 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | echar por holgazán | увольнять за лентяйство (galchonoc) |
| inf. | hacer el holgazán | лентяйничать |
| gen. | hacerse un holgazán | облениться (un haragán) |
| gen. | hacerse un holgazán | облениваться (un haragán) |
| nonstand. | holgazán, vago | охламон (Javier Cordoba) |