DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Mexican containing la | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a la malagueñaсзади (Firemeteora)
a la malagueñaсо спины (Firemeteora)
a la otraв следующий раз (диалект Firemeteora)
a todo lo que daво всю (сленг Firemeteora)
ahorro de la bateríaэкономия заряда
aplicación de la empresaприложения организации
arrancar la estacaвыражать страстное желание
autor de la llamadaабонент
barajar la despacioрасспрашивать о подробностях
dejar a uno la canastaлишать заработка
desahogar el orden del díaсообщать, знакомить с повесткой дня (mengano)
echar la aburridoraделать выговор
echar la aburridoraбранить
El FM3 es un documento migratorio que reconoce que puedes trabajar, desempeñar una actividad lucrativa o estudiar en México en calidad de no inmigrante durante un año.FM3 форма (serdelaciudad)
estar hasta la madreбыть сытым по горло (estoy hasta la madre - меня задолбало // заколебало Rami88)
estar hasta la madreбыть битком набитым (la sala está hasta la madre - в комнате яблоку некуда упасть // забита под завязку Rami88)
está llovido en la milpitaнастала чёрная полоса, так и сыплются неприятности (anjou)
fuera de la oficinaНет на месте
hacer el cucoнасмехаться
hacer la lloroñaклянчить
hacerle la valonaоказать услугу, протянуть руку помощи (anjou)
la del estriboна посошок (lexicographer)
morir en la rayaумереть на своём посту
Participación de los Trabajadores en las UtilidadesУчастие сотрудников в прибыли (PTU YuriTranslator)
poner las peras a veinteрезать правду-матку в глаза, сказать горькую правду, дать отповедь (anjou)
ponerse de la chingadaрассвирепеть (Rami88)
ponerse de la chingadaвзбеситься (Entonces sí va a ponerse de la chindaga Ну тогда он жесть как разозлится Rami88)
ponerse de la chingadaжутко разозлиться (Rami88)
Registro Público de la Propiedad y de ComercioГосударственный реестр имущества и торговли (YuriTranslator)
se me chingó el motorу меня двигатель наебнулся (YuriTranslator)
Si se pone necia la agarro a chingadazos y se está en la casa.Если включит дурочку отмудохую её чтобы дома сидела. (YuriTranslator)
soltar la sopaвынести сор из избы (pofigistique)
soltar la sopaпроговориться (pofigistique)
soltar la sopa проболтатьсяразболтать (pofigistique)
soltar la sopaпроболтаться (pofigistique)
teléfono de la empresaтелефон организации
titular de la tarjetaвладелец карты
vete a la vergaиди на хуй (YuriTranslator)
¡ya salió el peine!Так вот в чём дело! Так вот она, правда! (anjou)
álbum de la cámaraфотодиск