 |
| Spanish | Russian |
| ¡Caretas fuera! | Маски прочь! (Alexander Matytsin) |
| echar fuera | выдворять и |
| echar fuera | выдворить |
| ir a ver | жаловать |
| ir al servicio | идти в солдаты (militar) |
| идти впереди ir delante | предшествовать (de) |
| no ir | нейти |
| Que la tierra te sea leve | Пусть земля тебе будет пухом (Alexander Matytsin) |
| ser algo del pasado | быть устаревшим (Tatian7) |
| ser algo del pasado | быть старомодным (Tatian7) |
| ser algo esperado | быть ожидаемым (Tatian7) |
| соблазняться ser atraído | льститься |
| быть актёром ser comediante | лицедействовать (actor) |
| ser molesto | докучать чем-л. (con) |
| удовлетворять ser suficiente | довлеть |
| ser tentado | льститься (por) |
| ¿será posible ж | ужель |
| ¿será posible ж | ужели |
| ¿será posible que¿ | ужель |
| ¿será posible que¿ | ужели |
| va siendo hora de | настало время (Tatian7) |