| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aeródromo de hierba | аэродром с травяным покрытием |
| avia. | aeródromo de hierba | аэродром с дерновым покровом |
| gen. | arrancar la hierba | нащипать травы |
| gen. | caballo de tres cinco etc. hierbas | трёхлетняя пятилетняя и т. д. лошадь |
| agric. | capa de hierba | травяной покров |
| bot. | celidonia; hierba verruguera; hierba golondrinera; hirundinaria; celidueña | чистотел большой (lat.Chelidonium majus L. friolera) |
| environ. | control de hierba | контроль за сорняками (Освобождение участка от сорняков различными методами, включая применение гербицидов, прополку, сжигание, окучивание, использование конкуренции культурных растений) |
| gen. | cortar la hierba bajo los pies de alguien | лишить уверенности, поддержки, опоры (Unc) |
| gen. | cortar la hierba bajo los pies de alguien | выбить почву из-под ног (Unc) |
| forestr. | cosechadora de hierba | оборудование для уборки трав |
| agric. | cubierta de hierba | травяной покров |
| inf. | cubrirse de con hierba | травенеть |
| gen. | cubrirse de hierba | порастать травой |
| agric. | cultivo de hierbas forrajeras | травосеяние |
| gen. | cura de hierbas | траволечение |
| org.name. | Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений |
| gen. | de hierba | травяной |
| gen. | de hierba | дерновый |
| agric. | densidad de hierba | плотность травостоя |
| gen. | el ganado ha pisoteado la hierba | скот потоптал траву |
| gen. | estar tumbado en la hierba | лежать на траве |
| cook. | finas hierbas | тонкие травы (приправа Shunka) |
| gen. | fumar hierba | курить травку |
| gen. | ha crecido mucha hierba | наросло много травы |
| gen. | hierba buena | монетный двор (мята) |
| bot. | hierba buena Mentha arvensis L. | мята полевая (Kalinichenko I.) |
| bot. | hierba buena | реган |
| gen. | hierba buena | мята |
| bot. | hierba búfalo Buchloe dactyloides | бизонова трава |
| bot. | hierba búfalo Buchloe dactyloides | бухлоэ ежевидное |
| bot. | hierba callera Sedium telephium | очиток пурпурный |
| bot. | hierba callera Sedium telephium | заячья капуста |
| gen. | hierba cana | крестовник растение |
| bot. | hierba carmín Phytolacca decandra | лаконос американский |
| inf. | hierba casta | пион (kazkat) |
| bot. | hierba caña | крестовник обыкновенный (Kalinichenko I.) |
| bot. | hierba caña: cineraria Senecio vulgaris L. | крестовник обыкновенный (Kalinichenko I.) |
| gen. | hierba centella | калужница растение |
| bot. | hierba china Boehmeria nivea | китайская крапива |
| bot. | hierba china Boehmeria nivea | рами белое |
| bot. | hierba cinta Phalaris arundinacea | канареечник тростниковый |
| bot. | hierba cinta Phalaris arundinacea | канареечник тростниковидный |
| bot. | hierba de cuajo | чертополох |
| anim.husb. | hierba de Guatemala Tripsacum laxum | трипсакум рыхлый |
| bot. | hierba de Guillermo Agrimonia eupatoria | репейничек аптечный |
| bot. | hierba de Guillermo Agrimonia eupatoria | репейничек обыкновенный |
| bot. | hierba de Guinea Panicum maximum Jacq. | гвинейская трава |
| forestr. | hierba de hoja ancha | вейник тростниковидный |
| forestr. | hierba de hoja estrecha | щучка извилистая |
| forestr. | hierba de hoja estrecha | луговик извилистый |
| bot. | hierba de la lana Eriophorum vaginatum | пушица влагалищная |
| bot. | hierba de la orina Herniaria glabra | грыжник гладкий |
| bot. | hierba de la paciencia Rumex patientia | щавель шпинатный |
| bot. | hierba de la piedra Herniaria glabra | грыжник гладкий |
| bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | мезембриантемум хрустальный |
| bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | ледяник |
| bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | хрустальная трава |
| bot. | hierba de la plata Mesembryanthenum crystallinum | ледяная трава |
| gen. | hierba de la Trinidad | перелеска растение |
| bot. | hierba de las pampas Cortaderia argentea | пампасная трава |
| bot. | hierba de las quemaduras Senecio (spp.) | крестовник |
| bot. | hierba de los canónigos Valerianella olitoria | валерьянница овощная |
| bot. | hierba de los carpinteros Barbarea vulgaris | сурепка обыкновенная |
| bot. | hierba de los pechos | бородавник обыкновенный Lapsana communis (Kalinichenko I.) |
| bot. | hierba de melado Melinis minutiflora Beauv | паточная трава |
| agric. | hierba de pastizal | пастбищное растение |
| bot. | hierba de pordioseros Clematitis vitalba | ломонос виноградолистный |
| bot. | hierba de San Benito Geum urbanum | гравилат городской |
| bot. | hierba de San Gerardo Aegopodium podagraria L. | сныть обыкновенная (Kalinichenko I.) |
| bot. | hierba de San Guillermo | приворот |
| med. | hierba de San Juan | трава зверобоя |
| bot. | hierba de San Juan Artemisia vulgaris | полынь обыкновенная |
| bot. | hierba de San Juan Hyperium perforatum | зверобой продырявленный |
| bot. | hierba de San Juan Artemisia vulgaris | чернобыльник |
| gen. | hierba de San Juan | обыкновенная полынь |
| bot. | hierba de San Roberto Geranium robertianum | герань Роберта |
| bot. | hierba de Santa Bárbara Barbarea vulgaris | сурепка обыкновенная |
| bot. | hierba de Santiago Senecio jacobaea L. | крестовник луговой (Kalinichenko I.) |
| bot. | hierba del maná Glyceria fluitans | манник плавающий |
| gen. | hierba del Paraguay | мате |
| gen. | hierba del Paraguay | парагвайский чай |
| bot. | hierba del soldado Piper angustifolium | матико |
| bot. | hierba del soldado Piper angustifolium | перец узколистный |
| bot. | hierba del Sudán Sorghum vulgare var. sudanense | сорго суданское |
| bot. | hierba del Sudán Sorghum vulgare var. sudanense | суданская трава |
| gen. | hierba doncella | барвинок |
| anim.husb. | hierba elefante Pennisetum purpureum | пеннисетум пурпуровый |
| anim.husb. | hierba elefante Pennisetum purpureum | слоновая трава |
| bot. | hierba gatera Nepeta cataria | кошачья мята |
| bot. | hierba gatera | котовник кошачий (Kalinichenko I.) |
| bot. | hierba gatera Nepeta cataria | котовник кошачий |
| bot. | hierba gordura Melinis minutiflora Beauv | паточная трава |
| bot. | hierba hedionda Datura stramonium | дурман обыкновенный |
| gen. | hierba hollada | смятая трава (aplastada) |
| bot. | hierba jabonera Saponaria officinalis | мыльнянка лекарственная |
| bot. | hierba Johnson Sorghum halepense (L.) | сорго алеппское |
| bot. | hierba Johnson Sorghum halepense (L.) | джонсонова трава |
| bot. | hierba Johnson Sorghum halepense (L.) | гумай |
| gen. | hierba jugosa | сочная трава |
| anim.husb. | hierba kikuyo Pennisetum clandestinum | кикуйя |
| bot. | hierba lombriguera Tanacetum vulgare | пижма обыкновенная |
| bot. | hierba lombriguera Artemisia abrotanum | полынь лечебная |
| bot. | hierba lombriguera Tanacetum vulgare | дикая рябинка |
| gen. | hierba lombriguera | пижма |
| bot. | hierba luisa Lippia citriodora | вербена лимонная |
| bot. | hierba luisa | алоизия трёхлистная (shergilov) |
| bot. | hierba luisa | Лимонная вербена или алоизия трёхлистная (Rasnat) |
| gen. | hierba mala | сорняк |
| gen. | hierba mala | сорная трава |
| gen. | hierba mate | мате |
| bot. | hierba mate Ilex paraguariensis | падуб парагвайский |
| bot. | hierba mate Ilex paraguariensis | матэ |
| gen. | hierba mate | парагвайский чай |
| med. | hierba medicinal | лечебная трава (Лара) |
| med. | hierba meona | трава тысячелистника |
| bot. | hierba mora Solanum nigrum | паслён чёрный |
| gen. | hierba mora | чёрный паслён |
| bot. | hierba pastel Isatis tinctoria | вайда красильная |
| bot. | hierba racimosa Chenopodium botrys | марь душистая |
| gen. | hierba rala | тощая травка |
| bot. | hierba Rhodes Chloris gayana, Chloris guyana Kumth. | Родсова трава |
| bot. | hierba Rhodes Chloris gayana, Chloris guyana Kumth. | хлорис гвианская |
| gen. | hierba romero | розмарин |
| bot. | hierba sagrada Verbena officinalis | вербена лекарственная |
| bot. | hierba santa | золотой перец (Piper auritum Jelly) |
| gen. | hierba seca | сохлая трава (muerta) |
| bot. | hierba tabernera Asarum europaeum | копытень европейский |
| cook. | hierbas aromáticas frescas | зелень (Aneskazhu) |
| gen. | hierbas forrajeras | кормовые травы |
| gen. | hierbas malas. maleza | бурьян |
| gen. | hierbas perennes | многолетние травы |
| gen. | hierbas vivaces | многолетние травы |
| gen. | hockey sobre hierba | хоккей с мячом |
| gen. | hockey sobre hierba | травяной хоккей |
| pharma. | infusión de hierbas pectorales | грудной сбор (spanishru) |
| gen. | la siembra está invadida de hierbas malas | посевы засорены |
| fishery | lancha arranca-hierbas | траление для проделывания прохода в водорослях |
| gen. | le dieron hierbas | ему дали яду |
| pest.contr. | lucha contra las malas hierbas | борьба с сорняками (Sergei Aprelikov) |
| pest.contr. | lucha contra las malas hierbas | борьба с сорной травой (Sergei Aprelikov) |
| gen. | lucha contra las malas hierbas | борьба с сорняками |
| environ. | mala hierba | сорняк (Растение, буйно растущее само по себе, особенно среди культивируемых растений и лишающее их жизненного пространства, питательных веществ и пр.) |
| gen. | mala hierba | сорная трава |
| environ. | mala hierba acuática | водный сорняк |
| gen. | mala hierba nunca muerte | говно не тонет |
| agric. | manejo integrado contra las malas hierbas | комплексная борьба с сорняками |
| gen. | orujo de hierbas | травяной настой (Alexander Matytsin) |
| anim.husb. | pastoreo por bandas de hierba | полосовой выпас |
| gen. | pisar buena mala hierba | быть в хорошем плохом настроении |
| avia. | pista de hierba | ВПП с дерновым покрытием |
| avia. | pista de hierba | дерновая лётная полоса |
| avia. | pista de hierba | дерновая ВПП |
| agric. | prueba de hierba | образцы трав |
| environ. | recorte de hierbas acuáticas | удаление водяных сорняков (Периодическое удаление растительности по берегам ирригационных или дренажных каналов, вдоль прибрежных сельскохозяйственных участков с помощью косы или специальной машины) |
| agric. | rendimiento de las hierbas | выращивание трав |
| gen. | rotación de cultivos alternando hierbas forrajeras | травопольный севооборот |
| agric. | rotación de cultivos con alternación de hierbas forrajeras | травополье |
| gen. | se ha secado la hierba | трава высохла |
| gen. | separar el trigo y la mala hierba | отделить зерно от плевел (la cizaña aristada) |
| gen. | sistema de cultivo alternativo con hierbas forrajeras | травопольные севообороты |
| avia. | superficie cubierta de hierba | поверхность с травяным покрытием |
| gen. | tallo de la hierba | былинка |
| gen. | té de hierbas | травяной чай (tania_mouse) |
| agric. | términos de hierba | терминология луговодства |
| gen. | verde como la hierba | зелёный, что трава |
| agric. | área de hierba | площадь под пастбищами и лугами |
