| Subject | Spanish | Russian |
| law | brigada de homicidios | отдел по расследованию убийств |
| law | cometer un homicidio | совершить убийство |
| gen. | condenado por homicidio | осуждён за убийство |
| law | culpar de homicidio | обвинять в убийстве |
| law | cómplice de homicidio | соучастник в убийстве |
| law | ejecutar un homicidio | совершать убийство |
| law | homicidio accidental | случайное лишение человека жизни |
| law, puert. | homicidio accidental | неумышленное убийство |
| law, salvad. | homicidio agravado | убийство при отягчающих обстоятельствах |
| law, mexic. | homicidio atenuado | убийство при смягчающих обстоятельствах |
| law | homicidio calificado | квалифицированное убийство (Majon) |
| crim.law. | homicidio cualificado | квалифицированное убийство (Alexander Matytsin) |
| law | homicidio culpable | виновное убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) |
| law, span. | homicidio culposo | умышленное убийство |
| law | homicidio culposo | причинение смерти по неосторожности (serdelaciudad) |
| law, span., puert. | homicidio culposo | убийство по внезапно возникшему умыслу |
| law, span., C.-R. | homicidio culposo | неумышленное убийство |
| law | homicidio doloso | умышленное убийство |
| law, Arg. | homicidio en rica | убийство во время драки |
| law | homicidio en segundo grado | тяжкое убийство второй степени |
| law | homicidio imperfecto | покушение на убийство |
| law | homicidio impremeditado | убийство без отягчающих обстоятельств |
| law | homicidio impremeditado | неумышленное убийство |
| law | homicidio imprudente | убийство по небрежности |
| law | homicidio imprudente | неосторожное убийство (ADENYUR) |
| law | homicidio imprudente | неумышленное убийство |
| law | homicidio imprudente | причинение смерти по неосторожности (ADENYUR) |
| law | homicidio inculpable | случайное лишение человека жизни |
| law | homicidio inculpable | лишение человека жизни без вины |
| law | homicidio inculpable | невиновное лишение человека жизни |
| law | homicidio inculpable | оправданное обстоятельствами дела лишение человека жизни |
| law | homicidio intencionado | умышленное убийство |
| law, mexic. | homicidio intencional | умышленное убийство |
| law, mexic. | homicidio intencional | тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) |
| law | homicidio involuntario | лишение человека жизни, совершенное по принуждению |
| law | homicidio involuntario | лишение человека жизни, совершенное вынужденно |
| law | homicidio involuntario | случайное лишение человека жизни |
| law | homicidio involuntario | случайное убийство |
| proced.law. | homicidio involuntario | непреднамеренное убийство (Olga Koraeva) |
| law, puert. | homicidio involuntario | неумышленное убийство |
| law | homicidio múltiple | убийство нескольких лиц |
| law | homicidio no premeditado | непредумышленное убийство |
| law | homicidio por culpa | тяжкое умышленное убийство |
| law, puert. | homicidio por culpa | тяжкое убийство по внезапно возникшему умыслу |
| law | homicidio por culpa | тяжкое убийство |
| law | homicidio por imprudencia | лишение жизни по неосторожности |
| law | homicidio por necesidad | правомерное лишение человека жизни (в порядке приведения в исполнение смертного приговора и т.п.) |
| law | homicidio por negligencia | убийство по небрежности |
| law | homicidio premeditado | преднамеренное тяжкое убийство |
| law | homicidio premeditado | предумышленное убийство (с заранее обдуманным умыслом) |
| law | homicidio premeditado | заранее обдуманное тяжкое убийство |
| law, Chil. | homicidio preterintencional | извинительное по обстоятельствам дела лишение человека жизни |
| law | homicidio preterintencional | простое без злого предумышления убийство |
| proced.law. | homicidio preterintencional | неосторожное причинение смерти (Alexander Matytsin) |
| law, Chil., C.-R. | homicidio preterintencional | неумышленное убийство |
| gen. | homicidio proditorio | предательское убийство |
| crim.law. | homicidio simple | простое убийство (Alexander Matytsin) |
| law | homicidio simple | убийство без квалифицирующих признаков (Majon) |
| law | homicidio sin premeditación | убийство без отягчающих обстоятельств |
| law | homicidio vehicular | убийство с использованием транспортных средств (Lavrov) |
| law, puert. | homicidio voluntario | тяжкое убийство по внезапно возникшему умыслу |
| law | homicidio voluntario | тяжкое умышленное убийство |
| law | homicidio voluntario | тяжкое убийство |
| law | intento de homicidio | покушение на убийство |
| law | ocasionar un homicidio | совершать убийство |
| law | realizar un homicidio | совершать убийство |
| law | robo con homicidio | грабеж |
| law | tentativa de homicidio | покушение на убийство |
