 |
| Spanish | Russian |
| en la cincuenta jugada | на пятидесятом ходу |
| hacer su jugada | остаться в выигрыше (fam.) |
| hacer una buena jugada | сделать выгодное дело |
| hacer una jugada | выкинуть фортель (una faena) |
| hacer una jugada | отмочить штуку (una faena, una trastada) |
| hacer una jugada | отколоть шутку (una faena, una trastada) |
| hacer una jugada | выкинуть номер |
| jugada con el caballo | ход конём |
| jugada movimiento de negras | ход чёрных |
| lleva trae la vida jugada | жизнь висит на волоске |
| los niños han jugado hasta... | дети доигрались до... |