| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aceleración in situ | ускорение по месту |
| IMF. | auditoría in situ | выездной надзор |
| IMF. | auditoría in situ | надзор на местах |
| IMF. | auditoría in situ | выездная инспекция |
| IMF. | auditoría in situ | инспекция на местах |
| IMF. | auditoría in situ | аудиторская проверка на месте |
| avia. | carga "in-situ" | зарядка на месте |
| oil | combustión in situ | внутрипластовое горение (метод увеличения нефтеотдачи serdelaciudad) |
| genet. | condiciones in situ | условия in situ |
| biotechn. | conservación in situ | сохранение in situ |
| water.res. | conservación in situ del agua o conservación in situ de la humedad | сохранение влаги в естественных условиях |
| water.res. | conservación in situ del agua o conservación in situ de la humedad | охрана вод в их естественном состоянии |
| energ.ind. | ensayos in situ | натурные испытания (Baykus) |
| avia. | fabricar in situ | изготовлять по месту |
| cytol. | FISH - hibridación in situ fluorescente | флуоресцентная гибридизация in situ ((метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (например, биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток serdelaciudad) |
| gen. | generación in-situ | малая энергетика (Aneskazhu) |
| genet. | hibridización fluorescente in situ | флуоресцентная гибридизация in situ (DiBor) |
| avia. | hora in situ | установленное время прибытия экипажей на аэродром |
| environ. | in situ | "на месте" (В естественном или нормальном местоположении) |
| avia. | in situ | на месте (без снятия с самолёта) |
| lat. | in situ | на месте (в современном языке употребляется преимущественно в естественно-научных текстах и пишется курсивом YosoyGulnara) |
| IMF. | inspección in situ | выездной надзор |
| IMF. | inspección in situ | инспекция на местах |
| IMF. | inspección in situ | надзор на местах |
| IMF. | inspección in situ | выездная инспекция |
| IMF. | inspección in situ | аудиторская проверка на месте |
| avia. | inspección in situ | осмотр по месту |
| UN | inspección in situ | инспекции на месте |
| tech. | limpieza en el lugar, limpieza in situ CIP | безразборная мойка (в смешивающих устройствах ines_zk) |
| construct. | losa realizada "in situ" | монолитная плита (YosoyGulnara) |
| avia. | misión in situ | измерение по месту |
| avia. | montaje in situ | сборка на стартовой позиции |
| avia. | precisión in situ | точность по месту |
| avia. | probar in situ | испытывать по месту |
| avia. | prueba in situ | проверка по месту |
| avia. | prueba in situ | испытание на месте |
| UN, AIDS. | prueba in situ | тестирование "на месте" вне специализированных учреждений с немедленным объявлением результата |
| tech. | pruebas de resistencia, ensayos de resistencia, ensayos en situ, pruebas in situ | ресурсные испытания, натурные испытания (maxcalifornia) |
| energ.ind. | pruebas in situ | натурные испытания (Baykus) |
| avia. | reparación in situ | ремонт без снятия узла с машины |
| avia. | reparación in situ | ремонт без снятия узла с изделия |
| avia. | reparación in situ | ремонт без снятия агрегата с изделия |
| avia. | reparación in situ | ремонт без снятия агрегата с машины |
| IMF. | supervisión in situ | выездной надзор |
| IMF. | supervisión in situ | выездная инспекция |
| IMF. | supervisión in situ | надзор на местах |
| IMF. | supervisión in situ | инспекция на местах |
| IMF. | supervisión in situ | аудиторская проверка на месте |
| ling. | traducción in situ | перевод без подготовки (Sergei Aprelikov) |
| environ. | tratamiento de aguas residuales in situ | очистка стоков "на месте" (Процесс, в ходе которого использованная или отработанная вода перерабатывается в месте образования с использованием отстойников или других систем для удаления или снижения отрицательного воздействия входящих в ее состав отходов на здоровье человека и окружающую среду) |
| tech. | viga vacia'da in situ | балка, отлитая на месте |
