| Subject | Spanish | Russian |
| UN, law, transp. | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| avia. | Departamento de Fiscalización Técnica | отдел технического контроля |
| law | Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades | Отдел по вопросам регистрации и ведения дел предприятий (Парагвай ulkomaalainen) |
| law | Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades | Отдел по вопросам регистрации и ведения дел предприятий (ulkomaalainen) |
| univer., Arg. | Dirección Nacional de Gestión y Fiscalización Universitaria | Национальная дирекция по управлению и контролю за деятельностью университетов (BCN) |
| gen. | Dirección Nacional de Registro Fiscalización y Sanidad de Fronteras | Государственное управление регистраций и надзора здравоохранения на границах (pauladis) |
| UN, account. | División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría | Отдел контроля, оценки и консультационных услуг |
| law | estar sujeto a la fiscalización | находиться под надзором |
| law | estar sujeto a la fiscalización | быть помещённым под надзор |
| org.name. | Estrategia internacional para la fiscalización del uso indebido de drogas | Международная стратегия борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами |
| avia. | fiscalización de la calidad | обеспечение качества (изделий) |
| avia. | fiscalización del espacio aéreo | контроль воздушного пространства |
| org.name. | Junta de Fiscalización de Bienes | Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях |
| org.name. | Junta de Fiscalización de Bienes | Инвентаризационный совет |
| UN, AIDS. | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes JIFE | Международный комитет по контролю над наркотиками |
| UN | Manual sobre formulación aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| UN, police | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito | Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности |
| org.name. | Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| UN, AIDS. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| O&G, oilfield. | punto de fiscalizacion | точка раздела (точка перехода права собственности на ресурсы 42admirer) |
| O&G, oilfield. | punto de fiscalizacion | точка раздел (точка перехода права собственности на ресурсы 42admirer) |
| UN, police | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| UN, police | Subcomité de Fiscalización de Drogas del CAC | Подкомитет АКК по контролю над наркотиками |
| gen. | Tasa de Fiscalización | исполнительский сбор (денежное взыскание, налагаемое на должника в случае неисполнения им исполнительного документа kulturnaia) |
