumidores	потребительский спрос
demanda de los consumidores	потребительский спрос населения
demandar los productos	представлять спрос на продукты
demorar los pagos	откладывать уплату
demorar los pagos	просрочивать платежи
depauperación de los trabajadores	обнищание трудящихся
dependencia frente a los subsidios	зависимость от субсидий
depositar los fondos	депонировать средства в банке
depositar los fondos	вкладывать средства
depositar los recursos financieros	депонировать финансовые средства
depositar los valores	передавать ценные бумаги на хранение
depreciación de los fondos básicos	амортизация основных фондов
depreciación económica de los bienes de capital fijo	моральный износ элементов основного капитала
depreciación física de los bienes de capital	физический износ основных средств
derecho a participar en los beneficios	право участия в прибылях
derecho de los negocios	торговое право
derrochar los recursos	растрачивать средства
desajuste entre los gastos y los ingresos	несоответствие между доходами и расходами
descontar los costes	вычитать издержки
desglosar los datos por ...	давать данные по рубрикам
desglosar los datos por ...	приводить данные в разрезе
desglosar los datos por ...	приводить данные по статьям
desglosar los datos por ...	приводить данные по рубрикам
desglosar los datos por ...	давать данные по статьям
desglosar los datos por ...	давать данные в разрезе
desigualdad en el acceso a los alimentos	неравенство доступа к продовольствию
destinar los recursos	предназначать ресурсы на (...)
destinar los recursos	а ... ассигновывать ресурсы на (...)
destinar los recursos financieros	предназначать на определённые цели финансовые ресурсы
destinar los recursos financieros	направлять финансовые ресурсы
deteriorar los términos de intercambio	ухудшать условия торговли
determinar los precios	определять цены
diferencia de los niveles del desarrollo	разница в уровнях развития
diferencia entre los precios	разница в ценах
discriminación mediante los precios	ценовая дискриминация
dominio de los bienes	собственность на имущество
dominio de los bienes	владение имуществом
dominio sobre los bienes	собственность на имущество
dominio sobre los bienes	владение имуществом
dominio sobre los mercados	господство на рынках
eliminación de los derechos	отмена пошлин
eliminación de los derechos	устранение пошлин
empleo de los métodos matemáticos en la economía	использование математических методов в экономике
en los marcos de los compromisos contractuales	в рамках контрактных обязательств
en los marcos de los compromisos contractuales	в рамках договорных обязательств
en los marcos de los compromisos contractuales	в объёме договорных обязательств
en los marcos de los compromisos contractuales	в объёме контрактных обязательств
en los marcos del plan	в рамках плана
en los marcos del programa	в рамках программы
en los marcos económicos	в экономической сфере
en los términos de la legislación aduanera	по условиям таможенного законодательства
en los términos de nivel anual	в пересчёте на годовой уровень
en los términos establecidos en contrato	на условиях, предусмотренных контрактом
en los términos establecidos en contrato	по условиям контракта
endurecimiento de los términos de intercambio	ужесточение условий торговли
entrega de los documentos	предъявление документов
entrega de los documentos	передача документов
entrega de los documentos	выдача документов
entrega de los documentos contra aceptación	предъявление документов против акцепта
entrega de los títulos	передача ценных бумаг
entregar en los plazos establecidos	выдавать в установленные сроки
entregar en los plazos establecidos	поставлять в установленные сроки
entregar los documentos	выдавать документы
entregar los documentos bajo reservas	выдавать документы под запасы
entregar los documentos bajo reservas	выдавать документы под резервы
entregar los documentos contra pago	выдавать документы против оплаты
entregar los documentos contra pago	выдавать документы при оплате
entregar los documentos contra recibo	выдавать документы против расписки
entregar los documentos contra recibo	выдавать документы при расписке
entregar los documentos contra recibo	выдавать документы под расписку
entregar los efectos de comercio	выдавать коммерческие документы
enviar los documentos	направлять документацию
enviar los documentos	посылать документы
enviar los documentos	отсылать документы
enviar los documentos para su cobro	посылать документы на инкассо
enviar los efectos de comercio	посылать коммерческие документы
equilibrio de los ingresos y gastos	сбалансированность доходов и расходов
equilibrio de los ingresos y ingresos-gastos	сбалансированность доходов и расходов
erogar los gastos	производить затраты
escalación de los derechos	эскалация пошлин
esfera de la producción de los bienes económicos	сфера производства материальных благ
esfera de los servicios	сфера обслуживания
esfera de los servicios	сфера услуг
especialización en los marcos internacionales	международная специализация
especificaciónes para el equipo y los materiales	спецификация на оборудование и материалы
estimación de los resultados	оценка результатов
estimar los artículos	оценивать товары
estimar los costes	оценивать затраты
estimar los costes	оценивать издержки
estimar los requerimientos	оценивать потребности
estimar los resultados	оценивать результаты
estipular los precios	устанавливать цены
estipular los precios	назначать цены
estrategia nacional en materia de inocuidad de los alimentos	национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов
excedentes de los bienes	товарные излишки
excedentes de los bienes	излишки товаров
exento de los derechos	беспошлинный
exento de los derechos	беспошлинно
exigencia de los pagos	затребование платежей
exigibilidad de los contratos de crédito	возможность принудительного взыскания долга в судебном порядке
exigir los derechos	требовать уплаты пошлин
exigir los documentos	затребовать документы
exigir los documentos	требовать документы
expectativas de los consumidores	потребительские ожидания (Sergei Aprelikov)
expedición colectiva de la producción de los miembros	коллективные поставки продукции членами кооператива
expedición de los documentos	отсылка документов
exportación conjunta a los terceros	совместный экспорт в третьи страны
falsificar los documentos	подделывать документы
falsificar los documentos	фальсифицировать документы
financiación a los agricultores	кредитование сельхозпроизводителей
financiación a los agricultores	финансирование сельхозпроизводителей
financiación de los gastos corrientes	финансирование текущих затрат
financiar a cuenta de los dividendos	финансировать за счёт дивидендов
financiar con los recursos ajenos	финансировать за счёт привлечённых средств
financiar con los recursos propios	финансировать за счёт собственных средств
financiar el déficit mediante la expansión de los medios de pago	финансировать дефицит за счёт расширения денежной эмиссии
financiar mediante la expansión de los medios de pago	финансирование за счёт расширения денежной эмиссии
firmar los planos	подписывать чертежи
fluctuaciones anuales de los precios	ежегодные колебания цен
formalizar los documentos	оформлять документы
formar los ahorros	формировать накопления
formar los inventarios	создавать запасы
formar los inventarios	формировать запасы
fracaso de los programas de crédito	провал кредитных программ
fusionar los capitales	соединять капиталы
fusionar los capitales	сливать капиталы
garantizar los dividendos	гарантировать выплату дивидендов
garantizar los indicadores	гарантировать показатели
garantizar los títulos	гарантировать выплату дохода по ценным бумагам
gastos de los hogares	расходы семей
gastos de los negocios	затраты коммерческого характера
gastos de mejora de los suelos agrícolas	расходы на улучшение почв
grafo del flujo de los datos	граф потока данных
hacer descender los precios	сбивать цены
hacer frente a los compromisos financieros	выполнять финансовые обязательства
hacer presión sobre los precios	оказывать нажим на цены
importación exenta de los derechos	беспошлинный ввоз (товаров)
incorporación productiva de los recursos	производительное использование ресурсов
incremento oculto de los precios	скрытое повышение цен (serdelaciudad)
incumplir los plazos	нарушать сроки (поставки)
indemnización por los daños	возмещение за ущерб
indemnización por los desperfectos sufridos durante la transportación	возмещение убытков, понесённых из-за порчи товара при транспортировке
indemnizar los daños	возмещать убытки
indicar los precios	указывать цены
indicar los precios	обозначать цены
industria de los plásticos	производство пластмасс
inflación por el empuje de los costos	инфляция издержек
información de la solvencia de los clientes	информация о платёжеспособности клиентов
integración de los sistemas cambiarios	валютная интеграция
integración de los sistemas cambiarios	интеграция валютных систем
intensidad en el uso de los recursos	материалоёмкость
intensificar el cumplimiento de los trabajos	ускорять выполнение работ
intercambiar los productos	взаимно обменивать изделия
interpolación de los datos	интерполяция данных
interrupción en los pagos	приостановка платежей
intplementar los instrumentos económicos	использовать экономические инструменты
intplementar los instrumentos económicos	применять экономические инструменты
introducir los estímulos económicos	вводить материальные стимулы
irregularidad en los documentos	неточности в документах
ley de los grandes números	закон больших чисел
ley de los pequeños números	закон малых чисел
ley de los promedios	закон средней
liberalizar los flujos de capital	либерализовать приток капитала
liberalizar dejar flotar los precios	отпустить цены
litigio con los clientes	тяжба с заказчиками
litigio con los clientes	спор с заказчиками
manipular los índices	оперировать показателями
manipular los índices	манипулировать показателями
medida de los valores	мера стоимостей
modificar los derechos	изменять пошлину
modificar los derechos	модифицировать пошлину
modificar los precios	изменять цены
monto de los fondos básicos por unidad de producción	фондоёмкость продукции (serdelaciudad)
monto de los medios básicos productivos por trabajador	фондовооружённость труда (serdelaciudad)
multiplicar los indicadores	увеличивать показатели в несколько раз
multiplicar los indicadores	умножать показатели
multiplicar los ingresos	приумножать доходы
multiplicar los ingresos	увеличивать доходы
negociación de los giros respecto al crédito documentario	негоциация тратт по аккредитиву
neto de los empréstitos	чистое заимствование
normalización de los procedimientos de crédito	стандартизация процедур кредитования
números rojos en cuenta de los resultados	"красное сальдо" баланса
observar los plazos de suministros	соблюдать сроки поставки
ofrecer los artículos	предлагать товары
oscilaciones de los precios	колебания цен
otorgar los estímulos económicos	предоставлять материальные стимулы
otorgar los incentivos económicos	предоставлять материальные стимулы
pagar contra entrega de los documentos	уплачивать при представлении документы
pagar los adeudos	выплачивать долги
pagar los derechos	уплачивать пошлину
pagar los efectos de comercio	оплачивать коммерческие документы
pagar los gastos	оплачивать расходы
pagar los pasivos	уплачивать долги
pagar por los servicios	платить за услуги
pagar por los servicios	оплачивать услуги
pago a los desocupados	пособие по безработице
pago por los años de servicio	доплата за выслугу лет
pagos a los factores del exterior	выплаты за границу
pagos de los impuestos	налоговые платежи
países de los centros	центры мирового хозяйства
plazo de los préstamos	график займов
por cuenta de los pagos	в счёт платежей
porcentaje en efectivo sobre los depósitos	кассовая наличность, устанавливаемая в процентном отношении к депозитам банка
posiciones de los empresarios	положение предпринимателей
precio de mercado de los productos	рыночная цена сельскохозяйственной продукции
precios más adecuados a los costos	цены, более соответствующие издержкам
procurarse los productos	обеспечивать себя изделиями
procurarse los productos	обеспечивать себя продуктами
promediar los datos	усреднять данные
propiedad privada de los medios de producción	частная собственность на средства производства
propiedad privada sobre los medios de producción	частная собственность на средства производства
proporcionar los bienes al mercado	поставлять товары на рынок
proporcionar los medios	предоставлять средства
proporcionar los servicios	оказывать услуги
proporcionar los servicios	предоставлять услуги
préstamos a los emigrantes	кредитование мигрантов
préstamos a los emigrantes	кредиты мигрантам
prórroga de los pagos aplazamiento de la deuda	отсрочка платежа
prórroga de los pagos aplazamiento de la deuda	продление срока платежа
pérdidas en los créditos	потери по кредиту
pérdidas en los créditos	убыток в связи с кредитованием
pérdidas en los negocios	коммерческие убытки
quedar los recursos a disposición de	оставлять в распоряжении ресурсы
recargo en los tributos	повышение налогов
recibir los artículos	получать товары
recibir los documentos	получать документы
recibir los servicios	пользоваться услугами
recibir los servicios	получать услуги
red de los sucursales	сеть отделений (компании)
reducción de los tipos de interés	снижение ссудного процента
reducir los ahorros	сокращать накопления
reducir los costes	сокращать затраты
reducir los costes	сокращать издержки
reducir los derechos	снижать пошлины
reducir los gastos	снижать затраты
reducir los gastos	сокращать затраты
reducir los gastos	снижать расходы
reducir los gastos	сокращать расходы
reembolso de los gastos	возмещение затрат
reembolso hecho a los prestatarios	патронажная скидка
reflejar en los libros de la contabilidad	отражать в бухгалтерских книгах
registrar los dividendos	регистрировать дивиденды
registrar los dividendos	отмечать дивиденды
registrar los dividendos	учитывать дивиденды
registrar los resultados	регистрировать итоги
registrar los resultados	регистрировать результаты
reglamentar los beneficios	регламентировать уровень прибылей
reglamentar los derechos	регламентировать сбор пошлин
regular los negocios	регулировать бизнес
regular los negocios	регулировать сделки
remitir los capitales	перечислять капиталы
remitir los capitales	переводить капиталы
remitir los fondos con anterioridad	заранее перечислять средства
remitir los fondos con anterioridad	заранее переводить средства
remuneración de los servicios	оплата труда
remunerar los servicios de agente	оплачивать услуги посредника
remunerar los servicios del agente	оплачивать услуги посредника
remunerar los trabajadores	оплачивать трудящихся или работников
rendimiento de los fondos básicos	фондоотдача
rendimiento financiero de los ahorros	доходы от сбережений
renta de los factores	факторный доход (Simplyoleg)
rentabilidad del aprovechamiento de los fondos	рентабельность использования фондов
repartir los beneficios	распределять прибыль
reparto de los beneficios	распределение прибылей
reparto de los mercados	раздел рынков (сбыта)
reposición de los fondos básicos	возмещение основных фондов
resarcir los gastos	возмещать расходы
reserva para los pagos	резерв для платежей
restringir los dividendos	ограничивать размер дивидендов
retribución de los factores de producción	оплата факторов производства
retribuir los servicios	платить за услуги
retribuir los servicios	оплачивать услуги
reunir los datos	собирать данные
revisión de los datos	проверка данных
salida de los recursos	утечка ресурсов
sanciones por la violación de los compromisos del contrato	санкции за нарушение контрактных обязательств
sanear los activos	"оздоровлять" активы
satisfacer los requerimientos	удовлетворять требованиям
seguimiento de los insumos	контроль потребляемых ресурсов
seguimiento de los insumos	контроль затрат
seguimiento de los productos	контроль результатов
seguimiento de los préstamos	контроль кредитов
seguimiento de los resultados	контроль результатов
seguro de los cultivos agrícolas	страхование сельскохозяйственных культур
seguro de los edificios	страхование строений
seguro de los medios de transporte	страхование средств транспорта
seguro de riesgos de los daños	страхование от рисков повреждения
seguro incluidos los casos de averías parciales	страхование с включением случаев частной аварии
según los datos	на основе данных
según los datos	по данным
según los libros	по данным бухгалтерских книг
según los libros	в соответствии с бухгалтерской отчётностью
según los términos contratados	по условиям контракта
según los términos contratados	по условиям договора
signos convencionales en los cuadros	условные обозначения в таблицах
simplificación de los procedimientos de préstamo	упрощение процедур получения займа
socio imposibilitado de cumplir los compromisos	партнёр, который не в состоянии выполнить обязательств
soportar los derechos	уплачивать пошлины
soportar sufrir los gastos	нести издержки
soportar sufrir los gastos	нести расходы
subutilizar los recursos	неполностью использовать резервы
subutilizar los recursos	недоиспользовать резервы
subvenciones a los insumos	субсидии на факторы производства
subvenciones a los medios de producción	субсидии на факторы производства
subvención de los intereses	субсидия для выплаты процентов на займы
suficiencia alimentaria de los hogares	обеспеченность домашних хозяйств продовольствием
sujeto de los tributos	субъект налогов
suministrar a los clientes	поставлять клиентам
suministrar a los clientes	поставлять заказчикам
suministrar a los terceros	поставлять третьим лицам или третьим странам
suministrar en los marcos de trueque	поставлять в рамках встречной бартера
suministrar en los marcos de trueque	поставлять в рамках встречной торговли
suministrar los bienes al mercado	поставлять товары на рынок
suministrar los datos	предоставлять данные
suministro en los marcos de reexportación	реэкспортная поставка
suministros en los marcos de cooperación	поставки в рамках сотрудничества
superar los problemas económicos	преодолевать экономические проблемы
tabular los datos	располагать данные в виде таблиц
tabular los datos	вносить в таблицы данные
tabular los datos	сводить в таблицы данные
tarifas de los servicios	тарифы за услуги
tarifas de los servicios	тарифы на услуги
tener en cuenta los intereses económicos	иметь в виду экономические интересы
tener en cuenta los intereses económicos	учитывать экономические интересы
tipo integral de los datos	комплексный тип данных
traducir los documentos	переводить документы (с одного языка на другой)
transferencia negativa de los recursos fmancieros	отток-нетто финансовых ресурсов (из страны)
trasladar a los precios	перекладывать на цены
trasladar a los precios	переносить на цены
trasladar los capitales	перемещать капиталы
trasladar los costos hacia ...	перекладывать издержки на (...)
trasladar los títulos	передавать ценные бумаги
traspasar los bonos por ...	уступать боны за (...)
traspasar los bonos por ...	уступать ценные бумаги за (...)
traspasar los dividendos	уступать дивиденды
traspasar los títulos de la deuda	переуступать долговые обязательства
traspasar los títulos de la deuda	уступать долговые обязательства
traspasar los valores	уступать ценные бумаги
tratado en los marcos ...	соглашение в рамках (...)
tratado en los marcos ...	договор в рамках (...)
tropezar con dificultades en los mercados	сталкиваться с трудностями на рынке
tránsito tras los terceros	транзит через третьи страны
uso extensivo de los recursos	экстенсивное использование ресурсов
uso intensivo de los recursos	интенсивное использование ресурсов
usos de los comerciantes	торговое обыкновение
utilizar los datos	использовать данные
utilizar los fondos	использовать средства
utilizar los productos	использовать продукты
utilizar los recursos	использовать средства
utilizar los recursos	применять ресурсы
utilizar los recursos	применять средства
utilizar los recursos	вовлекать в хозяйственный оборот ресурсы
utilizar los recursos	вовлекать в хозяйственный оборот средства
utilizar los recursos	использовать ресурсы
valor de los bienes	стоимость имущества
valor de los fondos básicos	стоимость основных фондов
valor de los medios de producción consumidos	стоимость потреблённых средств производства
valor de los trabajos	стоимость работ
valor de los trabajos de diseño	стоимость проектных работ
valor inicial completo de los fondos básicos	полная первоначальная стоимость основных фондов
valor inicial de los fondos básicos	первоначальная стоимость основных фондов
valor neto en los libros	чистая балансовая стоимость
valor según los libros	стоимость по балансу
valor según los libros	балансовая стоимость
valoración de los fondos básicos	оценка основных фондов
valorización de los fondos básicos	оценка основных фондов
variación de los saldos	изменение сальдовых сумм
verificar los documentos	проверять документы
índice de precios de los alimentos	индекс цен на продовольственные товары
índice de precios de los alimentos de la FAO	индекс цен на продовольственные товары

Showing first 500 phrases

Get short URL