 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | hacer embocar una idea | протащить идею |
| gen. | hacer una idea | получить представление (de ... – о ... | de cómo funciona ... – о том, как работает ... кто-л., что-л.  businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| gen. | hacerse a la idea de una cosa | примириться с мыслью (о чём-л.) |
| gen. | hacerse una idea clara | ясно представлять себе |
| gen. | hacerse una idea de | представлять себе (приобрести понимание: Para hacernos una idea de cada opción, vamos a describir sus principales características: votono) |