| Subject | Spanish | Russian |
| polygr. | actividades de impresión | полиграфическая деятельность (shamild7) |
| comp., MS | administrador de trabajos de impresión | очередь печати принтера |
| comp., MS | Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| gen. | autorizar la impresión | разрешить к печати |
| gen. | autorizar la impresión | подписать к печати |
| gen. | bajo la impresión del viaje | под впечатлением поездки |
| tech. | bloque de impresión | печатная матрица |
| pack. | cartón para impresión en huecograbado | тифдручный картон для печатания с медных досок |
| pack. | cartón para impresión en huecograbado | бумага для глубокой печати (с медных досок) |
| gen. | causar buena impresión | производить хорошее впечатление (kopeika) |
| gen. | causar buena impresión | произвести хорошее впечатление (kopeika) |
| gen. | causar impresión | создать впечатление |
| inf. | causar producir impresión | впечатлять |
| gen. | causar impresión | произвести впечатление (a) |
| comp., MS | cola de impresión | очередь печати |
| comp., MS | configuración de impresión a sangre | параметр выхода за край |
| Arg. | Código de Autorización de Impresión CAE | Код разрешения на печаáüdetalle (serdelaciudad) |
| gen. | dar el visto bueno para la impresión | подписать к печати |
| polygr. | de impresión | тискальный |
| gen. | de impresión | книгопечатный |
| polygr. | de impresión offset | офсетный |
| gen. | dejar la impresión | оставить впечатление |
| law | derecho de impresión | авторское право |
| comp., MS | Dispositivos de impresión e imagen | устройства печати и обработки изображений |
| tech. | diámetro de la impresión | диаметр отпечатка |
| el. | electroimán de impresión | печатающий электромагнит |
| el. | electroimán de impresión | наборный электромагнит |
| gen. | encontrarse bajo la impresión | находиться под впечатлением (de) |
| tech. | error de impresión | типографская ошибка (spanishru) |
| tech. | error de impresión | опечатка (spanishru) |
| comp., MS | Esquema de impresión | схема печати |
| comp., MS | estilo de impresión | стиль печати |
| gen. | estropear la impresión | портить впечатление |
| pack. | etiqueta para transferir la impresión | этикетка горячей накатки |
| pack. | etiqueta para transferir la impresión | ярлык горячей накатки |
| pack. | facilidad de impresión | печатные свойства |
| pack. | facilidad de impresión | пригодность материала для печатания |
| tech. | forma de impresión | печатная форма |
| gen. | grata impresión | хорошее впечатление |
| comp., MS | grupo de impresión | группа принтеров |
| psychol. | hemos tenido la impresión de que | у нас сложилось впечатление, что (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | impresión a la Congreve | конгревное тиснение |
| med. | impresión basilar | платибазия (сращение верхних шейных позвонков) |
| met. | impresión Baumann | отпечаток по Бауману |
| met. | impresión Baumann | баумановский отпечаток |
| med. | impresión cardíaca | сердечное вдавление |
| pack. | impresión decorativa circunferencial | общее украшение |
| pack. | impresión decorativa circunferencial | круговое печатание |
| comp., MS | impresión comercial | промышленная печать |
| gen. | impresión compacta | убористая печать |
| pack. | impresión con anilinas | способ печати с эластичных форм (высокой печати) |
| pack. | impresión con anilinas | флексографическая печать |
| comp., MS | Impresión con reconocimiento de ubicación de red | печать с учётом сетевого расположения |
| pack. | impresión con tintas de anilina al alcohol | флексография |
| pack. | impresión con tintas de anilina al alcohol | печать с упругих форм |
| pack. | impresión con tintas de anilina al alcohol | анилопечать |
| pack. | impresión con tintas de anilina al alcohol | флексографическая печать |
| pack. | impresión continua | печать форзацного типа |
| pack. | impresión continuada | печать форзацного типа (sin registro) |
| med. | impresión cólica | ободочно-кишечное вдавление |
| law | impresión dactilar | отпечаток пальцев |
| met. | impresión de azufre | серный отпечаток |
| dye. | impresión de color | цветная печать |
| met. | impresión de fosforo | фосфорный отпечаток |
| oil | impresión de fósil | отпечаток окаменелости |
| pack. | impresión de grabado de cobre | глубокая печать с плоских медных форм (huecograbado) |
| pack. | impresión de platina | плоская печать |
| gen. | impresión de prueba | пробный оттиск |
| dye. | impresión de rodillos | механическая печать |
| dye. | impresión de tejidos | ситцепечатание |
| dye. | impresión de tejidos | набивка |
| dye. | impresión de tejidos | печать по тканям |
| patents. | impresión defectuosa | ошибочный оттиск |
| pack. | impresión del molde | полость матрицы |
| pack. | impresión del molde | матрица |
| pack. | impresión del molde | оформляющая полость матрицы |
| commer. | impresión del prospecto | издание проспекта |
| gen. | impresión deprimente | гнетущее впечатление |
| med. | impresión diagnóstica | клинический диагноз (serdelaciudad) |
| polygr. | impresión digital | цифровая печать (Alexander Oshis) |
| law | impresión digital | отпечаток пальцев |
| med. | impresión digital | пальцевидное вдавление |
| typogr. | impresión digital de gran formato | крупноформатная печать (serdelaciudad) |
| dye. | impresión directa | накладная печать |
| dye. | impresión directa | прямая печать |
| med. | impresión duodenal | двенадцатиперстно-кишечное вдавливание |
| med. | impresión duodenal | дуоденальное вдавливание |
| gen. | impresión emocionante | потрясающее впечатление |
| railw. | impresión en bajo/alto relieve | конгрев вогнутый / выпуклый (yk83) |
| pack. | impresión en colores | многокрасочная печать (cromotipografia) |
| pack. | impresión en colores | цветная печать (cromotipografia) |
| pack. | impresión en colores | цветное печатание (cromotipografia) |
| gen. | impresión en colores | цветная печать |
| pack. | impresión en continuo | печать с непрерывно повторяющимся рисунком |
| pack. | impresión en continuo | печать форзацного типа |
| polygr. | impresión en fondo | глубокая печать |
| typogr. | impresión en papel | распечатка (Мартынова) |
| pack. | impresión en relieve | типографская печать |
| pack. | impresión en relieve | высокая печать |
| tech. | impresión en tinta | окрашенный отпечаток |
| med. | impresión esofágica | пищеводное вдавление |
| pack. | impresión f a la anilina f | флексография |
| pack. | impresión f a la anilina f | анилопечать |
| pack. | impresión f a la anilina f | флексографическая печать |
| pack. | impresión f a la anilina f | анилиновая печать |
| pack. | impresión flexo | флексография |
| pack. | impresión flexo | анилиновая печать |
| pack. | impresión flexo | печать с упругих форм |
| pack. | impresión flexo | анилопечать |
| pack. | impresión flexo | флексографическая печать |
| pack. | impresión flexográfica | флексография |
| pack. | impresión flexográfica | анилопечать |
| pack. | impresión flexográfica | способ печати с эластичных форм (высокой печати) |
| pack. | impresión flexográfica | печать с упругих форм |
| pack. | impresión flexográfica | флексографическая печать |
| pack. | impresión frontal | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках |
| gen. | impresión general | общее впечатление |
| med. | impresión gástrica | желудочное вдавление |
| gen. | impresión incomparable | несравнимое впечатление |
| pack. | impresión litogràfica | литография |
| pack. | impresión litogràfica | литографская печать |
| pack. | impresión litográfica | литография |
| pack. | impresión litográfica | литографская печать |
| pack. | impresión mediante maquina rotativa | ротационная глубокая печать (tipo huecograbado) |
| pack. | impresión mediante maquina rotativa | ротационная печать (tipo huecograbado) |
| polygr. | impresión monocromática | одноцветная печать |
| pack. | impresión multicolor | многоцветная печать |
| pack. | impresión multicolor | многокрасочная печать |
| polygr. | impresión offset | офсет |
| gen. | impresión offset | офсетная печать |
| pack. | impresión offset | офсет (impresión plana) |
| pack. | impresión offset | офсетная печать (impresión plana) |
| pack. | impresión offset seca | типоофсет |
| pack. | impresión offset seca | сухой офсет |
| pack. | impresión offset seca | офсетная печать с форм высокой печати |
| gen. | impresión penosa | тяжёлое впечатление (agobiante) |
| gen. | impresión penosa | тягостное впечатление |
| pack. | impresión por clisé | стереотипия |
| pack. | impresión por clisé | стереотипирование |
| pack. | impresión por clisé | печатание со стереотипа |
| photo. | impresión por contacto | контактная печать |
| dye. | impresión por descoloración | вытравная печать |
| pack. | impresión por huecograbado | тифдрук |
| pack. | impresión por huecograbado | глубокая печать |
| pack. | impresión por pantalla de seda | шелкографическая печать |
| pack. | impresión por pantalla de seda | шелкография |
| pack. | impresión por pantalla de seda | сеточная печать |
| pack. | impresión por pantalla de seda | трафаретная печать |
| pack. | impresión por plancha | стереотипирование |
| pack. | impresión por plancha | стереотипия |
| pack. | impresión por plancha | печатание со стереотипа |
| pack. | impresión por repetición | печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках |
| dye. | impresión por reserva | набивка |
| pack. | impresión recto | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках (sobre una cara de un soporte transparente a imprimir) |
| med. | impresión renal | почечное вдавление |
| pack. | impresión en "sandwich" | печать между слоями плёнки (entre dos capas; se imprime en la superficie de una de las películas y cuya impresión queda recubierta por otra capa o película) |
| pack. | impresión en "sandwich" | печать между двумя слоями ламината (entre dos capas; se imprime en la superficie de una de las películas y cuya impresión queda recubierta por otra capa o película) |
| pack. | impresión sandwich | печать между слоями плёнки |
| pack. | impresión sandwich | печатный оттиск между двумя слоями ламината |
| pack. | impresión serigráfica | шёлкотрафаретная шелкография |
| pack. | impresión serigráfica | сеточная печать |
| pack. | impresión serigráfica | шелкография |
| pack. | impresión serigráfica | шелкографическая печать |
| pack. | impresión serigráfica | трафаретная печать |
| pack. | impresión sobre lámina | печатание на плёнках или металлической фольге |
| pack. | impresión sobre película | печатание на плёнках или металлической фольге |
| avia., cartogr. | impresión superpuesta | надпечатка |
| med. | impresión suprarrenal | надпочечниковое вдавление |
| pack. | impresión tipográfica | типографская печать |
| pack. | impresión tipográfica | высокая печать |
| pack. | impresión tipográfica | плоская печать |
| med. | impresión trigémina | вдавление тройничного нерва |
| pack. | impresión verso | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках |
| landsc. | impresión visual | визуальное впечатление (Sergei Aprelikov) |
| gen. | impresión viva | переживание (сильное впечатление) |
| gen. | la impresión es que | складывается впечатление (Lavrov) |
| comp., MS | Marco de trabajo del Esquema de impresión | платформа схемы печати |
| plast. | molde de impresión múltiple | многогнёздная прессформа |
| pack. | máquina de impresión serigráfica | машина для трафаретной печати |
| pack. | máquina de impresión tipográfica rotativa | ротация |
| pack. | máquina de impresión tipográfica rotativa | ротационная печатная машина |
| pack. | máquina de impresión tipográfica rotativa | печатное оборудование ротационного типа |
| pack. | máquina para impresión offset de hojas | офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги |
| pack. | máquina rotativa de impresión offset | ротационная офсетная машина |
| psychol. | no hemos tenido la impresión de que | у нас не сложилось впечатление, что (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | orden de impresión | задание на печать |
| corp.gov. | orden de impresión | порядок печати |
| comp., MS | Palabras clave del Esquema de impresión | ключевые слова схемы печати |
| pack. | papel para impresión en hueco-grabado | тифдручный картон для печатания с медных досок |
| pack. | papel para impresión en hueco-grabado | бумага для глубокой печати (с медных досок) |
| gen. | para crear una impresión | для создания впечатления |
| pack. | para impresión artística | мелованная бумага |
| pack. | para impresión artística | бумага для художественной печати |
| comp., MS | Perfil de impresión sin cables | профиль беспроводного соединения |
| el. | persistencia de impresión visual | инерция зрительного восприятия |
| corp.gov. | petición de impresión de documentos | запрос на печать документа |
| tech. | plancha de impresión | формная пластина |
| tech. | plancha de impresión | печатная форма |
| gen. | prensa para la impresión de pliegos sueltos | тискальный станок |
| pack. | prensa rotativa de impresión | ротация |
| pack. | prensa rotativa de impresión | ротационная печатная машина |
| pack. | prensa rotativa de impresión | печатное оборудование ротационного типа |
| gen. | primera impresión | первое впечатление |
| comp., MS | procesador de impresión | обработчик заданий печати |
| gen. | recibir sacar la impresión | вынести впечатление |
| gen. | se tiene se ha formado la impresión | создалось впечатление |
| comp., MS | servicio de impresión | издательское бюро |
| comp., MS | Servicios de impresión y documentos | службы печати и документов |
| comp., MS | servidor de impresión | сервер печати |
| polygr. | sistema de impresión | система печати |
| gen. | suavizar la impresión | смягчить впечатление |
| pulp.n.paper | tinta de impresión | типографская краска (Bogotano) |
| pack. | tintas de impresión para envase y/о embalaje | краски для печати на таре |
| dent.impl. | toma de impresión | слепочный колпачок (Traducierto.com) |
| comp., MS | trabajo de impresión | задание печати |
| environ. | trabajo de impresión | полиграфический комбинат (Предприятие по репродуцированию написанных текстов или изображений большими тиражами в виде книг, журналов, газет либо других форматах) |
| gen. | una impresión desfavorable | невыгодное впечатление |
| comp., MS | vista de diseño de impresión | режим разметки |
| comp., MS | vista previa de impresión | предварительный просмотр |
| gen. | viva impresión | яркое впечатление |
| softw. | área de impresión | область печати (Aneskazhu) |
| comp., MS | área de impresión | область печати |
